这段话出自明代曹溶《永遇乐 芜城答宗定九》
杯酒平生，乍分烟月，良友难遇。
琼蕊城边，开襟话旧，俯仰论吴楚。
芙蓉别苑，几年增筑，管领艳秋虫语。
问人间、谁当行乐，啖名只成相误。
香词脱腕，碧茸绀蝶，羞与周秦为侣。
客艇空江，系花不定，同属关情处。
勤来慰我，雪毛盈顶，万事莫如乡路。
愁肠动、吴州聚铁，难将错铸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:24:18原文展示
永遇乐 芜城答宗定九
作者：曹溶 〔明代〕
杯酒平生，乍分烟月，良友难遇。
琼蕊城边，开襟话旧，俯仰论吴楚。
芙蓉别苑，几年增筑，管领艳秋虫语。
问人间谁当行乐，啖名只成相误。
香词脱腕，碧茸绀蝶，羞与周秦为侣。
客艇空江，系花不定，同属关情处。
勤来慰我，雪毛盈顶，万事莫如乡路。
愁肠动吴州聚铁，难将错铸。
白话文翻译
这首词表达了作者与良友相聚时的感慨。杯酒之间，回忆往昔，朋友难得相见。琼蕊城边，开怀畅谈，仿佛可以俯瞰历史的吴楚之地。芙蓉园的别苑，经过数年增建，仍然传来秋虫的鸣叫。问世间谁能真正享受快乐，名利只会让人迷失方向。那优雅的词句脱口而出，仿佛是碧绿的茸草和绚丽的蝴蝶，怎能与周秦的繁华相提并论。空荡的客船停靠在江边，花儿随风摇曳，正是我们共同的情感所在。希望你常来慰问我，雪白的头发已盈满，万事无比家乡的路程。愁绪在吴州聚集，难以将这些烦恼化解。
注释
- 杯酒平生：杯中酒，象征着人生的无常与友谊的珍贵。
- 琼蕊城：可能指代某个美丽的地方，象征着理想的生活环境。
- 吴楚：历史上著名的地域象征，代表着文化与历史的交流。
- 芙蓉别苑：指代美丽的园林，象征着诗意生活。
- 香词脱腕：形容词句的优美流畅，令人陶醉。
- 雪毛盈顶：比喻年老，白发苍苍。
诗词背景
作者介绍：曹溶，明代诗人，以词作著称。他的作品多以抒情见长，语言优美、意境深远。
创作背景：这首词写于曹溶与好友相聚之际，表达了对友谊的珍视和对人生的思考。在当时社会变动频繁，作者通过词作寄托了对理想生活的向往。
诗歌鉴赏
这首词通过描绘与友人相聚的场景，表现了作者对友谊的珍视以及对人生哲理的思考。开头几句便传达出一种惆怅的情绪，尤其是“良友难遇”一语，表达了人与人之间深厚情谊的难得。接下来的描写则将视角从当下的相聚转向过去的回忆，展现了历史的深远与文化的厚重。
词中运用了大量自然意象，如“芙蓉别苑”“秋虫语”等，营造出一种宁静而优雅的氛围，使读者能够感受到诗人对美好生活的向往。同时，词中对名利的反思也让人深思，提出了“问人间谁当行乐”的哲学思考，质疑世俗追名逐利的价值。
整首词情感真挚，语言优雅，通过细腻的描写传达出对友谊的渴望与对生活的感悟，使人不仅感受到友情的温暖，还引发了对人生意义的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 杯酒平生：强调人生的短暂与聚会的珍贵。
- 乍分烟月，良友难遇：表达朋友相聚的难得和时光的匆匆。
- 琼蕊城边，开襟话旧：描绘与友人闲聊的愉悦场景。
- 问人间谁当行乐：探讨真正的快乐是什么，质疑名利的价值。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作酒，强调其珍贵。
- 对仗：如“香词脱腕，碧茸绀蝶”，构成和谐的音韵美。
- 拟人：秋虫的鸣叫被赋予生命，增强了情感的表现。
主题思想： 整首词通过对友谊的珍视与对名利的反思，表达了对理想生活的向往，强调了人与人之间情感的深厚和生活的哲理。
意象分析
意象词汇：
- 杯酒：象征友情与人生的短暂。
- 琼蕊城：美好理想的象征。
- 芙蓉别苑：象征诗意与恬静的生活环境。
- 秋虫语：传达自然的和谐美。
这些意象不仅描绘了作者的外部环境，同时也映射出内心深处对美好生活的渴望与感悟。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？ A. 友谊与人生
B. 爱情与离别
C. 自然与风景 -
“良友难遇”意指？ A. 朋友多
B. 朋友难得
C. 朋友不重要 -
“问人间谁当行乐”表达了什么？ A. 追求快乐
B. 质疑名利
C. 热爱生活
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）：同样探讨友情与人生哲理。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表达对美好事物的追求和对历史的回顾。
诗词对比：
- 曹溶的《永遇乐》与李清照的《如梦令》均表达了对往昔的怀念与对生活的思考，但曹溶更偏重于友谊与名利的反思，而李清照则更多地侧重于个人情感的细腻表达。
参考资料
- 《明代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》