送君从此去，书信定应稀。是什么意思

闻道衡阳外，由来雁不飞。

送君从此去，书信定应稀。

云海南溟远，烟波北渚微。

勉哉孙楚吏，彩服正光辉。

原文展示:

送夏侯参军赴广州
闻道衡阳外，由来雁不飞。
送君从此去，书信定应稀。
云海南溟远，烟波北渚微。
勉哉孙楚吏，彩服正光辉。

白话文翻译：

听说在衡阳以外，雁群从来不再飞回。
我送你从这里启程，往后书信定会稀少。
云层之南是浩瀚的海洋，烟波浩渺的北渚也微弱可见。
愿你在广州的官职上努力，身穿华丽的官服光彩夺目。

注释：

• 衡阳：地名，位于湖南省，因雁群由此迁徙而闻名。
• 不飞：指北雁不再飞回，象征离别和对远方的思念。
• 书信定应稀：指朋友相隔遥远后，通信会逐渐减少。
• 云海：形容南方海洋的广阔。
• 北渚：指靠北的水边，象征着远方的孤独和渺小。
• 勉哉：鼓励的意思。
• 孙楚吏：指孙楚，历史上以才智和品德著称的人，象征着积极向上的官员。

诗词背景：

作者介绍：

贾至，唐代诗人，字景林，号维扬，生于唐玄宗时期，擅长五言古诗，作品多描绘送别、思乡等情感，风格清新自然。

创作背景：

本诗创作于送别友人赴广州之际，反映了作者对友人的不舍与期盼，也展现了当时社会人们对远行的思考与情感寄托。

诗歌鉴赏：

本诗以清新简练的语言，表达了送别友人的情感。开篇以“闻道衡阳外，由来雁不飞”引入，巧妙地借用自然景象，暗示了离别后的孤独与思念。接着，诗人以“送君从此去，书信定应稀”直接表达对友人的祝福和对未来通信稀少的感慨，展现出深厚的友谊。后半部分则通过描绘“云海南溟远，烟波北渚微”的壮阔景象，表现了友人前往广州的遥远与不易，同时也寓意着人生道路的艰辛。最后一句“勉哉孙楚吏，彩服正光辉”则对友人给予了期许与鼓励，展现了诗人对友人前途的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗歌的优雅与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 闻道衡阳外，由来雁不飞：以地理名胜引入，传达了离别之情。
• 送君从此去，书信定应稀：直白的抒发对友人离去的惋惜，预示着联系的减少。
• 云海南溟远，烟波北渚微：描绘自然景观，象征距离的遥远与人生的孤独。
• 勉哉孙楚吏，彩服正光辉：表达对友人未来的美好祝愿，体现出积极向上的人生观。

修辞手法：

• 比喻：将雁不飞比喻为离别的孤独。
• 对仗：如“云海南溟远，烟波北渚微”，增强了诗的韵律感。
• 象征：雁群象征着思念与离别，彩服象征着美好的未来。

主题思想：

全诗围绕送别的主题展开，表达了对友人的关心与祝福，以及对未来生活的期待与思考，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 雁：象征思念与离别。
• 云海：代表广阔的未来与旅途的未知。
• 彩服：象征地位与荣耀，寄托对友人未来的期望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“衡阳外”指的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 广东
   • C. 北京

2. 诗中提到的“孙楚吏”象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 勇气
   • C. 努力与成就

3. “书信定应稀”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. A. 湖南
2. C. 努力与成就
3. B. 惆怅

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的主题，但强调了人生的短暂与奋斗的意义。
• 李白的《送友人》则通过豪放的语言，表达了对友人前途的祝福和对离别的感慨，两者在情感表达上有所不同，但都体现了深厚的友谊。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》