花时无远近，分日出城游。是什么意思

越女善拿舟，吴姬解棹讴。

尊低芳树下，人拥古堤头。

香酝寻仙客，灵峰问梵流。

花时无远近，分日出城游。

西湖春游词七首 其四

作者: 吴兆 〔明代〕

原文展示:

越女善拿舟，吴姬解棹讴。
尊低芳树下，人拥古堤头。
香酝寻仙客，灵峰问梵流。
花时无远近，分日出城游。

白话文翻译：

越地的女子擅长掌舟，吴国的姬妾在船上轻声唱歌。
酒杯低置在芳香的树下，游人聚集在古老的堤头。
香气四溢，寻找仙人来访，灵秀的山峰询问佛法的流传。
花开时节没有远近之分，分散在日光下出城游玩。

注释:

字词注释:

• 越女：指越地的女子，常以善于水性闻名。
• 吴姬：指吴国的女子，形象优雅。
• 尊：酒杯，古代饮酒用具。
• 芳树：芬芳的树木。
• 古堤：古老的堤岸。
• 香酝：香气弥漫，指酒或花香。
• 灵峰：指秀美的山峰。
• 梵流：佛法的传播。
• 花时：花开的季节。

典故解析: “越女”和“吴姬”都是古代传说中的美女，分别象征着不同地域的文化和风情。该诗的意象将春游的欢乐与自然景色结合，体现了江南水乡的特有魅力。

诗词背景:

作者介绍: 吴兆，明代诗人，生于江南，擅长描绘水乡风景与人文风情，其诗歌多灵动洒脱，富有生活气息。

创作背景: 这首诗写于春季，正值西湖花开之际，诗人通过描绘游春的场景，表达对自然美景的热爱和对人们欢聚的向往。

诗歌鉴赏:

这首诗以轻松的笔调描绘了西湖春游的欢愉场景，展现了江南水乡的独特魅力。开篇用“越女善拿舟，吴姬解棹讴”两句，生动地描绘出女子的灵动与优雅，展现了水上游玩的美好画面。紧接着“尊低芳树下，人拥古堤头”，表现了游人们在春光明媚的日子里，聚集在古老堤岸下，享受着美酒与花香，营造出一种轻松、愉快的氛围。

诗中“香酝寻仙客，灵峰问梵流”一句，将自然景色与人文元素相结合，表现出人与自然的和谐共存，体现了对美好生活的向往。而最后两句“花时无远近，分日出城游”则强调了春天游玩的普遍性，无论远近，大家都愿意在这个美好的季节中走出城外，享受大自然的馈赠。

整首诗通过细腻的描写和形象的意象，展现了春游的欢乐与自然的美丽，表现了人们对生活的热爱与对春天的赞美，令人陶醉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 越女善拿舟：描绘越地女子的水性，生动形象。
2. 吴姬解棹讴：展现吴国女子的优雅与歌声，营造出轻松的氛围。
3. 尊低芳树下：描写饮酒的场景，酒杯低放，暗示轻松自在。
4. 人拥古堤头：游人聚集，表现出热闹的春游场景。
5. 香酝寻仙客：香气四溢，暗示追求理想与美好，寻找仙人。
6. 灵峰问梵流：自然与人文的结合，体现佛教文化。
7. 花时无远近：春游的普遍性，人人皆可共享美好。
8. 分日出城游：强调春天的美好，游玩成了生活的一部分。

修辞手法:

• 比喻：通过形象化的描述将游玩与自然景色结合。
• 对仗：如“尊低芳树下，人拥古堤头”，形成音韵和谐的结构。
• 拟人：香气与山峰被赋予情感，增强了诗歌的生动性。

主题思想: 整首诗通过描绘西湖春游的生动画面，表现了人与自然的和谐、对生活的热爱，以及春天的美丽与欢乐，传达了积极向上的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 越女：象征着水乡的灵动与美丽。
• 吴姬：代表优雅与音乐的魅力。
• 芳树：象征春天的生机与美好。
• 古堤：承载历史与文化的地方。
• 香酝：代表生活的愉悦与享受。
• 灵峰：自然的灵秀与神秘。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“越女”指的是哪个地区的女子？

   • A. 吴国
   • B. 越国
   • C. 齐国

2. 填空题：诗中“尊低芳树下”反映了什么样的场景？____。

3. 判断题：诗歌中强调了春游的普遍性。（对/错）

答案：

1. B
2. 饮酒的场景
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描写春天的美景和人们的情感。
• 《饮湖上初晴后雨》：苏轼的作品，同样展现了西湖的美丽。

诗词对比: 对比吴兆的《西湖春游词》与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然美景，但吴兆更注重描绘春游的欢乐氛围，而李白则倾向于表达对自然的哲理思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗人作品集》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《西湖文化与诗词研究》