这段话出自唐代罗隐《秋日寄狄补阙》
红尘扰扰间，立马看南山。
谩道经年往，何妨逐日闲。
病中霜叶赤，愁里鬓毛斑。
不为良知在，驱车已出关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:49:13原文展示:
秋日寄狄补阙
作者: 罗隐 〔唐代〕
红尘扰扰间，立马看南山。
谩道经年往，何妨逐日闲。
病中霜叶赤，愁里鬓毛斑。
不为良知在，驱车已出关。
白话文翻译：
在纷扰的红尘中，我骑马停下来看南山。
有人说经历了多年，何不随心悠闲地度过每一天。
在病中看到霜叶变红，愁苦中头发也渐渐变白。
我并不是因为良心的缘故，才驱车出关。
注释:
字词注释:
- 红尘：指世俗的纷扰、喧嚣的生活。
- 扰扰：形容混乱、纷扰的样子。
- 谩道：随意地说，带有不在意的语气。
- 霜叶：秋天霜冻后变红的叶子，象征衰老和凋零。
- 鬓毛：指鬓发，头发的侧面。
典故解析:
- 南山：在古代诗词中常常用以象征隐逸、高洁的境地。
- 出关：古人常以出关形容离开熟悉的环境，向往自由的生活。
诗词背景:
作者介绍: 罗隐（833年－909年），唐代诗人，字季长，号秋水，晚号白云山人。罗隐的诗风多样，既有山水田园之作，也有咏史抒怀之作，擅长借景抒情。他的诗常表现对人生的感悟和对世俗的思考。
创作背景: 《秋日寄狄补阙》写于秋天，诗人在一段纷扰的生活中，感受到时光流逝与生命无常。此诗寄托了对友人的思念，同时表达了对生活的淡然态度。
诗歌鉴赏：
《秋日寄狄补阙》展现了诗人内心的孤独与思考。开篇“红尘扰扰间，立马看南山”，诗人身处尘世喧嚣，却向往南山的宁静，表明一种对世俗的厌倦和对自然的渴望。接下来的“谩道经年往，何妨逐日闲”，则强调了时间的流逝和生活的无常。诗人在病痛与忧愁中体会到时间的残酷，特别是“病中霜叶赤，愁里鬓毛斑”两句，既描绘了秋天的景色，也象征着诗人自身的衰老与愁苦。
最后一句“不为良知在，驱车已出关”更是揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，似乎在质疑自己出行的动机，是否出于良心的驱使，或是单纯对自由的向往。这首诗通过生动的意象与深刻的情感，表达了诗人对人生的思考，对友人的思念，以及对岁月流逝的无奈，具有很强的感染力。
诗词解析:
逐句解析:
-
红尘扰扰间，立马看南山。
诗人骑马停下，目视南方的山，表现出一种对自然的向往与纷扰生活的逃避。 -
谩道经年往，何妨逐日闲。
对于时间的流逝，诗人态度消极，似乎在说无论过去多少年，何不悠闲度日。 -
病中霜叶赤，愁里鬓毛斑。
霜叶的红色与鬓发的斑白，象征着生命的衰老与忧愁，反映出诗人内心的痛苦。 -
不为良知在，驱车已出关。
诗人质疑自己出行的理由，既表达出不以良知为动力的无奈，也暗含对自由的渴望。
修辞手法:
- 比喻：将“霜叶赤”比作衰老，将时间与生命的流逝形象化。
- 对仗：句式工整，形成对比，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘秋天的景象与内心的感受，表现了对世俗的厌倦与对自由的向往，同时也流露出对时间流逝的无奈与感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 红尘：象征世俗的烦恼与纷扰。
- 南山：象征理想与宁静的归宿。
- 霜叶：象征生命的衰老与无常。
- 鬓毛：代表个人的衰老与愁苦。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“红尘扰扰”是什么意思？ A. 宁静的生活
B. 纷扰的世俗生活
C. 诗意的自然景色
答案：B -
诗人对南山的态度是？
A. 渴望
B. 忽视
C. 反感
答案：A -
“不为良知在”中的“良知”指什么？
A. 诗人的内心
B. 朋友的情谊
C. 社会责任
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 与王维的《山居秋暝》相比，罗隐的《秋日寄狄补阙》更关注个人内心的挣扎与对生活的感悟，而王维则更多地描绘宁静的自然美景，反映出诗人的隐逸情怀。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《罗隐诗集》