伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪。是什么意思

驿骑勤催，邮签缓递。

横波阻住青丝辔。

沙边唤得橛头船，劳人恰好闲身寄。

卧柳霜凋，野棠风细。

燕归无复营巢地。

伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪。

原文展示:

踏莎行 癸巳秋仲建昌县道中
驿骑勤催，邮签缓递。
横波阻住青丝辔。
沙边唤得橛头船，
劳人恰好闲身寄。
卧柳霜凋，野棠风细。
燕归无复营巢地。
伤心休问去年时，
盈盈水是哀鸿泪。

白话文翻译：

这首词描绘了秋天在建昌县路上的情景。驿站的骑士急促催促，而邮件的送达却缓慢无比。波浪阻碍了马的前行，沙滩边唤来了小船，正好可以让疲惫的旅人稍作歇息。柳树在霜寒中已经凋零，野棠花的风轻轻吹拂。燕子归来却再也找不到栖息的地方。伤心的事不必再问去年的事情，盈盈的江水就像是哀鸿的泪水。

注释：

• 驿骑：指的是负责运送邮件的骑士。
• 邮签：指邮件的签收凭证，通常与邮件的发送和接收有关。
• 横波：指水面上的波浪，影响了船只的行驶。
• 橛头船：小船的名字，可能指的是一种小巧轻便的船只。
• 卧柳：指垂柳，因其横卧在水边而得名。
• 野棠：野生的棠梨树，秋天时花朵凋零。
• 燕归：燕子归来的意象，象征着回归和失落。

典故解析：

“伤心休问去年时”中的“去年”可能隐喻着过往的伤痛和失落，表达了对过去时光的追忆与无奈。燕子象征着春天的到来，而在秋天归来的燕子却失去了栖息地，这反映了时光流转的无情与生命的脆弱。

诗词背景：

作者介绍：周之琦，清代诗人，生于明末清初，生活在动荡的历史时期。他的诗歌风格清新脱俗，常常融入对自然景物的描绘与个人情感的抒发。

创作背景：此诗写于癸巳年秋季，正值诗人旅途中，因而诗中充满了对旅途的感慨与对秋天的感伤。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》通过细腻的描绘，展现了秋天的萧瑟与旅途的孤独。诗中反复出现的“伤心”一词，暗示了诗人内心的惆怅与对过往的怀念。通过对驿骑、邮签、波浪等细节的描写，诗人不仅展示了自然景致，还传达了自己在旅途中的疲惫和无奈。特别是“盈盈水是哀鸿泪”一句，生动地将自然景象与内心情感结合在一起，表现了秋水共长天一色的凄凉和对失去的惋惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “驿骑勤催，邮签缓递”：急促的骑士催促着，而邮件却总是缓缓而至，暗示了时光的流逝与无奈。
  • “横波阻住青丝辔”：波浪如同阻碍，令青丝（马缰绳）无法顺畅行驶，映射出旅途的不易。
  • “沙边唤得橛头船，劳人恰好闲身寄”：在沙滩边找到了小船，劳累的旅人终于可以稍作休息。
  • “卧柳霜凋，野棠风细”：描绘了秋天的凋零景象，突出自然的残酷与美丽。
  • “燕归无复营巢地”：燕子归来却无处栖息，反映出对失去家园的思考。
  • “伤心休问去年时，盈盈水是哀鸿泪”：回忆去年，眼前的水流如同哀伤的泪水，表达了对往事的追忆与感伤。

• 修辞手法：本诗通过拟人手法将自然景象与人类情感相结合，营造出一种忧伤的氛围。同时，运用了对仗的形式，使得诗歌的韵律感更强。

• 主题思想：整首诗歌通过对自然景象的描绘，传达了诗人对时光流逝、对往事追忆的伤感情绪，表现了秋天的凄凉与孤独。

意象分析：

• 驿骑：象征着旅途的艰辛与急促。
• 波浪：表征着人生路途中的阻碍与不顺。
• 柳树：象征着秋天的萧瑟与生命的脆弱。
• 燕子：象征着归属与失去，暗示着对家园的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“驿骑”指的是：
   A. 旅人
   B. 邮递员
   C. 商人
   D. 渔夫

2. “盈盈水是哀鸿泪”中的“盈盈”意指：
   A. 轻盈
   B. 清清
   C. 盈满
   D. 悲伤

3. 诗中描绘的主要季节是：
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》比较，两首词都表达了对往事的追忆，但周之琦更侧重于自然景观与内心感受的结合，而李清照则更注重情感的细腻表达。两者各具风格，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《周之琦传》