这段话出自清代程颂万《踏莎行 其一》
柳外斜阳，花间断梦。
心情病酒芳寒重。
雕阑六曲有人凭，苍苔暗补闲阶空。
痴绝蜂忙，娇回莺哢。
怜伊倩影凌波送。
巧持纨扇索题诗，回头半露钗梁凤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:52:39原文展示:
踏莎行 其一
柳外斜阳，花间断梦。
心情病酒芳寒重。
雕阑六曲有人凭，
苍苔暗补闲阶空。
痴绝蜂忙，娇回莺哢。
怜伊倩影凌波送。
巧持纨扇索题诗，
回头半露钗梁凤。
白话文翻译：
在柳树之外，斜阳映照，花间的梦境断断续续。
心情因酒而沉重，芳香却又寒冷。
雕刻的栏杆上，有人依靠，
苍苔悄然覆盖了空寂的阶梯。
蜜蜂忙碌，黄莺欢唱，
怜惜她那轻盈的身影如同凌波微步。
她巧妙地持着纨扇索要题诗，
回头时，半露出的钗子如凤翅般娇美。
注释:
- 斜阳：夕阳，指傍晚的阳光，带有柔和的色调。
- 断梦：指梦境的中断，暗示心情的愁苦。
- 病酒：指因酒而产生的心情不快。
- 雕阑：雕刻精美的栏杆，象征着富贵与雅致。
- 苍苔：青苔，生长在潮湿的地方，象征时间的流逝。
- 痴绝：形容痴迷，无法自拔。
- 倩影：美丽的身影，强调女性的婉约与迷人。
典故解析:
本诗未涉及明显的历史典故，但整体意境流露出一种对生活细腻观察与感悟的态度，反映了清代士人的情感世界。
诗词背景:
作者介绍:
程颂万，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作常体现出对自然景物的细腻描绘和对情感的深刻体验。
创作背景:
该诗创作于清代，社会环境相对安定，文人雅士多聚集于山水之间，常借景抒情，表达对生活、爱情的感慨。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 其一》以清新自然的景物描写和细腻的情感表达，勾勒出一种淡淡的忧愁与人生的哲思。诗的开头“柳外斜阳，花间断梦”便引入了一幅富有诗意的画面，夕阳的余晖洒在柳树与花丛之间，给人一种温柔而又略显寂寥的感觉。作者以“心情病酒芳寒重”形象地表现了因情而生的愁苦，表现出一种对生活的无奈与感伤。
随着诗歌的深入，雕阑、苍苔等意象的出现，进一步丰富了诗的层次感与情感的深度。雕阑是美的象征，而苍苔则暗示着时间的流逝与生命的无常，形成鲜明对比，传达出一种对美好瞬间的珍惜与对逝去时光的感慨。
后半部分，诗中描绘的“痴绝蜂忙，娇回莺哢”则生动地展现了自然界的生机与活力，仿佛在与诗人的情感形成对照，喧闹与宁静并存，增强了情感的丰富性。最后一句通过描写女子的优雅与灵动，表达了对美的向往与追求，整个诗歌在感伤中又流露出一丝温柔的希望。
诗词解析:
逐句解析:
- 柳外斜阳，花间断梦：柳树外的夕阳映照着，花丛中梦境若隐若现，表达出一种朦胧的情感。
- 心情病酒芳寒重：由于酒而心情沉重，芳香却又带有寒意，反映出内心的矛盾。
- 雕阑六曲有人凭：雕刻精美的栏杆旁，有人依靠，体现出一种优雅的生活态度。
- 苍苔暗补闲阶空：青苔悄然覆盖了空寂的阶梯，象征着时间的流逝与孤独的感受。
- 痴绝蜂忙，娇回莺哢：蜜蜂忙碌，黄莺欢唱，表现出自然的活力与生机。
- 怜伊倩影凌波送：怜惜她那轻盈的身影如同凌波微步，展现对美的欣赏。
- 巧持纨扇索题诗：她巧妙地持着纨扇向我索要题诗，体现出文化的交流。
- 回头半露钗梁凤：她回头时，半露出的钗子如凤翅般娇美，进一步强调女性的美丽与优雅。
修辞手法:
- 比喻：通过“凌波送”比喻女子轻盈的身姿。
- 拟人：将“蜂忙”、“莺哢”赋予生命，增强诗的生动性。
- 对仗：如“痴绝蜂忙，娇回莺哢”，对称工整，增强节奏感。
主题思想:
整首诗歌通过自然与人事的交融，表达了对生命美好瞬间的珍惜与对无常的感慨，体现了清代文人对生活的细腻观察与深刻反思。
意象分析:
意象词汇:
- 柳：象征柔情与温柔的爱情。
- 斜阳：代表生命的晚期与时间的流逝。
- 苍苔：暗示时间的流逝与孤独。
- 花：象征美好与短暂的青春。
- 纨扇：代表优雅与文人的气质。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“柳外斜阳”描绘的是哪个时间的景象？
A. 清晨
B. 中午
C. 傍晚
D. 深夜 -
“心情病酒芳寒重”中的“病酒”指的是什么？
A. 酒的香气
B. 过量饮酒导致的心情不快
C. 美酒的享受
D. 酒杯的形态 -
“痴绝蜂忙，娇回莺哢”主要表现了什么？
A. 自然的宁静
B. 自然的活力与生机
C. 对爱情的思考
D. 对生活的失落
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的柔美与内心的情感，但更侧重于对爱情的细腻表达。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达对人生的哲思，主题虽不同，但都体现了对自然与人生的感悟。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》