这段话出自清代纳兰性德《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》
无恙年年汴水流。
一声水调短亭秋。
旧时明月照扬州。
曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。
玉钩斜路近迷楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:59:53原文展示:
无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
白话文翻译：
每年汴水都安好地流淌。一声水调在短亭中回响，秋意渐浓。往昔明月曾照耀过扬州。曾经那长堤上牵着华丽的缆绳，绿杨依旧清瘦，至今让我感到愁苦。玉钩似的斜路通向那迷人的楼阁。
注释:
- 无恙：安好、没有病痛。
- 汴水：指汴河，古代扬州的重要水道。
- 水调：水边的乐曲，泛指秋天的乐声。
- 短亭：指小亭子，秋天的一个意境。
- 明月：象征着思念和美好的回忆。
- 长堤：指水边的堤坝，景色优美。
- 锦缆：装饰华丽的缆绳，象征美好的事物。
- 绿杨清瘦：形容杨树清瘦的样子，传达一种萧瑟的秋意。
- 玉钩：形容楼阁的轮廓，像钩子一样。
典故解析:
本诗中提到的“明月照扬州”可见于《白居易的夜泊牛渚怀古》，描绘出对往昔美好时光的怀念。“长堤牵锦缆”则有历史渊源，象征着繁华与美好的回忆，表现了诗人对过去生活的眷恋和对美好事物的追忆。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德，清代著名词人，字容若，号楞伽山人，出身于满族贵族，性格温婉，才华横溢。他的词风细腻、婉约，常表现出内心的孤独与对美好事物的追忆。
创作背景：此诗写于纳兰性德对往昔的追忆与感慨，背景是他在秋天的短亭中，汴水流淌，勾起了他对扬州的回忆与对过往岁月的感伤。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作。开头“无恙年年汴水流”表现出一种流转不息的时间感，似乎在诉说着岁月的平静与无常。接着“一声水调短亭秋”将秋天的意境与乐音结合，营造出一种轻柔而又略显忧伤的气氛。在对旧时明月的回忆中，诗人通过“曾是长堤牵锦缆”展现了往昔的繁华与美好，映衬出现在的清瘦与愁苦。
整首词通过细腻的景物描写与感人的情感表达，揭示了时间流逝带来的无奈与对美好回忆的珍惜。诗人用“绿杨清瘦至今愁”来表现自己内心的孤独与愁苦，最后“玉钩斜路近迷楼”则以一种梦幻的意境结束，仿佛在告诫人们，往昔的美好再难回归，留下的只是无尽的思念与迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 无恙年年汴水流：表面上是描述汴水的安然流淌，实际上暗含岁月的无情流逝。
- 一声水调短亭秋：通过声音与景色结合，营造出秋天的氛围，突显诗人的情感。
- 旧时明月照扬州：通过明月的意象连接过去与现在，表现对过往的怀念。
- 曾是长堤牵锦缆：描绘了昔日美好的场景，象征着繁华与幸福。
- 绿杨清瘦至今愁：表现对现状的失落与愁苦，绿杨的清瘦象征着秋天的萧瑟。
- 玉钩斜路近迷楼：用“玉钩”形容楼阁的优美，暗示了对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：“玉钩”用来比喻楼阁的轮廓，形象生动。
- 对仗：全诗在结构上十分工整，体现了词人的工艺之美。
- 意象：水、亭、明月、杨树等意象交织，形成了丰富的情感层次。
主题思想：整首词通过对汴水、明月、长堤等意象的描绘，表达了对往昔美好时光的深切怀念与对现实的无奈与愁苦，反映了人对于时间流逝的无力感。
意象分析：
意象词汇：
- 汴水：象征时间与生命的流逝。
- 明月：寄托着对美好回忆的向往。
- 长堤：象征曾经的繁华与美好。
- 绿杨：萧瑟的秋意，表达诗人的孤独与愁苦。
- 玉钩：象征理想与美好，隐含着对未来的迷茫。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“汴水”指的是哪个河流？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 汴河
- D. 淮河
-
“绿杨清瘦”中“清瘦”是用来形容什么？
- A. 树木的繁茂
- B. 树木的萧瑟
- C. 诗人的心情
- D. 秋天的颜色
-
诗中提到的“明月”象征着什么？
- A. 现实的美好
- B. 对过去的怀念
- C. 对未来的希望
- D. 友情的温暖
答案：
- C. 汴河
- B. 树木的萧瑟
- B. 对过去的怀念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 白居易《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 纳兰性德的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》均表现了对往昔的怀念与情感的细腻描写，但前者更多地展现了对历史的思索，后者则侧重于个人情感的流露。
参考资料：
- 《纳兰词研究》
- 《清代词人传记》
- 《中国古代诗词鉴赏》