小扇低筝同载去，十里人家寒食。是什么意思

廿年前事，正银屏莺语，嬉春时节。

压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶。

翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别。

打帘刚出，新妆鹦鹉能说。

欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月。

小扇低筝同载去，十里人家寒食。

酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆。

旧欢如梦，唾绒襟上犹湿。

原文展示

念奴娇十一首 其五
作者: 李慈铭 〔清代〕

廿年前事，正银屏莺语，嬉春时节。
压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶。
翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别。
打帘刚出，新妆鹦鹉能说。
欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月。
小扇低筝同载去，十里人家寒食。
酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆。
旧欢如梦，唾绒襟上犹湿。

白话文翻译

二十年前的事，正是银屏前黄莺歌唱，春天的欢乐时节。
压鬓的香气都已经妥贴，替我掩盖画好的裙褶。
翠色的帕子分开香气，玉制的奁子轻轻吹动着花絮，一会儿竟难以轻易分开。
刚打帘子走出，妆容如新，鹦鹉也能说话。
欣喜地看着水边的朱门，映衬着门前的杨柳，柳下的船如同明月。
小扇轻摇，低声奏着筝乐，一同前往十里人家的寒食节。
酒壶与桃花相伴，钿囊与燕子共舞，瞬间成为了追忆的景象。
旧日的欢愉如梦，唾液不小心洒在绒襟上，依然湿润。

注释

1. 廿年前事：二十年前的事情。
2. 银屏：指屏风，常用于装饰。
3. 鬓熏香：指发髻上的香气。
4. 翠帕：翠色的手帕。
5. 玉奁：玉制的化妆盒。
6. 寒食：指寒食节，古代节日，通常不生火做饭。
7. 钿囊：装饰用的饰品袋。
8. 唾绒襟：指唾液洒在衣襟上。

诗词背景

作者介绍：李慈铭（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，风格华丽，情感细腻。他的作品常常描绘生活的细节和自然的美。

创作背景：此诗作于清代，正值作者对往昔岁月的回忆与怀念，表现了对美好时光的追忆，同时也反映了社会风俗与人际关系的变化。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的春日景象为背景，描绘了二十年前的春游情景。诗人在回忆中感受到时光的流逝和旧日欢愉的无奈。开篇以“廿年前事”点明时间，接着用“银屏莺语”营造出温馨的春日氛围，展现出那时的轻松与愉悦。随着诗句的深入，描写逐渐细腻，尤其是“翠帕分香，玉奁吹絮”的细节，展现了女子的妆容与春日的气息，给人一种生动的视觉感受。

诗的后半部分则转向对往日的追忆，尤其是“旧欢如梦，唾绒襟上犹湿”一句，令人感受到一种淡淡的忧伤与怀念。诗人通过细腻的描写与生动的意象，将那种温暖而又略显惆怅的情感传达给读者，使人能够感同身受。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 廿年前事：引入回忆，强调时间的遥远。
   • 正银屏莺语，嬉春时节：描绘春天的美好与欢快。
   • 压鬓熏香都贴妥：体现女子的妆扮与精致。
   • 翠帕分香，玉奁吹絮：细腻的描写展现春日的气息。
   • 打帘刚出，新妆鹦鹉能说：生动展示女子的青春与美丽。
   • 欣看临水朱门：表现对美好景象的欣喜。
   • 小扇低筝同载去：象征轻松与愉快的生活。
   • 酒榼桃花，钿囊燕子：将春天的细节融入对旧时光的追忆。
   • 旧欢如梦，唾绒襟上犹湿：表达对美好往事的怀念与惆怅。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“船如月”，将船与月亮作比，增加意境之美。
   • 拟人：鹦鹉“能说”，赋予动物以人的特征，增添生动性。
   • 对仗：如“酒榼桃花，钿囊燕子”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：整首诗通过回忆往昔的春游，表现了对青春美好时光的怀念与对时光流逝的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与对生活的热爱。

意象分析

• 银屏：象征过去的美好时光与青春的回忆。
• 杨柳：象征柔情与春天的生机。
• 桃花：象征爱情与美好。
• 鹦鹉：象征青春的活力与灵动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“廿年前事”指的是什么？ a) 一场春雨
   b) 二十年前的往事
   c) 一次宴会

2. 诗中提到的“新妆鹦鹉能说”中，鹦鹉的作用是什么？ a) 增添生动性
   b) 表达忧伤
   c) 代表回忆

3. “旧欢如梦”表达了怎样的情感？ a) 对未来的期待
   b) 对过去的怀念
   c) 对生活的不满

答案：

1. b
2. a
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《春望》与本诗同样描写春天，但杜甫更倾向于表达忧国忧民的情感，而李慈铭则更加注重个人情感与美好的回忆。

粗略解读：两首诗虽然同属春天题材，但情感基调与表达方式各有不同，李慈铭的诗更显得细腻而柔和，而杜甫的则更具沉重感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭生平与作品分析》