这段话出自近代饶宗颐《诉衷情 红叶》
香烧心字绕千盘。
客久梦常酸。
落照不辞风力，抵死染林丹。
征雁去、暮云闲。
叶斓斑。
泪和雨滴，不信悲秋，又到人间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:01:07原文展示:
诉衷情 红叶
香烧心字绕千盘。
客久梦常酸。
落照不辞风力，
抵死染林丹。
征雁去暮云闲。
叶斓斑。
泪和雨滴，不信悲秋，
又到人间。
白话文翻译：
这首诗用香气萦绕的心字形容思念的深重，梦回客居之地总是充满酸楚。夕阳的余晖在秋风中不觉流逝，红叶在风中染上了深深的色彩。归雁飞向远方，天边的云彩显得悠闲。斑斓的红叶在秋日中显得更加鲜艳，泪水与雨水交融，我却不相信悲伤的秋天已经来临，生活又回到了人间。
注释：
- 香烧心字：指心中思念的情感，如同香火缭绕。
- 绕千盘：形容思念像盘旋的香烟一样复杂而缠绵。
- 客久梦常酸：长时间身处异乡，梦中常常感到痛苦与思念。
- 落照：指夕阳的余晖。
- 抵死染林丹：形容红叶在秋风中如同被染上色彩般鲜艳，林丹为红色植物。
- 征雁：归雁，象征着思乡之情。
- 泪和雨滴：泪水与秋雨交融，表达伤感。
诗词背景：
作者介绍：
饶宗颐（1899-1989），字景华，号宗颐，原籍广东，近代著名的学者、书法家和诗人。他的诗风受传统文化的熏陶，常常融古典与现代于一体，情感细腻，意境深远。
创作背景：
诗作创作于秋季，正值红叶纷飞之时，诗人借助红叶表达对故乡和亲人的思念之情，反映了他内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋天的景色与红叶，表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。开头的“香烧心字绕千盘”以香气与思念相结合，生动地反映出心中情感的复杂与层次感。随着诗句的发展，诗人逐渐引入夕阳与秋风的意象，营造出一种静谧而又略显凄凉的氛围。“征雁去暮云闲”则进一步深化了思乡之情，归雁在天际飞翔，似乎在诉说着诗人内心的孤寂与惆怅。
整首诗在语言上简洁而富有表现力，色彩的运用（如“染林丹”）让人感受到秋天的美丽与凄凉的对比，展现了生命的无常与流逝。最后一句“不信悲秋，又到人间”则是对悲伤的一种反抗，尽管秋天带来忧伤，生活依旧要继续，展现出一种积极向上的态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 香烧心字绕千盘：思念如香气缭绕，难以摆脱。
- 客久梦常酸：在异乡生活的久远，梦中总是带有痛苦的思念。
- 落照不辞风力：夕阳的光辉在秋风中依然坚守。
- 抵死染林丹：红叶被风染得愈加鲜艳，象征着生命的热烈。
- 征雁去暮云闲：归雁飞往远方，悠闲的云彩，暗示孤独的心情。
- 叶斓斑：红叶的色彩斑斓，生动而美丽。
- 泪和雨滴：泪水与秋雨交融，表达伤感与思念。
- 不信悲秋，又到人间：对悲伤的否定，生活依旧向前。
修辞手法：
- 比喻：香气与思念相结合，增强情感表达。
- 拟人：夕阳与风力的描写，赋予自然以情感。
- 对仗：如“泪和雨滴”，增强了音韵美。
主题思想：
整首诗围绕思念与孤独展开，表现了对故乡的眷恋和生命的无常，尽管有悲伤与惆怅，但仍然保持对生活的热爱与期待。
意象分析：
意象词汇：
- 红叶：象征秋天的来临，带有离别与思念的情感。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 归雁：象征思乡与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“香烧心字”比喻什么？
- A) 亲情
- B) 思念
- C) 友谊
-
“泪和雨滴”中，泪水与雨水的结合表达了怎样的情感？
- A) 喜悦
- B) 思念与伤感
- C) 无聊
-
诗中的“征雁”象征什么？
- A) 归乡
- B) 离别
- C) 旅行
答案：
- B) 思念
- B) 思念与伤感
- A) 归乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红叶》（李白）
- 《秋夕》（杜甫）
诗词对比：
对比饶宗颐的《诉衷情 红叶》与李白的《红叶》，两者都运用了红叶意象，但饶宗颐的作品更侧重于情感的细腻与内心的孤独，而李白则更多地表达了对自然景色的赞美与人生哲理的思考，展现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
- 《近现代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》