这段话出自清代范贞仪《踏莎行 春宵听雨二首 其一》
帘隐灯疏，梅含香细。
可怜人醉东风里。
密云纤雨糁长空，丝丝点点三更矣。
旧梦谁寻，新诗难记。
薰笼只索和愁倚。
数来已自费工夫，由他迸做春江水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:32:47原文展示:
踏莎行 春宵听雨二首 其一
作者: 范贞仪
帘隐灯疏，梅含香细。可怜人醉东风里。
密云纤雨糁长空，丝丝点点三更矣。
旧梦谁寻，新诗难记。薰笼只索和愁倚。
数来已自费工夫，由他迸做春江水。
白话文翻译：
在帘子后面，灯光微弱，梅花散发着细腻的香气。可怜的是那醉于东风的人。
密云细雨洒满天空，细细的雨点在三更时分纷纷落下。
旧梦谁来寻觅，新诗难以记住。香熏的房间里，只能无奈地依靠着愁苦。
虽然已经花费了不少心思，却任凭它如春江水般流逝。
注释:
字词注释：
- 帘隐：帘子遮挡，隐蔽的意思。
- 灯疏：灯光稀疏，形容灯光微弱。
- 梅含香细：梅花散发着细腻的香气，细腻的香气令人陶醉。
- 密云纤雨：阴云密布，细雨绵绵。
- 三更：夜间的时间，指半夜。
- 旧梦谁寻：对往昔美好梦境的追忆，表达对过去的怀念。
典故解析：
- 本诗没有明显的历史典故，但通过描写春夜雨景，表达诗人对春天的思念和对人生无常的感慨，符合古典诗歌常见的抒情主题。
诗词背景:
作者介绍： 范贞仪，清代女诗人，其诗风清丽，情感细腻，擅长描绘自然景观和抒发个人情感，是当时女性诗人中的佼佼者。
创作背景： 此诗作于清代，春宵的雨景常常引发诗人的思考与感慨，诗中通过对春夜细雨的描绘，表达了对往昔梦境的追思和对现实愁苦的无奈。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 春宵听雨二首 其一》通过细腻的笔触描绘了春夜的雨景，营造出一种静谧而又愁苦的氛围。首句“帘隐灯疏”，将读者带入一个朦胧的夜晚场景，灯光微弱，似乎暗示着内心的孤寂与思索。接下来的“梅含香细”，则通过梅花的香气，增添了春夜的美感，同时也渗透出一种淡淡的忧伤。
全诗以细雨为线索，将春夜的宁静与内心的惆怅结合在一起。“密云纤雨糁长空，丝丝点点三更矣”，描绘了细雨如丝般的轻柔，时间也在不知不觉中流逝。诗人通过对“旧梦”的回忆，表现了对往昔美好时光的追寻与对现实的无奈。最后一句“由他迸做春江水”，则蕴含了对生命流逝的思考，似乎在告诫人们，尽管费尽心思，却仍难以留住流逝的时光。
整首诗情感深邃，意象丰富，通过春夜的细雨映射出内心的愁苦与思念，展现了诗人对生活的敏锐观察与深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘隐灯疏：描绘了一个静谧的夜晚，灯光微弱，给人以寂静的感觉。
- 梅含香细：梅花的香气在空气中弥漫，细腻而清新。
- 可怜人醉东风里：形容人在春风的吹拂下沉醉，暗示一种愉悦与悲伤交织的心情。
- 密云纤雨糁长空：细雨如丝，云层密集，营造出一种春夜的意境。
- 丝丝点点三更矣：夜深人静，细雨轻轻落下，表现了时间的流逝。
- 旧梦谁寻，新诗难记：对往昔美好的追忆与对新诗创作的无奈。
- 薰笼只索和愁倚：香熏的环境中，无奈地依靠着愁苦。
- 数来已自费工夫，由他迸做春江水：尽管花费了很多心思，终究难以留住流逝的时光。
修辞手法：
- 比喻：将春江水比作心中的愁苦，形象地传达了情感。
- 拟人：细雨如丝，赋予自然以人的情感，增强了诗歌的情感共鸣。
- 对仗：如“旧梦谁寻，新诗难记”，对仗工整，提升了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过春夜的细雨、梅花的香气，表达了对美好往昔的怀念与对现实愁苦的感慨，展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 灯光：象征孤独与思索。
- 梅花：代表春天的美好与生命的希望。
- 细雨：象征柔情与愁苦，反映内心的情感波动。
- 春江水：流逝的时光，象征人生的无常与难以把握。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“帘隐灯疏”描绘的是哪个场景？
- A. 明亮的白天
- B. 静谧的夜晚
- C. 喧闹的街道
- D. 风和日丽的春天
-
“旧梦谁寻，新诗难记”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对生活的满足
- B. 对往昔的怀念与现实的无奈
- C. 对春天的期待
- D. 对爱情的失落
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔情感的怀念，通过细腻的描写展现了女性特有的情感深度，与范贞仪的《踏莎行》在主题上有相似之处。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲赋选》