这段话出自唐代张祜《杂曲歌辞·车遥遥》
东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩床半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:21:11原文展示：
张祜的《杂曲歌辞·车遥遥》
东方昽昽车轧轧，
地色不分新去辙。
闺门半掩床半空，
斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，
妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，
马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，
莫道野蚕能作茧。
白话文翻译：
清晨的阳光明媚，车声缓缓响起，
地上的车辙和新旧痕迹不易分辨。
闺房的门半掩，床上空荡荡，
枕头上的花纹沾满泪痕，泪水泛红。
你的心像车轮一样转动不息，
我的心却如车辙一样渐行渐远。
碧绿的河流绵延不绝，山峦重叠，
马蹄声在耳边响起，车轮在眼前转动。
桑树下的姑娘情意绵绵，
不要小看乡间的蚕，也能织出茧来。
注释：
- 昽昽：形容清晨的光景，意指阳光明媚。
- 轧轧：形容车轮行驶时发出的声音。
- 闺门：指女子的闺房之门。
- 斑斑：形容泪痕斑驳。
- 君心：指对方的心思或情感。
- 妾身：自称，表示对自己的谦称。
- 碧川：形容清澈的河流。
- 桑间女儿：指乡间的姑娘。
典故解析：
“桑间女儿”一语常用来指代农村的女子，象征着质朴的爱情和情感的深厚。诗中提到的“野蚕能作茧”，隐喻着即使在乡间环境中，也能产生美好的爱情和情感。
诗词背景：
作者介绍：
张祜，唐代诗人，生卒年不详，活动在中唐时期。张祜以其细腻的情感描写和清新的诗风而闻名。他的作品多描绘生活中的细节，情感真挚，深受读者喜爱。
创作背景：
《杂曲歌辞·车遥遥》创作于唐代，正值社会经济繁荣、文化大发展的时期，诗人通过这一作品表达了对爱情的思考与感悟，反映了当时社会中男女情感的复杂性。
诗歌鉴赏：
《杂曲歌辞·车遥遥》是一首富有情感的诗，诗中通过车与辙的隐喻，巧妙地表达了恋人之间的思念与距离。开篇的“东方昽昽车轧轧”，将读者带入一个晨光熹微的场景，车声的描绘立刻营造出一种生动的氛围。
接下来的“闺门半掩床半空”，则展现了女主人公的孤独与失落，床上的空荡和泪痕暗示了她对恋人的思念。诗人通过对比，表现出“君心若车千万转”，而“妾身如辙遗渐远”的无奈，折射出恋人之间情感的隔阂与距离的渐行渐远。
后半部分描绘了绵延的自然景观，进一步深化了情感的厚度。马蹄声与轮转的意象，象征着时间的流逝与思念的加深。最后一句“莫道野蚕能作茧”，不仅传达了对爱情坚韧的期待，也展现了即使在艰难的环境中，爱情也能绽放出美丽的希望。
整首诗通过细腻的描写，成功地传达了思念与孤独的情感，使得读者在字里行间感受到浓厚的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 东方昽昽车轧轧：描绘清晨的美好，车声象征着生活的开始。
- 地色不分新去辙：车辙交错，象征着时间的流转与情感的迷惘。
- 闺门半掩床半空：展现女主人公的孤独，暗示内心的失落。
- 斑斑枕花残泪红：泪水沾染枕头，表达对恋人的思念。
- 君心若车千万转：比喻对方心境复杂而多变。
- 妾身如辙遗渐远：自喻如车辙，情感的渐行渐远。
- 碧川迢迢山宛宛：描绘自然美景，象征爱情的远方与希望。
- 马蹄在耳轮在眼：声音与影像的交错，体现出内心对爱情的渴望。
- 桑间女儿情不浅：表达乡间姑娘深厚的情感。
- 莫道野蚕能作茧：强调即便是普通的生活也能孕育出美好的爱情。
修辞手法：
- 比喻：通过“车”与“辙”的比喻，形象地表达了情感的复杂与距离。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗歌更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的思考与渴求，反映出在时间与空间的距离面前，恋人之间的思念与牵挂。通过对自然景观的描绘，诗人将个人情感与大自然相结合，展现了爱情的坚韧与美好。
意象分析：
- 车：象征着生活的流动与变化。
- 辙：暗示着过往的痕迹与情感的牵绊。
- 泪：表达深切的思念与失落。
- 山川：象征着广阔的情感空间，寄托着对未来的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的清晨场景用哪个词语形容？ A. 暮色
B. 昽昽
C. 夕阳 -
“妾身如辙遗渐远”的意思是？ A. 自己的心情变化
B. 情感的渐行渐远
C. 车辙的痕迹 -
诗中提到的“桑间女儿”指的是？ A. 乡间的姑娘
B. 城里的女子
C. 贵族小姐
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《相见欢·林花谢了春红》——李煜
诗词对比：
与李煜的《相见欢·林花谢了春红》相比，张祜的《车遥遥》展现了更加强烈的思念情感，而李煜则着重于对失去爱情的哀伤。两首诗各有特色，反映了不同的情感深度与表达方式。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》