这段话出自唐代刘长卿《送李侍御贬郴州》
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋.
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:04:06诗词名称: 送李侍御贬郴州
作者: 刘长卿 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白蘋。
白话文翻译：
洞庭湖水波澜渺渺，你要去吊唁灵均（灵均是指曾被贬的友人）。
几条河流汇聚三湘之水，家中亲人却在万里之外。
在明月照耀的夜晚听猿啼，望着柳树仿佛回到故年春天。
想起汀洲的岸边，不禁心伤向那白蘋花。
注释:
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊。
- 灵均：指诗人李白的友人，因贬谪而去世，刘长卿为其送别。
- 三湘：指湘江、资江、沅江三条流域，代表湖南地区。
- 猿：猿猴，常被用来象征孤独和哀伤。
- 汀洲：指河边的小洲，常用于诗歌中表达思乡之情。
- 白蘋：白色的水生植物，常象征离别和思念。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，唐代著名诗人，字梦得，号静斋，曾任官职，后被贬。其诗风清新脱俗，富有情感，常表现对友人的思念和对自然的描写。
创作背景：此诗写于刘长卿为李侍御（李白的朋友）贬谪之际。诗中表达了对友人的依依惜别之情和对故土的思念，同时也反映了当时政治动荡，诗人面临贬谪的无奈与忧伤。
诗歌鉴赏：
《送李侍御贬郴州》是刘长卿在友人贬谪之际所作，诗中通过自然景象与个人情感的结合，展现了深厚的友情与对命运的感慨。首句“洞庭波渺渺”描绘了洞庭湖的辽阔与渺小，给人一种广阔而又孤独的感觉，暗示了李侍御即将踏上的远行。接下来几句描写了友人离去后的孤独，几条河流汇聚而成的三湘之水，象征着诗人与友人之间的遥远距离。
“听猿明月夜，看柳故年春”则利用自然景象来表达内心的情感，明月夜晚的猿啼声与柳树的春意，唤起了诗人对往昔美好时光的追忆。尤其是最后两句“忆想汀洲畔，伤心向白蘋”，在写景中融入了深沉的思念之情，白蘋作为离别的象征，进一步加深了诗的情感。
整首诗情感真挚，意象清晰，通过对自然的细腻描写，展现了诗人对友人的深切怀念与对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 洞庭波渺渺：描写了洞庭湖的辽阔与空灵，给人以深远的感觉。
- 君去吊灵均：直接点明友人即将离去的原因，情感由此展开。
- 几路三湘水：将水流和亲人之间的距离进行对比，表达了对友人的思念。
- 听猿明月夜：夜晚的猿啼声，营造了孤独的氛围。
- 看柳故年春：柳树勾起了对往年春天的回忆。
- 忆想汀洲畔：转入对故地的追忆，情感逐步加深。
- 伤心向白蘋：白蘋象征离别与思念，表达了诗人心中的伤感。
修辞手法：
- 比喻：用“洞庭波渺渺”比喻友人的离去带来的渺小感。
- 拟人：猿啼和柳树被赋予了情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗结构工整，形成了和谐的音律感。
主题思想：诗歌的中心思想是对友人离去的惋惜与思念，表达了对友情的珍视及对人生无常的感慨。
意象分析：
- 洞庭湖：象征着辽阔与孤独，暗示了离别的痛苦。
- 猿：象征孤独，反映了诗人的内心情感。
- 柳：代表春天的美好，象征对过去的怀念。
- 白蘋：象征离别与思念，暗示对友人的深切怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“洞庭”指的是哪个湖泊？
- A. 西湖
- B. 洞庭湖
- C. 太湖
- D. 鄱阳湖
-
诗中提到的“灵均”是谁？
- A. 李白
- B. 刘长卿
- C. 友人
- D. 杜甫
-
“听猿明月夜”中，诗人表达的情感是什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达离别之情，但更侧重于对友人前程的祝福，而刘长卿的这首诗则更加强调对友人的怀念与个人情感的流露。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘长卿诗歌研究》