这段话出自明代于谦《立春日感怀》
年去年来白发新，悤悤马上又逢春。
关河底事空留客，岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，谩把金盘簇五辛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:33:19原文展示
立春日感怀
作者: 于谦 〔明代〕
年去年来白发新，
悤悤马上又逢春。
关河底事空留客，
岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，
两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，
谩把金盘簇五辛。
白话文翻译
这一年又过去了，白发又添了新。
在马背上恍惚间又迎来了春天。
关山河流之间，留得下的只是客人，
岁月无情，根本不留情面地对待人。
我心中有一片赤诚，想要报效国家，
两行清泪为思念亲人而流。
孤独的心怀激荡，难以消遣，
只好随意把金盘摆上五辛的食物。
注释
- 悤悤：形容心神恍惚的样子。
- 关河：指关隘和河流，象征艰难的旅途。
- 空留客：意指留在异乡的游子，表达离愁别绪。
- 岁月无情：指时间的流逝不留情面。
- 丹心：指赤诚之心。
- 五辛：指五种辛香之物，古时用于祭祀或祝贺。
典故解析
- “岁月无情”：此句强调时间的无情，常见于古诗中，表现诗人对时光流逝的感慨。
- “一寸丹心”：出自古代文人对忠诚心的表达，诗人通过此句表明了自己报国的赤诚之志。
诗词背景
作者介绍
于谦，明代著名诗人、政治家，以清雅的诗风和正直的品格著称。他的诗作多反映个人情怀及国家命运，尤其在困境中表现出强烈的爱国情感。
创作背景
“立春日感怀”是于谦在立春时节写的诗，表达了他对时光流逝的感慨、对国家的忠诚以及对亲人的思念。此时正值春暖花开，诗人却感到孤独与忧伤，反映了他的内心矛盾与思绪。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘立春时节的景象，表达了诗人对过往岁月的缅怀与对未来的憧憬。诗的开头“年去年来白发新”一句，便以白发的意象引入，象征着岁月的不饶人，白发是时间流逝的直接体现。接下来的“悤悤马上又逢春”，则通过马背的恍惚感，表现出诗人内心的迷惘和不安。
“关河底事空留客”一句，表达了诗人对身在异乡的游子身份的感慨，关山与河流的遥远使得离别愈加令人心痛。随后的“岁月无情不贷人”更是直白地揭示了时间的无情，令人感到惋惜。接下来的两句“一寸丹心图报国，两行清泪为思亲”，则展现了诗人对国家和亲人的深厚感情，赤诚的爱国之志与对亲人的思念交织在一起，令人动容。
最后两句“孤怀激烈难消遣，谩把金盘簇五辛”，表现出诗人内心的孤独与激荡，虽有食物的丰盛，却难以填补内心的空虚。全诗在情感的抒发上层次丰富，既有对国家的责任感，也有对家人的思念，反映了诗人复杂的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 年去年来白发新：时间流逝，诗人因年纪增长而新添白发，暗示岁月的无情。
- 悤悤马上又逢春：在马背上，诗人感到时光恍惚，似乎又迎来了春天，体现出对春天的期待与现实的矛盾。
- 关河底事空留客：身处异乡，感到孤独，关山河流只留给他一个游子的身份。
- 岁月无情不贷人：岁月无情，时间不会对任何人有所宽恕，流逝的时间让人倍感珍惜。
- 一寸丹心图报国：表达了诗人对国家的忠诚与报效的愿望。
- 两行清泪为思亲：思念亲人的情感促使诗人流泪，显示出内心的柔情。
- 孤怀激烈难消遣：孤独的心情难以排遣，激烈的情感无法得到释放。
- 谩把金盘簇五辛：虽然有美食，但心中仍然空虚，显示出外在的丰盛无法填补内心的孤独。
修辞手法
- 对仗：“丹心”与“清泪”形成对比，表现内心的矛盾。
- 象征：白发象征岁月，金盘与五辛象征物质的丰盛与内心的空虚。
主题思想
整首诗围绕着对时间流逝的感慨、对国家的忠诚和对亲人的思念，展现了诗人既有报国情怀又有深厚的人情思，情感真挚，意韵悠长。
意象分析
- 白发：象征岁月的流逝与人情的无常。
- 马：象征游子，代表了远行与孤独。
- 关河：象征艰难的旅途与离愁。
- 丹心：象征忠诚与赤诚的爱国情怀。
- 清泪：象征思念与悲伤。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白发”象征什么？
- A. 年龄的增长
- B. 繁华的生活
- C. 亲人的离去
-
诗人用什么来表达对国家的忠诚？
- A. 两行清泪
- B. 一寸丹心
- C. 金盘五辛
-
“岁月无情不贷人”表达了什么样的情感？
- A. 对时间的珍惜
- B. 对人生的无奈
- C. 对亲人的思念
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的《春望》同样描写了春天与国破家亡的复杂情感，值得一读。
- 《静夜思》：李白的《静夜思》表达了思乡之情，与于谦的情感有所共鸣。
诗词对比
- 杜甫《春望》 vs 于谦《立春日感怀》：两首诗都在春天这个节气中表达了对时间流逝、对国家和亲人的思念，但杜甫的诗更侧重于国家的破败，而于谦则更强调个人的孤独与情感。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》