这段话出自宋代吴文英《永遇乐（林钟商过李氏晚妆阁，见壁间旧所题词，遂再赋）》
春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。
锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。
裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。
联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。
峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。
离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。
留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:01:11原文展示:
永遇乐（林钟商过李氏晚妆阁，见壁间旧所题词，遂再赋）
作者: 吴文英 〔宋代〕
春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。
锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。
裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。
联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。
峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。
离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。
留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。
白话文翻译：
在春天的酒宴上，我醉得沉沉的，晚妆如画，仿佛飘游在仙梦中。
像锦缎般的船只，靠在青色的门外，依然被黄莺叫唤。
裴郎归来后，崔娘心中满是忧愁，漫游的客人请我传送芳香的卷轴。
题字在这里，频频经过翠袖，胜过那绀纱尘幔的隔离。
桃根与杏叶，胶粘着香缥，几次在栏杆旁换人。
高髻愁云，兰香腻粉，都是因为情多而褪色。
离巾擦泪，征袍沾醉，勉强作酒友花伴。
留连不舍，风姨和浪妒，恰好又吹来了雨断。
注释:
- 沈沈：形容沉醉的状态。
- 的的：形容妆容精致、细腻。
- 锦溆：形容华丽的船只。
- 青门：青色的门，可能指代某个特定的场所。
- 裴郎、崔娘：特指两位人物，可能是诗人的朋友或爱人。
- 芳卷：传递香气的卷轴，象征着美好情感的传递。
- 翠袖：指女子的衣袖，象征美丽的女子。
- 峨髻：高耸的发髻，形容女子的打扮。
- 兰香腻粉：指香气和妆粉，象征女子的娇美。
典故解析:
本诗中提到的“裴郎”和“崔娘”可能是诗人生活中真实的人物，具有一定的历史背景。诗中通过对他们情感的描绘，反映了当时社会的风情与人际关系。
诗词背景:
作者介绍: 吴文英，字文英，号天隐，宋代词人，擅长婉约派词作，以细腻的情感和优美的意境著称。
创作背景: 本诗创作于一次偶然的机会，诗人看到李氏晚妆阁壁间的旧词，因而触动灵感，重新赋诗，表达对往事的追忆和对美好情感的向往。
诗歌鉴赏：
《永遇乐》是吴文英以细腻的笔触和丰富的情感描绘了一幅关于春日宴会的画面。诗中开篇的“春酌沈沈”便带来了沉醉的氛围，仿佛让人置身于一种梦幻的状态。随着描写的深入，诗人将宴会的热闹与个人情感的孤独交织在一起，展现出一种如梦似幻的美感。
在诗的中段，裴郎与崔娘的出现，更是让诗情引向深处，表现出人与人之间情感的复杂与微妙。尤其是“裴郎归后，崔娘沈恨”，这一句中，情感的波动和对旧日情景的缅怀被极为细致地刻画出来。
而后续的描写中，通过对“桃根杏叶”和“峨髻愁云”的描绘，诗人进一步深化了情感的细腻与复杂。那种“都为多情褪”的感慨，令人倍感惆怅，同时也引发了对美好时光流逝的感伤。
整首词在意象运用上非常讲究，春酒、晚妆、莺啼都交织成一幅生动的画面，让人不仅感受到春日的温暖，也感受到情感的细腻和沉重。
诗词解析:
逐句解析:
- 春酌沈沈：春天的酒宴，让人沉醉。
- 晚妆的的：晚装妆美丽动人。
- 仙梦游惯：在梦中游走，仿佛身处仙境。
- 锦溆维舟：华丽的船只在水中航行。
- 青门倚盖：青色的门下停靠着船。
- 还被笼莺唤：依然被黄莺的叫声唤醒。
- 裴郎归后：裴郎归来后情景。
- 崔娘沈恨：崔娘因思念而忧愁。
- 漫客请传芳卷：漫游的客人请我传递香气的卷轴。
- 联题在：题字的地方在这里。
- 频经翠袖：频频经过美丽的女子。
- 胜隔绀纱尘幔：胜过绀纱所隔的尘幕。
- 桃根杏叶：桃与杏的枝叶。
- 胶黏缃缥：香气缭绕，留连不去。
- 几回凭阑人换：几次在栏杆旁换人。
- 峨髻愁云：高髻愁苦的云。
- 兰香腻粉：兰花的香气与化妆粉。
- 都为多情褪：都是因为多情而褪色。
- 离巾拭泪：用手巾擦泪。
- 征袍染醉：征袍上沾染了酒。
- 强作酒朋花伴：勉强作酒友与花伴。
- 留连怕：留连不舍，心中惶恐。
- 风姨浪妒：风和浪之间的嫉妒。
- 又吹雨断：又吹来了雨，打断了情感。
修辞手法:
- 比喻：将酒宴比喻为春天的温暖，营造了浓厚的春意。
- 拟人：将风与浪拟人化，表达它们的嫉妒情感。
- 对仗：如“桃根杏叶，胶黏缃缥”中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首词表达了在美好时光中对往事的缅怀与感伤，体现了对爱情的追忆与对人生无常的感慨，情感细腻而深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 春酒：象征温暖、欢愉与团聚。
- 晚妆：象征美丽与青春。
- 莺啼：象征春天的生机与爱情的召唤。
- 桃根杏叶：象征生机与美好希望。
- 离巾：象征离别与思念。
这些意象深刻地描绘了春天的美好与人际关系的复杂，展示了诗人对爱情、友情和人生的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
“春酌沈沈”中“沈沈”指的是什么状态？
- A. 清醒
- B. 沉醉
- C. 忧愁
- D. 快乐
答案：B
-
“裴郎归后，崔娘沈恨”中，崔娘的情感是什么？
- A. 高兴
- B. 忧愁
- C. 恼怒
- D. 疲惫
答案：B
-
诗中提到的“青门”指的是什么？
- A. 青色的门
- B. 青山
- C. 青衣女子
- D. 青色的船
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比: 吴文英与李清照在风格上有相似之处，都是婉约派的代表，但吴文英的作品更为细腻，情感更加复杂，而李清照则更多地表现出女性的坚韧与独立。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《吴文英词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》