这段话出自清代陈文驷《读晋纪 其二》
天家自给山林费，高隐争谈著作郎。
笑煞史臣难执笔，荷衣墨绶费平章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:02:33原文展示:
读晋纪 其二
天家自给山林费，高隐争谈著作郎。
笑煞史臣难执笔，荷衣墨绶费平章。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
天子的家产自给自足，山林的管理费用高昂；隐士们争相讨论那些有名的作家。
真是让史官们哭笑不得，他们难以执笔记录，身穿华丽衣物、佩戴墨绶的官员们却在平章里浪费时间。
注释:
- 天家：指皇帝的家，天子之家。
- 自给：自给自足。
- 山林费：山林的管理费用。
- 高隐：高洁隐士，指那些隐逸不仕的人。
- 著作郎：古代官职，专责撰写文书，著作。
- 史臣：指负责史书撰写的官员。
- 执笔：写作、记录。
- 荷衣墨绶：指穿着华丽衣服，佩戴文官的绶带。
- 平章：正直的文书或章程。
诗词背景:
作者介绍：
陈文驷，清代诗人，生平不详，留有诗作多以清新明快著称，风格独特，常以历史和社会现象为题材，表达个人见解。
创作背景：
此诗写于清代，反映了对当时士人生活与社会风气的观察，表现出对隐士与官僚之间的对比，揭示当时文人对于官场的无奈与嘲讽。
诗歌鉴赏：
这首《读晋纪 其二》通过对隐士与官员的描写，呈现了清代士人对社会的思考与抨击。诗中“天家自给山林费”一句，揭示了皇室的奢华与浪费，暗示了社会经济压力。而“高隐争谈著作郎”则展现了士人们对隐逸生活的向往，反映了他们对当时官场中庸、腐败现象的失望。
最后两句“笑煞史臣难执笔，荷衣墨绶费平章”，则以幽默的笔调揭示了史官在面对无意义的官场生活时的无奈，展现出诗人对历史书写与现实生活的矛盾思考。整首诗在言辞间流露出对自由与真理的追求，展现了诗人对历史与现实之间关系的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析：
- “天家自给山林费”：天子的家自给自足，但山林的维护费用却很高，反映出权力与资源的浪费。
- “高隐争谈著作郎”：隐士们争相谈论著作，表明他们在追求精神世界的丰富，而非物质的享受。
- “笑煞史臣难执笔”：史官们因无法记录真实历史而感到无奈与悲哀。
- “荷衣墨绶费平章”：佩戴华丽衣物的官员，反而在无用的公文中浪费时间，讽刺官场的浮华与空洞。
修辞手法：
诗中运用了对比、夸张等修辞手法。通过隐士与官员的对比，突出士人对理想生活的追求；而“笑煞”一词则增加了幽默感，增强了讽刺的效果。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对当时社会风气的批判与对理想生活的向往，揭示了历史书写与现实生活之间的矛盾，表现了士人对社会不公的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 山林：象征自然与隐士的生活，代表一种超脱的理想状态。
- 高隐：隐士的形象，象征着追求精神世界的高洁与理想。
- 史臣：代表着传统知识分子，承载着历史与文化的责任。
- 荷衣墨绶：象征官场的虚华与浮夸，反映出对形式主义的讽刺。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“高隐”指的是： A) 高官
B) 隐士
C) 平民 -
“笑煞史臣”一句的主要意思是： A) 史官们很高兴
B) 史官们感到无奈
C) 史官们很忙 -
这首诗主要反映了什么社会现象？ A) 皇室的奢华
B) 文人的理想与现实的矛盾
C) 古代战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达了对现实的无奈与对理想生活的追求。
- 杜甫《登高》：表现了对生活的感慨与对社会的深刻思考。
诗词对比：
- 比较陈文驷的《读晋纪 其二》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了对隐逸生活的向往，但王维更侧重于自然的描绘，而陈文驷则更关注于社会现象的批判与思考。
参考资料:
- 《清代诗人陈文驷研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代文人生活与思想》