恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。是什么意思

受降城下紫髯郎。

戏马台南旧战场。

恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。

原文展示

阳关曲（军中） 受降城下紫髯郎。
戏马台南旧战场。
恨君不取契丹首，
金甲牙旗归故乡。

白话文翻译

在受降城下，紫髯的将领正显得威武雄壮。
在戏马台南，回忆起往日的战斗场景。
我恨你没有抓住契丹的首领，
让那金色甲胄和牙旗归还故乡。

注释

• 受降城：指的是古代的一个城池，通常用于投降或签订和约的地方。
• 紫髯郎：紫色胡须的将领，形容其威武或有威望。
• 戏马台：古代的一个场所，可能用于骑马表演或训练。
• 契丹：古代北方少数民族，曾与宋朝有过多次战争。
• 金甲牙旗：指的是契丹军队的金色铠甲和牙旗，象征着他们的军威。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗词作品风格多样，情感真挚，常常融入个人经历与社会现实。

创作背景

此诗作于北宋时期，正值宋朝与契丹的多次战争之际。诗中表现了对战斗的回忆和对未能抓住敌方首领的遗憾，反映了军人的忠诚与无奈。

诗歌鉴赏

《阳关曲（军中）》通过对古战场的回忆，揭示了战争带来的痛苦与遗憾。开头的“受降城下紫髯郎”勾勒出一位威武的将领形象，显示出对战场的怀念与敬畏。通过“戏马台南旧战场”，诗人抒发了对往昔战斗的追忆，仿佛耳边回响着战斗的号角，心中充满激昂。

而后两句“恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡”则转向对战局的惋惜。诗人表达了对未能成功捕获敌方首领的遗憾，反映出战争的残酷与无奈。整首诗情感真挚，展现了军人对于荣誉与家国的渴望，同时也流露出对历史的沉思。

诗词解析

逐句解析

1. 受降城下紫髯郎：描绘一位英俊的将领站在受降城下，暗示他在战争中高昂的士气。
2. 戏马台南旧战场：通过回忆昔日的战斗场景，表达对过去辉煌战绩的怀念。
3. 恨君不取契丹首：表达对战友的遗憾，未能把敌方首领俘获，显示出对战斗结果的不满。
4. 金甲牙旗归故乡：通过对敌方旗帜和铠甲的描绘，表现出对故乡与安宁的向往。

修辞手法

• 对仗：前两句与后两句形成鲜明的对比，强调了战斗的荣耀与遗憾。
• 象征：金甲与牙旗象征着战争的胜利与荣耀。

主题思想

整首诗反映了对战争的深刻思考，表现出对国家与家乡的热爱，以及对个人命运的无奈与感慨。

意象分析

• 紫髯郎：象征着英勇与威武，表现了将领的气度。
• 戏马台：象征着战斗与荣誉，是战士们的追忆之地。
• 金甲牙旗：象征着敌军的力量与荣耀，暗示着对胜利的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“紫髯郎”指的是什么？ A. 一位将领
   B. 一个诗人
   C. 一位普通士兵

2. “恨君不取契丹首”中的“契丹”是指哪个民族？
   A. 汉族
   B. 满族
   C. 北方少数民族

3. “金甲牙旗”象征着什么？
   A. 胜利与荣耀
   B. 家乡的温暖
   C. 战斗的悲惨

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《江城子·密州出猎》苏轼

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达对往昔的怀念和对历史的思考，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《江城子·密州出猎》：与《阳关曲》相似，表现出对战斗与荣誉的渴望，但在表现手法上更为丰富。

参考资料

• 苏轼文集
• 《中国古典诗词鉴赏》