那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。是什么意思

入春几日，又匆匆分得，韶光刚半。

病里每愁佳节过，何况天涯羁怨。

帐构馀香，罗巾残墨，零落无人管。

东风归去，故园重问莺燕。

那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。

弹指十年重叠恨、偏到今朝凄断。

蜡桃花，绿纨金蝶，可惜闲庭院。

秋千墙角，夜来明月撩乱。

原文展示:

入春几日，又匆匆分得，韶光刚半。病里每愁佳节过，何况天涯羁怨。帐构馀香，罗巾残墨，零落无人管。东风归去，故园重问莺燕。那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。弹指十年重叠恨偏到今朝凄断。蜡桃花，绿纨金蝶，可惜闲庭院。秋千墙角，夜来明月撩乱。

白话文翻译：

春天刚过去几天，时间匆匆又分离，韶光才过了一半。在病中每每忧愁佳节的到来，更何况相隔千里，心中更是惆怅。帐中余香仍在，罗巾上的残墨，零落无人照管。东风已归，故乡的莺燕又向我问候。此时的江南，烟雾淡淡，细雨淅淅，玉笛的声音遍布四方。十年的重叠的遗恨，偏偏在今朝显得更加凄凉。蜡桃花开，绿纨金蝶飞舞，真是可惜了这个闲庭院。秋千在墙角，昨夜的明月撩动着我的思绪。

注释:

• 韶光：美好的时光。
• 羁怨：身在异乡，心中所感的怨恨与思念。
• 帐构：帐子，指房间或帐篷。
• 罗巾：丝绸织物，一种轻薄的布料。
• 东风归去：春天的东风，象征着春回大地。
• 蜡桃花：桃花的一种，象征着春天的到来。
• 绿纨金蝶：形容蝴蝶的美丽，象征着春天的生机。

诗词背景:

作者介绍:

李慈铭（1773-1840），字宗翰，号秋圃，晚清诗人，书法家，曾任职于官府，才华横溢，尤以词作见长。

创作背景:

此诗作于清代，正值诗人身处病中，对佳节的思念与对故乡的牵挂交织在一起，表现了诗人对时光流逝和人生苦短的感慨。

诗歌鉴赏：

《念奴娇十一首 其四》是一首充满柔情与思念的词作，展现了诗人对春天的期待与对人生苦短的感慨。开头几句便营造出一种时光匆匆流逝的氛围，春天刚刚到来，诗人却感受到一阵忧伤。病中的孤寂让他更加敏感，对于佳节的到来充满了无奈和惆怅。通过对故乡的思念，他将个人的情感与自然景色结合在一起，描绘出一幅江南春景的美丽画面。诗中多处运用意象，如“蜡桃花”和“绿纨金蝶”，不仅美丽动人，更传达了对春天生机勃勃的期待。

整首诗的情感层次丰富，通过细腻的描写，诗人将个人的孤独与对时光流逝的感慨交织在一起，形成了一种深沉的惆怅感。最后的“夜来明月撩乱”更是点睛之笔，既表达了思念之情，也暗示了诗人内心的动荡与不安。整首词作情感真挚，意境深远，充满了李慈铭特有的温柔与细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 入春几日，又匆匆分得，韶光刚半。：春天刚到几天，时间匆匆而过，转眼间已过了一半。
• 病里每愁佳节过，何况天涯羁怨。：在病中总是忧愁佳节的来临，更何况身处异乡，心中孤独的怨恨。
• 帐构馀香，罗巾残墨，零落无人管。：帐内的香气尚存，罗巾上残留的墨迹无人照管，呈现出一片冷清。
• 东风归去，故园重问莺燕。：春风已归去，故乡的莺燕又向我问候，寄托着对故乡的思念。
• 那见此际江南，澹烟微雨，玉笛吹都遍。：此时的江南，烟雾缭绕，细雨朦胧，玉笛声传遍四方，描绘出春天的生机。
• 弹指十年重叠恨偏到今朝凄断。：十年的重重遗恨，偏偏在今天显得更加凄凉。
• 蜡桃花，绿纨金蝶，可惜闲庭院。：蜡桃花开，绿纨金蝶飞舞，真是可惜了这个闲庭院的光景。
• 秋千墙角，夜来明月撩乱。：秋千在墙角，昨夜的明月撩动着我的思绪，表现出诗人的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：通过将季节与个人情感结合，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“蜡桃花，绿纨金蝶”，形成对称的美感。
• 拟人：东风归去、莺燕问候，赋予自然以人的情感与动作。

主题思想:

整首诗表达了对春天的期盼与对过往时光的感慨，兼具对故乡的思念与对人生苦短的惆怅。情感细腻，意境深远，是李慈铭词作中的经典之作。

意象分析:

• 春天：象征生机与希望，但在诗中却伴随着孤独和思念。
• 蜡桃花、绿纨金蝶：代表美好与生动的生命力，反衬出诗人内心的孤独。
• 明月：象征着思念与牵挂，连接着远方的故乡与诗人的心灵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“韶光”，其含义是： A. 春天的花朵
   B. 美好的时光
   C. 秋天的落叶

2. “东风归去”中“东风”象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 春天的来临
   C. 夏天的热情

3. 诗人对故乡的情感是： A. 思念与惆怅
   B. 喜悦与期待
   C. 无所谓的态度

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 李慈铭与苏轼：两者的词风均带有抒情特质，但李慈铭更多表达个人的孤独与思念，而苏轼则更强调历史感与壮阔的自然景观。两者皆在字里行间流露出对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《李慈铭诗词选》
• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》