这段话出自清代萧恒贞《木兰花慢 石君属为俞逸仙明府题“卧游图册”子》
甚丹青点染，莫淡远、似云林。
看几叠浮岚，一湾晴渌，净涤尘襟。
而今。
旧游何处，恁风光都向梦中寻。
那用携筇著屐，空堂足写遐心。
登临。
近水与遥岑。
仿佛度山阴。
问翰墨因缘，烟霞供养。
此福谁禁。
沉吟。
莫教轻读，怕风泉静夜作秋琴。
除却少文同调，天涯更几知音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:24:51原文展示
甚丹青点染，莫淡远似云林。看几叠浮岚，一湾晴渌，净涤尘襟。
而今。旧游何处，恁风光都向梦中寻。那用携筇著屐，空堂足写遐心。
登临。近水与遥岑。仿佛度山阴。问翰墨因缘，烟霞供养。此福谁禁。
沉吟。莫教轻读，怕风泉静夜作秋琴。除却少文同调，天涯更几知音。
白话文翻译
这幅画作的色彩如丹青般鲜艳，别让它显得远得像云间的山林。我看那几叠浮动的云岚，一湾清澈的水流，能洗净我心中的尘埃。
如今，昔日游玩的地方在哪里呢？那样的风光都在梦中寻找。何必携着竹杖，穿着木屐，空在这堂前写下我的遐思。
登高望远，近水与远山仿佛隔着山阴。我问那翰墨的因缘，烟霞的滋养，这样的福气又是谁能禁锢的呢？
我沉吟不决，莫要轻易地读懂，怕那风声水声在静夜中弹奏出秋琴的曲调。除却那些少数的文人同调，天涯之间又有几人能知我心？
注释
- 丹青：指绘画，特别是用颜料绘制的画作。
- 浮岚：指浮动的云雾，常用于描写山间的景色。
- 晴渌：形容水清澈，明亮如晴天。
- 尘襟：比喻心中的杂念与烦恼。
- 携筇著屐：携带竹杖，穿着木屐，形容一种悠闲的游玩状态。
- 翰墨：指书法、绘画艺术。
- 烟霞：指山间的雾气与云彩，象征自然的美。
诗词背景
作者介绍
萧恒贞，清代诗人，生于书香门第，自幼聪颖，擅长诗词，风格典雅，作品常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景
这首《木兰花慢》是萧恒贞为俞逸仙明府的“卧游图册”所作，表达了对美好风光的向往和对往日游历的追忆，反映了诗人对生活的思考与艺术的追求。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首优美的词作，透过细腻而富有情感的描绘，展现了作者对过往游历的怀念与对自然风光的深刻体验。开篇即以“丹青”引入，画面的生动与鲜艳仿佛跃然纸上，让人感受到一种强烈的视觉冲击。接下来的“看几叠浮岚，一湾晴渌”则通过对景物的描写，表现出一种清澈明亮的意境，仿佛眼前的景色可以净化心灵。
而“而今，旧游何处”则让人感到一丝惆怅，时间的流逝使得往日的游历变得遥不可及，诗人对美好时光的追忆与渴望在此刻达到高潮。接下来的“问翰墨因缘，烟霞供养”则展示了诗人与自然、艺术之间深厚的联系，诗人在沉吟中思考着生活的意义，以及那些能够理解他心灵的人。
整首词在对景的描写与内心情感的交织中，展现出一种宁静而又深邃的美感，诗人在字里行间流露出对生活的思考与对艺术的执着，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
甚丹青点染，莫淡远似云林。
以“丹青”形容画作色彩鲜艳，暗喻自然之美，警惕不应淡化。 -
看几叠浮岚，一湾晴渌，净涤尘襟。
描绘浮云和清水，象征心灵的净化与自然的和谐。 -
而今。旧游何处，恁风光都向梦中寻。
表达对往日游玩的追忆，现实与梦境的交错。 -
那用携筇著屐，空堂足写遐心。
描述悠然自得的游玩状态，内心的思绪逐渐展开。 -
登临。近水与遥岑。仿佛度山阴。
描绘登高望远的情景，山水的交融象征人生的广阔。 -
问翰墨因缘，烟霞供养。此福谁禁。
思考书画与自然的关系，表达对艺术的追求与享受。 -
沉吟。莫教轻读，怕风泉静夜作秋琴。
提醒人们不要轻易解读，避免简化深刻的内涵。 -
除却少文同调，天涯更几知音。
反映与志同道合者的稀少和对知音的渴望。
修辞手法
- 比喻：以“丹青”比喻画作的鲜艳，生动形象。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“净涤尘襟”，使景与情结合。
- 对仗：如“近水与遥岑”，整齐对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘自然景色与个人情感的结合，表达了对美好生活的向往与对理想知音的渴望，体现了诗人对自然的热爱和对内心世界的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 丹青：象征艺术与美的表现。
- 浮岚：象征自然的变化与灵动。
- 晴渌：象征清澈的心境与内心的宁静。
- 烟霞：象征自然的神秘与无限的遐想。
互动学习
诗词测试
-
诗中“丹青”指的是什么？
- A. 画作的色彩
- B. 山水的景色
- C. 诗人的心情
-
诗人对旧游的情感是怎样的？
- A. 忘却
- B. 怀念与惆怅
- C. 无所谓
-
“问翰墨因缘”中的“因缘”指的是什么？
- A. 书法与绘画的关系
- B. 人生的际遇
- C. 对自然的感悟
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 李白《庐山谣》：同样描绘自然景色，表达对山水的热爱，但更侧重于豪情和个体的孤独感。
- 王维《山居秋暝》：通过细腻的景色描写，展现内心的宁静，风格上与《木兰花慢》相似，皆表现出对自然的深刻理解。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《诗词鉴赏与分析》