苍苍归路去，万里撰征还。是什么意思

苍苍归路去，万里撰征还。

落日陈仓道，秋风大散关。

晓寒生夜雨，晴翠满荒山。

桔柏前头渡，相留洗鬓颜。

原文展示

苍苍归路去，万里撰征还。
落日陈仓道，秋风大散关。
晓寒生夜雨，晴翠满荒山。
桔柏前头渡，相留洗鬓颜。

白话文翻译

这首诗描绘了归途中所见的自然景象和心境。诗人走在苍苍的归路上，经历了万里的旅程终于要回家。夕阳西下时，正走在陈仓这条道路上，秋风轻拂，给人一种悠然自得的感觉。清晨的寒意伴随着夜间的细雨，阳光洒下时，青翠的山峦显得格外迷人。在桔柏树前的渡口，与友人相聚，留连忘返，洗去旅途的疲惫。

注释

• 苍苍：形容路途遥远，景象空旷。
• 归路：回家的路。
• 万里撰征：形容旅程的遥远。
• 陈仓道：指通往陈仓的道路，陈仓为地名。
• 秋风：象征着季节的变迁，带来清凉的感觉。
• 晓寒生夜雨：清晨的寒意由夜间的细雨引起。
• 晴翠满荒山：晴天时苍翠的山峦，意象丰富。
• 桔柏：桔树和柏树，常见于渡口附近。
• 洗鬓颜：意指洗去旅途的疲惫。

诗词背景

作者介绍：宋育仁，清代诗人，生平信息较少，但其作品多表现出对自然的细腻观察和深刻的情感。

创作背景：这首诗创作于一个归乡的时刻，反映了诗人在远行归家的途中，目睹自然景色所产生的感受。诗人在旅途中所感受到的孤独与思乡之情，通过对自然的描绘而得到抒发。

诗歌鉴赏

《陈仓道中》是一首描写归乡途中景色的诗，诗人在漫长的旅程中，感受到了自然的变化与心灵的共鸣。诗的开头以“苍苍归路去”开篇，给人一种辽阔而又孤独的感觉，仿佛在描绘一条漫长的归途，暗示着旅途的艰辛和对家的渴望。接着，诗人以“落日陈仓道”描绘了傍晚的美丽景象，夕阳西下，长长的影子洒在道路上，增添了几分惆怅。

“秋风大散关”则把季节的变化与归乡的情感结合在一起，秋季的风带来了一种凉意，让人不由得生出思乡之情。随后，诗人在“晓寒生夜雨”中感受到了清晨的寒意和夜里细雨的滋润，似乎在暗示着旅途中的孤独与凄清，而“晴翠满荒山”则展现了旅途中的另一种美好，晴天的山峦在阳光下显得生机勃勃。

最后，诗人在“桔柏前头渡，相留洗鬓颜”中与友人相聚，洗去身心的疲惫，形成了对比，强调了归家的温暖与宁静。整首诗通过自然景色的描绘，展现了诗人内心的复杂情感，既有对归乡的渴望，也有对旅途风景的赞美。

诗词解析

逐句解析：

1. 苍苍归路去：远行的归路，苍苍茫茫，暗示旅程的艰辛与孤独。
2. 万里撰征还：经历了漫长的征途，归心似箭。
3. 落日陈仓道：夕阳映照在陈仓道上，营造出一种美丽而又略显伤感的景象。
4. 秋风大散关：秋风轻拂，带来丝丝凉意，让人感受到季节的变迁。
5. 晓寒生夜雨：清晨的寒意源于夜间的细雨，渲染出一种清冷的氛围。
6. 晴翠满荒山：阳光普照下的荒山，生机勃勃，与夜雨形成鲜明对比。
7. 桔柏前头渡：在桔柏树旁的渡口，象征着归途的终点与温暖。
8. 相留洗鬓颜：与朋友相聚，互相倾诉，洗去旅途的疲惫，充满温情。

修辞手法：

• 比喻：将归路比作苍苍的景象，增加了情感的深度。
• 对仗：如“晓寒生夜雨，晴翠满荒山”，形成了美妙的音韵。
• 意象：自然景色与情感结合，形成了强烈的视觉和情感冲击。

主题思想：全诗通过描绘归途的风景，表达了对家的思念与归属感，同时也展现了诗人对自然的热爱和对人生旅途的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 苍苍：象征着广阔的旅途，内心的孤独。
• 落日：代表着时间的流逝与归家的希望。
• 秋风：象征着季节的变迁与思乡情绪。
• 晓寒：清晨的寒意，表现旅途中的孤独与凄凉。
• 晴翠：阳光明媚时的自然景色，传达生机与希望。
• 桔柏：友谊与归属的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苍苍归路去”的意思是： A. 回家的路很远
   B. 回家的路很近
   C. 回家的路很美
   D. 回家的路很危险

2. 诗中提到的“秋风”主要表达了什么情感？ A. 热情
   B. 凄凉
   C. 平静
   D. 兴奋

3. 诗的意境主要体现在哪些方面？ A. 战争
   B. 自然与旅途
   C. 爱情
   D. 友情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》描写了友人的离别和旅途的艰辛，与《陈仓道中》在情感上有相似之处，但前者更侧重于离别的哀伤，而后者则通过自然景色来抒发归乡的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与意象》