旧山川、城郭犹在，化鹤几时归去。是什么意思

天抹斜阳，雁横秋水，暝色如许。

万里苍烟，十年乔木，故国渺何处。

蓬莱清浅，鱼龙都尽，苦被何人相误。

旧山川、城郭犹在，化鹤几时归去。

流光暗度，芳华未泯，病里又逢秋暮。

红叶萧萧，青山隐隐，认得潇湘路。

天涯羁客，几度含愁无语。

叹禾黍、凄凉遍野，有谁作赋。

原文展示

永遇乐·望乡
作者: 陈家庆 〔清代〕

天抹斜阳，雁横秋水，暝色如许。
万里苍烟，十年乔木，故国渺何处。
蓬莱清浅，鱼龙都尽，苦被何人相误。
旧山川城郭犹在，化鹤几时归去。
流光暗度，芳华未泯，病里又逢秋暮。
红叶萧萧，青山隐隐，认得潇湘路。
天涯羁客，几度含愁无语。
叹禾黍凄凉遍野，有谁作赋。

白话文翻译

在斜阳的映照下，雁阵掠过秋水，暮色如此浓厚。
万里苍茫的烟雾中，十年的成长，故乡又在何方？
蓬莱的水面清浅，鱼龙都已无踪，苦于被谁误解？
旧时的山川城郭仍在，何时才能化作仙鹤归去？
光阴流逝，青春未曾泯灭，病中又逢秋暮。
红叶纷纷，青山隐约，认得潇湘的路。
身在天涯的游子，几度愁苦无言。
叹息田野的禾黍凄凉，谁能再作诗赋？

注释

• 抹：指抹上，涂抹。
• 雁横：雁群横飞。
• 暝色：暮色，夜色。
• 苍烟：指远处的烟雾，形容景色朦胧。
• 乔木：高大的树木。
• 蓬莱：传说中仙境的名字，象征美好和希望。
• 鱼龙：指水中生物，常用以比喻纷繁的事物。
• 城郭：城池和防御工事。
• 化鹤：比喻归隐或脱离凡尘的愿望。
• 芳华：青春的岁月。
• 潇湘路：指湘江，象征故乡或思乡之情。
• 禾黍：指稻谷和黍米，代表农作物，象征生计和生活。

诗词背景

作者介绍：陈家庆，清代词人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，常表现对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景：这首词写于作者在外求学或生活期间，表达了对故乡的深切思念和对流逝岁月的感慨。诗人在外漂泊，感受到异乡的孤独与凄凉，借景抒情，表现了游子对故土的眷恋。

诗歌鉴赏

《永遇乐·望乡》是一首充满情感的抒情词，诗人用细腻的笔触描绘了秋天的自然景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。开篇的“天抹斜阳，雁横秋水，暝色如许”，通过描绘斜阳和飞雁，营造出一种宁静而又略显悲凉的意境，展现了诗人心中的孤寂与思乡之情。

“万里苍烟，十年乔木，故国渺何处”，此句中的“苍烟”与“乔木”相映成趣，代表了岁月的悠长与故乡的遥远，诗人对故国的渴望与无奈溢于言表。接下来的“蓬莱清浅，鱼龙都尽”，不仅表达了对理想境地的向往，也体现了现实的无奈与失落。

诗的后半部分，流光暗度，芳华未泯，虽然感叹岁月无情，但在病中再逢秋暮，似乎又增添了一丝温情和希望。“红叶萧萧，青山隐隐”，自然的景象与内心的情感交织，使得思乡之情愈加深厚。结尾的“叹禾黍凄凉遍野，有谁作赋”，更是将情感推向高潮，表达了对生活的感慨与对故乡的深切眷恋。

整首词在意象的运用上极其精妙，通过天、地、人与自然的密切关系，展现了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨，情感深邃而真挚，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 天抹斜阳，雁横秋水，暝色如许：描绘了傍晚的景象，斜阳与飞雁交织，营造出一种静谧而忧伤的氛围。
2. 万里苍烟，十年乔木，故国渺何处：表达了对故乡的思念，十年的光阴让故乡变得遥不可及。
3. 蓬莱清浅，鱼龙都尽，苦被何人相误：借用蓬莱的意象，表现了对理想生活的向往与现实的失落。
4. 旧山川城郭犹在，化鹤几时归去：虽然故乡的山川依旧，但归去的希望渺茫。
5. 流光暗度，芳华未泯，病里又逢秋暮：感叹光阴流逝，青春未逝，病中仍感受秋天的来临。
6. 红叶萧萧，青山隐隐，认得潇湘路：通过自然景象引发对故乡的认同与思恋。
7. 天涯羁客，几度含愁无语：身处异乡的游子，愁苦难以言表。
8. 叹禾黍凄凉遍野，有谁作赋：最后一问，表达了对生活的无奈与对文化传承的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“蓬莱清浅”比喻理想中的生活状态。
• 拟人：如“流光暗度”，赋予时间以人的行为。
• 对仗：如“红叶萧萧，青山隐隐”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌以思乡为主线，表现了游子在外漂泊的孤独与对故乡的深切怀念，流露出对时间流逝的感慨与对理想生活的向往，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 斜阳：象征时间流逝和生命的无常。
• 雁：常用于表示离别和思乡之情。
• 苍烟：代表遥远的故乡，模糊而朦胧。
• 乔木：象征成长与岁月的积淀。
• 红叶：象征秋天，联想到生命的凋零与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万里苍烟”表达了什么情感？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对未来的憧憬
   C. 对爱情的渴望

2. “流光暗度，芳华未泯”中的“芳华”指的是什么？
   A. 时光
   B. 青春
   C. 美好

3. 诗人对故乡的感情是怎样的？
   A. 无所谓
   B. 深切思念
   C. 只是怀旧

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表现了思乡的情感。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：表达对家人的思念与关怀。

诗词对比

《静夜思》与《永遇乐·望乡》
两首诗都以思乡为主题，李白的《静夜思》通过“床前明月光”引发思乡情感，陈家庆的《永遇乐·望乡》则通过秋天的自然景象表达对故乡的深切怀念。两者虽风格不同，但情感基调都渗透着对故乡的眷恋与对生活的感慨。

参考资料

• 《清代词人选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与哲理》