如何伯鸾妇，翻作仲卿妻。是什么意思

惭愧兰芝女，还家恨解携。

如何伯鸾妇，翻作仲卿妻。

星月原同影，鸳鸯不独栖。

烛花随泪尽，愁听夜乌啼。

原文展示:

惭愧兰芝女，还家恨解携。
如何伯鸾妇，翻作仲卿妻。
星月原同影，鸳鸯不独栖。
烛花随泪尽，愁听夜乌啼。

白话文翻译：

我感到羞愧，像那兰芝般的女子，归家时却无法解开心中的怨恨。
为何伯鸾的妻子，竟然反而成了仲卿的妻子？
星星和月亮本是同在一处的影子，鸳鸯却无法独自栖息。
蜡烛的光影随着眼泪而消逝，愁苦中只能听到夜里乌鸦的啼叫。

注释:

• 兰芝：指兰花，常用来比喻贤良淑德的女子。
• 伯鸾：指的是古代名将，代表着英俊的男子。
• 仲卿：指的是古代士人，常用作对文人的称呼。
• 鸳鸯：象征爱情的鸟类，通常成双成对。
• 烛花：蜡烛的火焰，象征着光明和希望，也与泪水形成对比。

典故解析:

“兰芝”一词出自《诗经》，用以比喻贞洁的女子；“伯鸾”和“仲卿”则是指两位历史人物，暗指对爱情和婚姻的不满与羡慕。

诗词背景:

作者介绍:

潘孟齐（约1640-后1710），字子时，号芝山，清代诗人，擅长诗词，作品多描写爱情和人生哲理，风格婉约清丽。

创作背景:

此诗写于清代，反映了作者对感情的深刻思考，尤其是女性在婚姻中所面临的困惑和无奈。

诗歌鉴赏：

《书怀寄夫子》是一首充满情感与思考的古诗。诗中，潘孟齐通过对兰芝女的自责与对比，表达了对爱情与婚姻的复杂感受。首句“惭愧兰芝女”即以兰芝象征纯洁的女子，暗示了作者对自己情感的愧疚。接下来的“还家恨解携”更是突显了回归家庭后无法摆脱的怨恨心理，表现了女性在情感纠葛中的无奈。

“如何伯鸾妇，翻作仲卿妻”中，借用历史典故，提出对爱情关系的反思，表明了嫉妒与失落的情感。“星月原同影，鸳鸯不独栖”则描绘了一种孤独的美，意指即使美好如星月般的爱情，也无法避免孤寂的存在。最后两句“烛花随泪尽，愁听夜乌啼”进一步深化了诗人的愁苦与无奈，蜡烛的光辉与泪水交织，乌鸦的啼叫则增添了夜晚的凄凉。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了作者对爱情、婚姻以及人生的深刻思考，情感真挚而深沉，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 惭愧兰芝女：自谦，感到惭愧，像兰芝花一样的女子。
2. 还家恨解携：回到家中，心中满是怨恨，难以释怀。
3. 如何伯鸾妇：为何伯鸾的妻子如此，暗指对爱的嫉妒。
4. 翻作仲卿妻：反而成为了仲卿的妻子，表现如意与不如意的对比。
5. 星月原同影：星星和月亮本是同影，象征着爱情的美好。
6. 鸳鸯不独栖：鸳鸯成双，反映出孤独的心情。
7. 烛花随泪尽：烛光伴随着眼泪消逝，暗示情感的悲伤。
8. 愁听夜乌啼：在夜里听到乌鸦的啼叫，增加了凄凉的氛围。

修辞手法:

• 比喻：将兰芝比作贞洁女子，增加了情感的深度。
• 对仗：如“星月原同影，鸳鸯不独栖”，增加了诗的韵律感。
• 拟人：将烛花拟人化，增强了情感的表现力。

主题思想:

整首诗表达了对爱情和婚姻的思考，揭示了女性在情感中的困境与无奈，展现了对美好事物的向往与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 兰芝：象征贤良淑德的女性。
• 伯鸾、仲卿：历史典故，代表两种不同的爱情选择。
• 星月：象征美好而遥不可及的爱情。
• 鸳鸯：象征爱情的忠贞与美好。
• 烛花：象征短暂而易逝的美好时光。
• 乌啼：象征孤独和愁苦的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“兰芝”主要象征什么？ A. 贤良淑德的女子
   B. 忍耐的母亲
   C. 忧伤的女子
   D. 强势的女性

2. 判断题：诗中“星月原同影”表达了对爱情的嫉妒。
   A. 正确
   B. 错误

3. 填空题：诗中提到的“烛花随泪尽”表达了对__的深刻感受。

答案：

1. A. 贤良淑德的女子
2. B. 错误
3. 愁苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《离骚》 - 屈原
2. 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹

诗词对比:

• 《离骚》与潘孟齐的诗在情感表达上有相似之处，均流露出对爱情和命运的思索，但《离骚》更为宏大，表达了个人与国家命运的关联。
• 《红楼梦》中的贾宝玉与林黛玉之恋，展现了对理想爱情的追求与现实的无奈，类似于潘孟齐的情感纠葛。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《诗词创作与赏析》