这段话出自明代陈如纶《小重山 题东川》
绿涨粼粼接碧空，可人鱼鸟境、著闲翁。
蓬莱只在海山东，烟霞迥、杖履任从容。
无分学屠龙，有时移短棹、泛春风。
归来篷底夕阳红，同酒伴、烂醉水云中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:12:18原文展示:
《小重山 题东川》
作者: 陈如纶 〔明代〕
绿涨粼粼接碧空，
可人鱼鸟境著闲翁。
蓬莱只在海山东，
烟霞迥杖履任从容。
无分学屠龙，
有时移短棹泛春风。
归来篷底夕阳红，
同酒伴烂醉水云中。
白话文翻译：
全诗翻译：
绿意盎然的水面与碧蓝的天空相接，
人们可以在这里悠闲地欣赏鱼鸟的美景。
蓬莱仙境只在海山东边，
烟霞缭绕，任我携杖漫步其间。
我无意向他人求学屠龙之术，
有时只想划着小舟，随春风而行。
归来的时候，船篷下夕阳洒下红光，
与友人共饮，醉卧在水云之间。
注释:
字词注释：
- 绿涨粼粼：形容水波荡漾，绿意盎然。
- 可人：指令人喜爱、让人愉悦的人或景。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想的生活。
- 烟霞：指迷蒙的云雾，常用来描绘仙境的美。
- 屠龙：比喻追求高难度的理想或目标。
- 短棹：指短桨，暗指轻松休闲的生活方式。
- 烂醉：形容醉得酩酊大醉的状态。
典故解析：
- 蓬莱：源自中国古代神话，蓬莱为仙境，象征不朽的追求。
- 学屠龙：出自《封神演义》，象征追求高尚的理想和目标。
诗词背景:
作者介绍：
陈如纶，明代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，表达对自由生活的向往。其诗风清新洒脱，情感真挚。
创作背景：
此诗作于作者游历东川时，受到自然美景的启发，表达了对恬淡生活的热爱和对理想境界的向往。
诗歌鉴赏：
《小重山 题东川》是一首充满自然气息和人文情怀的山水诗。诗中通过细腻的描写，将东川的美丽景色展现得淋漓尽致。开篇“绿涨粼粼接碧空”，描绘了水面与天空的交融，给人以清新的感受，仿佛置身于画卷之中。接着，诗人提到“可人鱼鸟境著闲翁”，将自然与人融为一体，呈现出一种和谐的生活状态。
“蓬莱只在海山东”一句，展现了诗人对理想生活的追求，蓬莱的意象象征着超脱世俗的美好愿景。接下来的“烟霞迥杖履任从容”，则表达了诗人对自由自在生活的渴望，仿佛在描绘一个悠闲的仙人形象，随意地漫步于烟霞之间。
在后半部分，诗人提到“无分学屠龙”，表明他并不追求那些高深的技艺，而是更愿意享受眼前的宁静与美好，体现出一种对世俗功名的淡泊态度。结尾“同酒伴烂醉水云中”，则以一种洒脱的生活态度结束，诗人和友人共饮的场景，显得温馨而亲切，体现出人与自然、人与人之间的和谐关系。
整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，充满了哲理与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 绿涨粼粼接碧空：描绘了水面荡漾，绿意盎然，与天空相连的美景。
- 可人鱼鸟境著闲翁：人们在这里悠闲地欣赏美丽的鱼鸟景象。
- 蓬莱只在海山东：理想中的仙境仅在海山东边。
- 烟霞迥杖履任从容：在烟霞缭绕的地方，任意行走，心情从容自在。
- 无分学屠龙：不在乎追求高难度的目标。
- 有时移短棹泛春风：偶尔划着小船，享受春风的轻松。
- 归来篷底夕阳红：归来时，看见船篷下的夕阳映红。
- 同酒伴烂醉水云中：与朋友共饮，醉卧在水云之间，尽享快乐。
修辞手法：
- 比喻：将东川的美景比作蓬莱仙境，赋予了自然以神秘的色彩。
- 对仗：如“烟霞迥杖履任从容”，上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱，对理想生活的向往，以及对世俗生活的淡泊态度，展现了人与自然和谐共处的美好图景。
意象分析:
意象词汇：
- 蓬莱：象征理想与美好。
- 烟霞：象征自然的迷人魅力。
- 短棹：象征轻松自在的生活态度。
- 夕阳红：象征温暖与宁静的晚年生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“绿涨粼粼”描绘了什么样的景象？
- A. 荒凉的沙滩
- B. 水面荡漾的美丽景象
- C. 繁华的城市
-
“蓬莱”在诗中象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想的境界
- C. 忧愁
-
诗人对世俗功名的态度是：
- A. 渴望
- B. 淡泊
- C. 追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：表达对生活的洒脱态度。
- 王维《山居秋暝》：描绘山水之美，展现自然与人的和谐。
诗词对比：
- 比较陈如纶的《小重山 题东川》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然美景，但前者更侧重于人对自然的享受与理想生活的追求，而后者则强调自然的静谧与内心的宁静。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代山水诗选》
- 《诗词鉴赏与解析》