这段话出自近代顾随《鹧鸪天》
又是重阳叶落时。
得风庭树各凄凄。
纵教睡好原无梦，何必寒蛩彻夜啼。
天欲晓，月移西。
起来还著旧秋衣。
泪斑酒黦无寻处，敢向西风怨别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:08:14原文展示
鹧鸪天
又是重阳叶落时。得风庭树各凄凄。
纵教睡好原无梦，何必寒蛩彻夜啼。
天欲晓，月移西。起来还著旧秋衣。
泪斑酒黦无寻处，敢向西风怨别离。
白话文翻译
又到了重阳节，树叶纷纷飘落。微风轻拂，庭院里的树木显得格外凄凉。即使我睡得再香，也没有梦可做；何必让寒冷的虫子整夜啼叫呢？天快要亮了，月亮也向西移去。我起床还穿着旧的秋衣。泪水沾湿了酒杯，却无处可寻；我敢向西风诉说我的离愁别绪。
注释
字词注释
- 重阳：指重阳节，农历九月九日。
- 寒蛩：寒冷的蟋蟀，象征凄凉的环境。
- 泪斑酒黦：泪水沾湿了酒杯，黦即黯淡的意思，指酒的颜色混浊。
典故解析
- 重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗，常与秋天的凋零和离别情绪相联系。
诗词背景
作者介绍 顾随（1888-1957），字君明，江苏人，是近代著名的诗人、翻译家和学者。他的诗风受到唐诗的影响，常以细腻的情感描写见长。
创作背景 本诗创作于特定的重阳节时节，表达了诗人对时光流逝、秋天凋零的感慨以及对离别的惆怅。诗中通过自然景象折射出内心的孤独和哀伤。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》通过细腻的描写与感情的传递，展现了秋季的凄凉与离愁的情绪。重阳是一个传统的节日，象征着团聚与欢庆，但在诗中却透出一种淡淡的哀伤。诗的开头“又是重阳叶落时”，便勾勒出一种时光流逝的感觉，随着秋天的到来，叶子纷纷飘落，象征着生命的无常与流逝。
接下来的两句“纵教睡好原无梦，何必寒蛩彻夜啼”，表达了即使在美好的梦境中，内心的孤独与忧伤依然无法消散。寒蛩的啼鸣，仿佛是对离别情感的无声诉说，使得环境的凄凉与内心的哀愁相互映衬。
“天欲晓，月移西”一语，描绘了夜晚即将结束，黎明将至的景象，诗人起床时依然穿着旧秋衣，似乎在怀念过去的时光。这一细节加深了离别的主题，表现了诗人对旧日美好时光的追忆与不舍。
最后两句“泪斑酒黦无寻处，敢向西风怨别离”更是将情感推向高潮，泪水沾湿了酒杯，寓意着难以抑制的悲伤。而“敢向西风怨别离”的表达，展现了诗人对离愁的无奈与怨恨，将整首诗的情感基调推向了顶点。
诗词解析
逐句解析
- 又是重阳叶落时：重阳时节，象征着秋天的来临与生命的流逝。
- 得风庭树各凄凄：庭院中的树木在微风中显得更加凄凉，增强了孤独感。
- 纵教睡好原无梦：即使睡得再好，也没有梦可做，表达了内心的空虚。
- 何必寒蛩彻夜啼：质疑夜晚的寒虫为何要不停啼叫，暗示对孤独的厌倦。
- 天欲晓，月移西：描绘时间流逝，夜晚即将结束，象征着希望与失落的交织。
- 起来还著旧秋衣：起床时仍穿着旧衣，象征怀念过去的美好时光。
- 泪斑酒黦无寻处：泪水沾湿酒杯，表达了对美好时光的追忆与悲伤。
- 敢向西风怨别离：以西风作为情感的寄托，表达了对离别的怨恨与无奈。
修辞手法
- 拟人：寒蛩被赋予了情感，啼叫象征着孤独。
- 对仗：如“天欲晓，月移西”，增强了诗的韵律感。
- 象征：树叶的凋落象征着生命的无常与时光的流逝。
主题思想 整首诗表达了对时光流逝、离别孤独的感慨，深刻反映了人对美好时光的怀念与对生活无奈的思考。
意象分析
意象词汇
- 重阳：象征团聚与思念，然而在诗中却引发离愁。
- 寒蛩：象征孤独与凄凉，暗示内心的空虚感。
- 西风：象征离别与愁苦，引发对往昔的追忆。
互动学习
诗词测试
-
《鹧鸪天》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 顾随
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“泪斑酒黦无寻处”中“黦”的意思是？
- A. 明亮
- B. 混浊
- C. 新鲜
- D. 甜美
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋
- B. 端午
- C. 重阳
- D. 春节
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比
- 顾随的《鹧鸪天》与王维的《九月九日忆山东兄弟》均描写了重阳节，但顾随更侧重于内心的孤独与离愁，而王维则更多表达了对亲人的思念与团聚的渴望。
参考资料
推荐书目
- 《顾随诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》