还记昔岁初逢，小庭今夜，正映濛濛月。是什么意思

病怀无赖，又归期耽误，禁烟时节。

黯黯轻阴留薄醉，罗袖夜来寒怯。

烛底新妆，尊前私语，一日都难别。

东风心事，流莺多半能说。

还记昔岁初逢，小庭今夜，正映濛濛月。

弹指桃花回作梦，恨事眉头重叠。

燕子光阴，杜鹃乡里，愁把垂杨折。

相怜南望，吴山天际如发。

原文展示

念奴娇十一首 其六
作者：李慈铭

病怀无赖，又归期耽误，禁烟时节。黯黯轻阴留薄醉，罗袖夜来寒怯。
烛底新妆，尊前私语，一日都难别。东风心事，流莺多半能说。
还记昔岁初逢，小庭今夜，正映濛濛月。
弹指桃花回作梦，恨事眉头重叠。
燕子光阴，杜鹃乡里，愁把垂杨折。
相怜南望，吴山天际如发。

白话文翻译

这首诗表达了作者因病而感到无奈，返程的时间又被耽搁，正值禁烟的时节。黯淡的轻阴让人感到微醉，夜来罗袖寒意袭人。烛下新妆，酒前私语，竟然一天都难以分别。东风带着心事，流莺多半能够倾诉。还记得往年初次相逢，小庭今夜，正映着朦胧的月光。弹指间桃花又回作梦，心头的忧恨重叠不已。燕子光阴，杜鹃在乡里，愁苦着把垂杨折断。相互怜惜南望，吴山天际如同白发。

注释

• 无赖：无奈的意思，形容病痛带来的无助感。
• 禁烟时节：指特定时期，通常与天气或环境有关。
• 薄醉：微微醉意，形容心情恍惚。
• 罗袖：指轻薄的衣袖，这里强调寒意。
• 东风：象征春天和希望，承载着心事。
• 流莺：指黄莺，常用来象征美好的时光与情感。
• 濛濛月：朦胧的月光，营造出一种梦幻的氛围。
• 杜鹃：鸣叫声中带有忧伤，常用以象征思乡之情。
• 吴山：指吴地的山，寓意故乡和思念。

诗词背景

作者介绍：李慈铭（生卒年不详），清代词人，以其细腻的情感和优美的辞藻而著称。其词作常以个人情感为主线，融入自然景物，展现出浓厚的生活气息和抒情风格。

创作背景：此首词写于清代，正值诗人经历病痛及思乡之情，表达对生活的无奈与对往昔的回忆，寄托了对美好时光的留恋和对未来的渺茫。

诗歌鉴赏

李慈铭的《念奴娇十一首 其六》以其深刻的情感和细腻的描写而给人深刻的印象。诗中通过对病痛的描绘，表现了人对于生命无奈的感慨。他以“病怀无赖”开篇，直接道出自己的困境，随后描绘春天的景色与个人情感交织的画面，形成鲜明对比。夜晚的寒意和微醉的状态，增添了诗的愁绪。

作者通过细腻的意象，如“烛底新妆”、“流莺多半能说”，表现出一种内心的挣扎与渴望，同时又渗透出对美好往昔的怀念。尤其是“还记昔岁初逢”一句，既是对往昔美好的回忆，也反映出对当前孤独的强烈对比，令人倍感惆怅。

整首诗通过自然景物与内心感受的结合，构建了一幅春夜的忧伤画卷。诗人在感叹时间流逝与爱恋无果的同时，也让人感受到一种对生活的热爱与执着，深沉的情感让人无法忘怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 病怀无赖，又归期耽误，禁烟时节：

   • 表达因病而感到的无奈，返程的时间被耽误，正值春天景象（禁烟）。

2. 黯黯轻阴留薄醉，罗袖夜来寒怯：

   • 轻阴的天气让人感到微醉，夜晚的寒意袭来，身上的衣袖显得单薄。

3. 烛底新妆，尊前私语，一日都难别：

   • 在烛光下新妆打扮，酒桌前轻声细语，一天都难以分别，表达依依不舍。

4. 东风心事，流莺多半能说：

   • 东风带着思绪，流莺的歌声能够传达许多心事。

5. 还记昔岁初逢，小庭今夜，正映濛濛月：

   • 回忆起往年初次相逢的情景，如今的小庭院，在朦胧的月光下显得格外动人。

6. 弹指桃花回作梦，恨事眉头重叠：

   • 桃花时节转瞬即逝，梦中重现，心中的遗憾如眉头上的皱纹般叠加。

7. 燕子光阴，杜鹃乡里，愁把垂杨折：

   • 燕子飞过，时间如光阴流逝，杜鹃在乡里啼鸣，愁苦中仿佛想要折断垂杨。

8. 相怜南望，吴山天际如发：

   • 彼此相望，南方的吴山在天际如同白发般苍老，传达出对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“吴山天际如发”，将山与白发相提并论，表达苍老与思念。
• 拟人：流莺能够“说心事”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“病怀无赖”与“归期耽误”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着病痛、思乡与时光的流逝展开，表达了对往昔美好时光的留恋与对生命无奈的感慨。通过自然景象与个人情感的交织，显示了诗人对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 病怀：象征身体的脆弱与内心的无力感。
• 禁烟：暗示时光的流逝与生命的变化。
• 流莺：象征美好的情感与时光。
• 桃花：代表短暂的美好与青春的易逝。
• 吴山：象征故乡与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 李慈铭的《念奴娇十一首 其六》主要表达了什么情感？ A. 乡愁
   B. 战斗精神
   C. 对春天的赞美
   D. 对历史的批判

2. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 生命的希望
   B. 恐惧
   C. 战争
   D. 自然灾害

3. 诗中“罗袖夜来寒怯”的意思是： A. 衣袖轻薄，感到寒冷
   B. 衣袖美丽
   C. 衣袖沉重
   D. 衣袖长

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 李慈铭的《念奴娇十一首 其六》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，两者都表达了对春天和爱情的渴望，但李慈铭更强调个人内心的孤独与思乡，辛弃疾则更多地展现了豪情与壮志。

参考资料

• 《清代词人李慈铭研究》
• 《中国古代诗词鉴赏大辞典》
• 《诗词中的自然意象与情感关系》

通过以上分析，可以更深入地理解李慈铭的《念奴娇十一首 其六》，并感受到其细腻的情感表达与深刻的生命哲思。