离人殊未归。是什么意思

风带寒，秋正好，蕙兰无端先老。

云杳杳，树依依，离人殊未归。

搴罗幕，凭朱阁，不独堪悲寥落。

月东出，雁南飞，谁家夜捣衣。

更漏子·风带寒

作者: 冯延巳 〔唐代〕

原文展示:

风带寒，秋正好，蕙兰无端先老。云杳杳，树依依，离人殊未归。搴罗幕，凭朱阁，不独堪悲寥落。月东出，雁南飞，谁家夜捣衣。

白话文翻译：

微风带来寒意，正是秋天的好时节，蕙兰却不知为何提前枯萎。云层遥遥无际，树木依依，远方的爱人却依然未归。高高的罗幕被卷起，靠在朱红的阁楼上，不禁让人感到凄凉孤寂。月亮从东方升起，大雁向南飞去，哪家人正夜里捣衣呢？

注释:

• 蕙兰：一种香草，象征美好与柔弱。
• 云杳杳：形容云层深远，遥不可及。
• 依依：形容树木的垂柳，似乎在依依不舍。
• 搴罗幕：指用手卷起轻薄的罗帷。
• 朱阁：红色的楼阁，给人以鲜艳明亮的感觉。
• 夜捣衣：表示人们在夜晚忙碌，可能是在做衣物的整理。

典故解析:

诗中提到的“雁南飞”，是常见的秋冬迁徙现象，寓意着离别与思乡之情。此外，月亮和大雁的意象也常在古诗中用来表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：冯延巳，唐代文学家，以其词作闻名，风格清新婉约，常用细腻的描写表达情感。 创作背景：此诗写于秋季，正值离别之时，诗人通过对自然景象的描写，反映了自身的孤独与对远方爱人的思念。

诗歌鉴赏：

《更漏子·风带寒》是一首充满秋意的词作，字里行间流露出浓厚的思乡与离愁。开篇的“风带寒”即刻营造出一种清冷的气氛，暗示着季节的变迁。通过“蕙兰无端先老”，诗人将自然界的变化与自己的情感相联系，隐喻着对离人的思念和自身的孤独。接下来的“云杳杳，树依依”描绘出一幅静谧的秋景，似乎在倾诉着树木的依依不舍，反映出人心的惆怅。

“搴罗幕，凭朱阁”是对环境的描绘，罗幕与朱阁的结合，增添了空间的层次感，使人仿佛置身于一个既美丽又孤寂的场所。最后，月亮升起，雁群南飞，诗人用“谁家夜捣衣”作为结尾，留给读者一种无尽的思考，仿佛在询问着那份离愁别绪究竟归属何处。

整首词通过自然景象的描写，揭示了人内心的孤独与思念，展现了一种深沉的情感。冯延巳以细腻的笔触捕捉细微的情感变化，使这首词在秋天的背景下，显得格外动人。

诗词解析:

逐句解析:

• 风带寒：微风中带着寒意，暗示季节的转变。
• 秋正好：描绘秋天的美好时光。
• 蕙兰无端先老：蕙兰提前凋零，象征离愁。
• 云杳杳：遥远的云朵，营造出一种空灵感。
• 树依依：树木的依依不舍，传达出对离别的感慨。
• 离人殊未归：思念的对象仍未归来，增加了孤独感。
• 搴罗幕，凭朱阁：环境描写，表现诗人静坐思念的状态。
• 月东出，雁南飞：自然现象与心境的结合。
• 谁家夜捣衣：结尾的悬念，增添了情感的复杂性。

修辞手法:

• 比喻：用“蕙兰”象征思念与离愁。
• 拟人：将树木描写得似乎有情感，增加情感共鸣。
• 对仗：如“月东出，雁南飞”，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首诗通过秋天的意象，表达了离愁与思念，揭示了人们在自然变迁中的孤独感与对亲人的牵挂，展现出一种深刻的情感基调。

意象分析:

• 风：象征着季节的变化、时间的流逝。
• 蕙兰：象征美好与脆弱，隐喻思念之情。
• 云：象征遥远与不可及，增添了孤独感。
• 月：象征思乡与团圆的期盼。
• 雁：迁徙的雁象征离别与思念。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“蕙兰”象征什么？ A. 美丽的风景
   B. 思念与离愁
   C. 友情
   答案: B

2. 诗的主题主要围绕什么？ A. 自然景观
   B. 离愁与思念
   C. 生活琐事
   答案: B

3. “月东出，雁南飞”中使用了哪种修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗
   答案: C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

冯延巳的《更漏子·风带寒》与李白的《月下独酌》都探讨了孤独与思念，但冯延巳更注重细腻的自然描写与情感的结合，而李白则倾向于通过豪放的情感表达来展示孤独的深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代词人传记》