这段话出自唐代元稹《早归》
春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:02:15原文展示:
春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
白话文翻译：
春天的早晨，风轻轻地吹拂，
我带着酒意在清晨回家。
远山被晨雾笼罩，高树的影子映照在晨光中。
喝水的马儿惊起水面上的鱼，
穿过花丛，露水滴落在衣服上。
娇嫩的黄莺似乎有些生气，
在我身边飞翔，含着啼鸣。
注释:
字词注释：
- 春静：春天的宁静。
- 晓风：早晨的风。
- 带酒归：带着酒意回家，指饮酒后的归途。
- 笼宿雾：被宿夜的雾气笼罩。
- 影朝晖：影子在朝阳的照耀下。
- 饮马：马饮水。
- 惊水：惊动水中的鱼。
- 穿花：穿过花丛。
- 滴衣：露水滴落在衣服上。
- 娇莺：娇嫩的黄莺。
- 相恼：似乎生气。
典故解析： 本诗没有直接引用的典故，但“饮马”可以联想到古代的游猎生活，而“娇莺”则常用于描写春天的生机与活泼。
诗词背景:
作者介绍： 元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易并称“元白”。他在文学上以诗歌成就为主，善于抒情，语言通俗易懂，常反映社会现实与个人情感。
创作背景： 《早归》创作于春天的清晨，表现了诗人饮酒后归来的情景，展现了春天的生机与自然美，反映了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。
诗歌鉴赏：
《早归》通过细腻的描绘，描写了春晨的宁静与美丽，展现了自然的生机与活力。诗的开头“春静晓风微”便让人感受到一种轻柔而静谧的氛围，紧接着的“凌晨带酒归”则引入了诗人的个人情感，仿佛我们能感受到他微醺的状态，带着春天的味道与酒香归来。
接下来的描写中，远山、宿雾、高树的影子，构成了一幅生动的春景图。尤其“饮马鱼惊水”一句，不仅描绘了自然景象，还暗含着生命的活跃，令人感受到春天的气息。
而最后两句提到“娇莺似相恼”，则为整首诗增添了生动的情感，黄莺的啼鸣似乎在诉说着春天的情愫，也映衬了诗人此时的心情。通过自然景色与内心感受的结合，诗人成功营造出一种宁静而又生动的春日归途的画面。
诗词解析：
逐句解析：
- 春静晓风微：春天的清晨，风轻轻地吹拂，空气中透着宁静。
- 凌晨带酒归：在这个宁静的早晨，诗人带着酒意归家，暗示了他前一夜的饮酒。
- 远山笼宿雾：远处的山被晨雾笼罩，增添了神秘感。
- 高树影朝晖：高大的树影在朝阳下显得格外绚丽。
- 饮马鱼惊水：马儿在水边饮水，惊起水中的鱼儿，表现自然的生动。
- 穿花露滴衣：穿过花丛时，露水滴落在衣服上，传达了春天的气息。
- 娇莺似相恼：娇嫩的黄莺似乎有些生气，反映了春日的生机与活泼。
- 含啭傍人飞：黄莺在诗人身边啼鸣飞舞，形成一种亲近的气氛。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色与人的情感结合，生动形象。
- 拟人：将黄莺描绘得像人一样有情绪，增强了画面的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘春日的自然景色，表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美，展现了一种悠闲、自得的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 酒：代表放松与享受生活的态度。
- 远山：象征宁静与距离感。
- 高树：象征坚韧与生命力。
- 黄莺：春天的象征，表现生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“春静晓风微”描绘的是什么时节的情景？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
“饮马鱼惊水”中的“饮马”指的是什么？
- A. 马在吃草
- B. 马在饮水
- C. 马在奔跑
- D. 马在休息
-
诗中“娇莺似相恼”表达了什么情感？
- A. 生气
- B. 快乐
- C. 悲伤
- D. 宁静
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与元稹的《早归》相比，白居易的《赋得古原草送别》同样描绘了春天的景象，但更侧重于离别的情感，而杜甫的《春望》则在春日的景象中流露出对时局的忧虑，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹传》
- 《唐代诗人研究》