这段话出自元代马臻《西湖春日壮游即事 其二十》
要嘱园丁取折枝，红桃白李紫蔷薇。
石函桥畔人烟晚，挑得春光一担归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:15原文展示
要嘱园丁取折枝，红桃白李紫蔷薇。
石函桥畔人烟晚，挑得春光一担归。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对春日景色的喜爱，诗人吩咐园丁折下几枝花朵，红桃、白李和紫色蔷薇都很美丽。在石函桥旁，傍晚时分人烟稀少，诗人挑着满满一担春光回家。
注释
- 要嘱：要叮嘱，吩咐。
- 园丁：负责园艺的人，园中的工人。
- 折枝：折下花枝，指采摘花朵。
- 红桃白李紫蔷薇：红色的桃花、白色的李花和紫色的蔷薇，都是春天盛开的花卉，象征着春天的美丽。
- 石函：指的是石头制成的函，可能是指某种景点或石桥。
- 人烟晚：傍晚时分人迹稀少。
- 挑得春光一担归：挑着满满一担春天的美好回家，体现了诗人内心的愉悦。
诗词背景
作者介绍
马臻，元代诗人，字惟德，号任白。生于文人世家，才华横溢，擅长诗词，尤其以描写自然景色和人情风貌见长。他的作品多表现对生活的热爱和对自然的细腻观察。
创作背景
这首诗写于春日，正值万物复苏之时，作者可能在西湖游玩时，感受到春天的气息，心中涌现出对自然的热爱和对生活的感慨，便写下此诗。
诗歌鉴赏
《西湖春日壮游即事 其二十》是一首描绘春日景色的诗，诗中充满了生机和活力。开篇，作者以“要嘱园丁取折枝”引出对春花的喜爱与期待，表现了诗人渴望亲近自然、采撷春花的心情。红桃、白李、紫蔷薇的描写，不仅展现了春天的色彩斑斓，也象征着生命的繁荣与希望。接下来的“石函桥畔人烟晚”，则将场景转向傍晚，描绘出一种宁静的氛围，人与自然的和谐共处令人向往。
最后一句“挑得春光一担归”，生动形象地传达了诗人满载春光的喜悦，表达了他对春天的珍惜与留恋。整首诗语言简练，意境优美，通过对自然景色的细致描绘，传达了诗人内心的感慨与愉悦，体现了元代诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。
诗词解析
逐句解析
- 要嘱园丁取折枝：表明诗人希望园丁为自己采摘花枝，表现了对春花的渴望。
- 红桃白李紫蔷薇：列举了三种不同颜色的花，展现了春天的绚丽多彩。
- 石函桥畔人烟晚：描绘了在石函桥旁的傍晚时分，给人一种安静而清幽的感觉。
- 挑得春光一担归：表现了诗人满载春天美好回家的愉悦心情，寓意对春天的珍惜。
修辞手法
- 对仗：诗中“红桃白李紫蔷薇”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过花朵和景色的描绘，营造出春天的生机与美感。
- 比喻：将春天的美好比作挑回的春光，形象地表现了诗人的心情。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱，以及对自然美的欣赏，体现了人与自然和谐共生的理念，传达出积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 红桃：象征着春天的生机与爱情。
- 白李：象征纯洁与美好。
- 紫蔷薇：象征优雅与高贵。
- 石函桥：意象中带有历史感，增添了诗的厚重感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的花朵有哪些？ A. 红桃、白李、紫蔷薇
B. 红玫瑰、白菊花
C. 黄梅花、蓝莲花 -
诗人在何时何地写下这首诗？ A. 夏天的西湖
B. 春天的西湖
C. 秋天的西湖 -
“挑得春光一担归”表达了怎样的情感？ A. 伤感
B. 喜悦
C. 忧愁
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》——孟浩然
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比
《春晓》与本诗在主题上相似，均表现了春天的美丽与生机，但《春晓》更侧重于晨晨的宁静，而《西湖春日壮游即事》则展示了傍晚的温馨与悠闲。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》