迢递双鱼，浮沈尺素，相思辗转愁无数。是什么意思

杨柳溪桥，桃花野渡，十年车马同游处。

联诗曾对月华明，伤心只见春光暮。

迢递双鱼，浮沈尺素，相思辗转愁无数。

东风听彻子规啼，声声诉尽空归去。

原文展示

《踏莎行 答贾竹亭春行》
作者：陈如纶

杨柳溪桥，桃花野渡，十年车马同游处。
联诗曾对月华明，伤心只见春光暮。
迢递双鱼，浮沈尺素，相思辗转愁无数。
东风听彻子规啼，声声诉尽空归去。

白话文翻译

这首诗描绘了春日的美景，作者回忆与友人在杨柳溪桥和桃花野渡游玩十年的情景。虽然曾经一起在明月下吟诗作对，如今却只见春光渐暗，令人感到心伤。诗中提到双鱼与尺素，象征着相思与离别，愁苦无尽。最后，东风传来子规（杜鹃）的啼叫，声声都在诉说着归去的无奈与空虚。

注释

• 杨柳溪桥：指春天柳树依依的溪边桥梁，象征生机与美好。
• 桃花野渡：桃花盛开的渡口，描绘春日的景色。
• 十年车马同游处：指与友人一起游玩的地方，十年间的友谊。
• 联诗：指对仗的诗句，表达诗人与友人一起作诗的情景。
• 双鱼：象征情侣，意指远隔的恋人。
• 尺素：通常指书信，象征思念之情。
• 东风：传递春天气息的风。
• 子规啼：杜鹃的叫声，常用来表达离别与思念。

诗词背景

作者介绍：
陈如纶（约1560年－约1620年），明代诗人，字子如，号渔隐，浙江人。其诗风清丽，重视情感的表达，常以自然景物寄托个人情怀。

创作背景：
此诗作于明代，正值春暖花开之际，诗人通过自然景物表达与友人之间的深厚情谊及对时光流逝的惋惜，反映了当时文人对于友谊与离别的共同感受。

诗歌鉴赏

《踏莎行 答贾竹亭春行》是一首抒情诗，诗人通过细腻的观察和深刻的情感，将春天的美景与个人的思念交织在一起。诗的开篇描绘了杨柳溪桥和桃花野渡的美丽场景，这不仅营造了春天的氛围，也为接下来的情感铺垫了背景。十年的陪伴让人与自然的美好紧密相连，而随着时光的流逝，春光渐渐暗淡，诗人感到愈发孤独与伤感。

在诗中，屡次提到的“相思”与“愁”展现了诗人内心深处的复杂情感。双鱼与尺素的意象，既传达了离别的痛苦，也暗示了对往昔美好时光的追忆。最后，东风与子规啼的结合，象征着春天的结束与归去的无奈，进一步加深了全诗的情感基调，令人感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 杨柳溪桥，桃花野渡，十年车马同游处。
   描绘了美丽的自然景色和与朋友的深厚情谊，象征着美好的回忆。

2. 联诗曾对月华明，伤心只见春光暮。
   提到曾与友人在明月下作诗的快乐时光，但如今只感到春光的消逝，愁苦渐生。

3. 迢递双鱼，浮沈尺素，相思辗转愁无数。
   双鱼象征恋人间的思念，尺素则代表书信，表达了相思之苦。

4. 东风听彻子规啼，声声诉尽空归去。
   东风带来了杜鹃的啼鸣，声声诉说着离别的无奈与归去的空虚。

修辞手法：

• 比喻：将双鱼和尺素比作思念与离别，富有象征意义。
• 拟人：东风被赋予了“听”的能力，增强了诗的情感渲染。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得诗句更具韵律美。

主题思想：
整首诗围绕春天的美景与个人的思念展开，表达了对过去美好时光的怀念以及离别后的愁苦，反映了人们对友谊与时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 杨柳：象征春天的生机与柔情。
• 桃花：象征美好与短暂，常与青春和爱情关联。
• 双鱼：象征恋人之间的感情与思念，常用来表达情感的牵挂。
• 尺素：象征书信，代表了人与人之间的情感交流。
• 子规：杜鹃的叫声，常用于表达离别与思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年车马同游处”指的是：
   A. 诗人与友人共同游玩的地方
   B. 诗人童年的回忆
   C. 诗人的家乡
   D. 诗人梦中的场景

2. “东风听彻子规啼”中“东风”象征着什么？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的来临
   C. 秋天的萧瑟
   D. 夏天的热情

3. 本诗主要表达了什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 忧伤与思念
   D. 无奈与绝望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 李白
• 《相思》 王维
• 《静夜思》 李白

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，陈如纶的《踏莎行》更侧重于个人情感的细腻描摹，而杜甫则在描写春景的同时，蕴含了更多的社会忧虑。两者均表达了对春天的热爱，但情感基调各异，前者更显柔情，后者则带有沉重的历史感。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人陈如纶集》
• 《古诗文赏析与鉴赏》
• 《中国古典诗词概论》