共叹虞翻枉，同悲阮籍途。是什么意思

携手登临处，巴陵天一隅。

春生云梦泽，水溢洞庭湖。

共叹虞翻枉，同悲阮籍途。

长沙旧卑湿，今古不应殊。

原文展示:

送王员外赴长沙
贾至 〔唐代〕
携手登临处，巴陵天一隅。
春生云梦泽，水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉，同悲阮籍途。
长沙旧卑湿，今古不应殊。

白话文翻译：

送别王员外前往长沙，我俩携手登上了高处，俯瞰巴陵的一个角落。春天的气息在云梦泽上弥漫，水位在洞庭湖中上涨。我们共同感叹虞翻的遭遇是如此凄惨，同样为阮籍的悲苦而感到惋惜。长沙的地势古往今来都是低洼潮湿，似乎没有什么改变。

注释:

• 携手：手挽着手，表示友好的情谊。
• 巴陵：指巴陵山，位于湖南岳阳，风景秀丽。
• 云梦泽：古代的云梦泽是指湖南的一个大泽，水草丰美。
• 洞庭湖：位于湖南，是中国第二大淡水湖，水位变化明显。
• 虞翻：东汉末年的文学家，以才情出众而遭遇不幸，暗指命运的无常。
• 阮籍：三国时期的诗人，因生活困境而感到悲伤，象征文人的苦闷。
• 长沙旧卑湿：长沙的地理特点，强调其潮湿的环境。

诗词背景:

作者介绍：

贾至，字彦辅，唐代诗人，生于晚唐，因其作品多涉及山水和送别题材而知名。他的诗风清新自然，常蕴含深厚的情感。

创作背景：

此诗写于唐代，正值王员外即将赴长沙任职之际，诗人以此诗表达对朋友的依依惜别之情以及对人生苦短的感慨。

诗歌鉴赏：

《送王员外赴长沙》是一首典型的送别诗，既有对友人的美好祝愿，又蕴含着对人生无常的感慨。全诗以“携手登临处，巴陵天一隅”开篇，描绘出诗人与友人共同登高望远的情景，展现了深厚的友情和美好的景致。接下来的“春生云梦泽，水溢洞庭湖”则通过描写自然景观传达出春天的生机与希望，形成了强烈的对比，使得送别的氛围更显伤感。

“共叹虞翻枉，同悲阮籍途”一句，借用历史人物的遭遇，表达了诗人对人生困境的深刻思考，暗示着文人命运的多舛与悲凉。最后一句“长沙旧卑湿，今古不应殊”则以长沙的自然环境作结，强调了时间的流逝和环境的恒常，提醒人们在变化中仍需面对不变的现实。

整首诗通过自然美的描绘与人事的感慨，突出诗人对友人的关切与对人生的反思，情感深沉而细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 携手登临处：描绘与友人一起登高的场景，突出友情。
2. 巴陵天一隅：展现巴陵的美丽风光，营造出宽广的视野。
3. 春生云梦泽：春天的到来，象征着生命的希望与活力。
4. 水溢洞庭湖：水位上升，暗示着自然的变化与无常。
5. 共叹虞翻枉：通过虞翻的遭遇，引发对命运的感慨。
6. 同悲阮籍途：阮籍的悲苦，进一步强调文人生活的艰辛。
7. 长沙旧卑湿：长沙的地理特点，反映出历史的延续。
8. 今古不应殊：时间的流逝，强调环境的恒定与人事的无奈。

修辞手法：

• 对仗：诗中“携手登临处，春生云梦泽”形成对仗工整的句式。
• 典故：运用历史人物的典故，增强诗意的深度，表现对文人命运的共鸣。

主题思想：

这首诗通过对友人的惜别，表达了对人生无常的感悟，体现了文人对命运的感慨和对友谊的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 巴陵：象征着美丽与希望。
• 云梦泽：代表着生机与自然之美。
• 洞庭湖：象征着生命的变化与流动。
• 虞翻与阮籍：代表文人的苦闷与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“携手”主要表达了什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情

2. “春生云梦泽”中的“春”象征着什么？ A. 生命的希望
   B. 冷酷的现实
   C. 不变的历史

3. 诗中提到的“虞翻”和“阮籍”象征着？ A. 成功
   B. 文人的苦闷
   C. 自然美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 《送别》：同样以送别为主题，表现对友人的珍惜与惜别之情，意象也多为自然。
• 《送杜少府之任蜀州》：通过对友人前程的祝愿，体现出对未来的憧憬与对友情的深刻感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词鉴赏与赏析》