这段话出自宋代张舜民《九日》
一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。
谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:55:12原文展示:
一见黄花只自羞，
萧然短发不禁秋。
谁人为整乌纱帽，
独倚西风满眼愁。
白话文翻译：
第一次看到菊花时，只感到惭愧不已，
秋天来临时，短发显得更加萧条。
是谁在为我整理那顶乌纱帽，
我独自倚靠在西风中，满眼愁苦。
注释:
字词注释：
- 黄花：指菊花，九月九日（重阳节）是赏菊的日子。
- 自羞：自感羞愧。
- 萧然：形容冷清、凋零的样子。
- 乌纱帽：古代官员所戴的帽子，象征官职。
- 西风：秋风，常用来表现萧索的气氛。
- 满眼愁：眼中满是愁苦。
典故解析：
- 九日：指农历九月九日，即重阳节，古人有登高、赏菊的习俗，象征长寿。
- 乌纱帽：古代官员的标志，象征着地位与责任。
诗词背景:
作者介绍： 张舜民，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘自然景色，抒发个人情怀，善于用简洁的语言表达复杂的情感。
创作背景： 这首诗写于重阳节，正值秋天，诗人借菊花发愁，表达对岁月流逝的感慨和对官职责任的思考。
诗歌鉴赏：
这首《九日》通过“黄花”与“乌纱帽”的对比，展现了诗人内心的矛盾与忧愁。菊花在重阳节盛开，象征长寿与吉祥，但诗人看到它却感到羞愧，似乎是自责于自己未能有所作为。短发的描写则暗示了诗人在岁月变迁中感到的无奈，头发的萧条与秋天的到来形成鲜明对比，增添了诗的悲凉气氛。最后一句“独倚西风满眼愁”更是点出了诗人的孤独与无助，西风代表着秋天的来临，象征着时光的流逝和生命的无常。整首诗以清晰的意象和生动的情感勾勒出一幅忧伤的画面，表现了诗人对生活的思考和对时光流逝的无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 一见黄花只自羞：诗人第一次看到菊花，感到羞愧，可能是因为自觉未能充分珍惜生命。
- 萧然短发不禁秋：短发在秋风中显得更加凄凉，暗示时光流逝与生命的变化。
- 谁人为整乌纱帽：诗人在思考是谁在为自己整理官职的装束，反映出对责任感的困惑。
- 独倚西风满眼愁：在西风中倚靠着，诗人内心充满了愁苦，表现出孤独感。
修辞手法：
- 对仗：全诗用词对称，增强了诗的节奏感。
- 象征：菊花象征长寿与节日，而乌纱帽则象征权利与责任。
主题思想： 整首诗表达了诗人对生命流逝的感慨，对个人责任的思考，以及在孤独中感受到的愁苦。诗人通过对自然景象的描写，反映出内心深处的忧伤与无奈，表现出对人生无常的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 黄花：象征长寿与生命的延续，代表重阳节的传统习俗。
- 萧然：传达出秋天的冷清与萧条，象征着生命的衰退。
- 乌纱帽：象征地位、责任与社会角色。
互动学习:
诗词测试：
-
《九日》是在哪个节日写的？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 重阳节
- D. 中秋节
-
诗中提到的“乌纱帽”象征什么？
- A. 财富
- B. 官职
- C. 自由
- D. 学问
-
“自羞”一词的意思是什么？
- A. 自豪
- B. 羞愧
- C. 自信
- D. 喜悦
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《登高壮观》
诗词对比： 张舜民的《九日》与李白的《登高》都是表达对秋天的感慨，但李白更注重壮观的景色，而张舜民则更侧重个人情感的流露，反映出不同的诗人风格与情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨