流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。是什么意思

断梦游轮。

孤山路杳，越树阴新。

流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。

玉屏风冷愁人。

醉烂漫、梅花翠云。

傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

原文展示

柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游
作者: 吴文英 〔宋代〕

断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。
流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫梅花翠云。
傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

白话文翻译

在梦中游行，船只停泊在孤山旁，路途幽暗，树影摇曳。
流水如酥，衣衫沾满泪水，都是离别的痕迹。
玉屏风送来凛冽的寒意，让人愁苦。醉意朦胧，梅花绽放在翠云之中。
傍晚的船只归来，惜春的门缓缓关闭，映出一镜香尘。

注释

• 断梦游轮：梦醒时分，心中依依不舍，仿佛在航行。
• 孤山路杳：孤山的道路幽暗而又寂静。
• 越树阴新：树影摇曳，似乎在诉说新旧的变迁。
• 流水凝酥：流淌的水如同凝固的酥，形象生动。
• 征衫沾泪：旅途中衣衫沾满泪痕，体现离别的伤感。
• 玉屏风冷愁人：寒风如玉屏般刺骨，愁闷萦绕心头。
• 醉烂漫梅花翠云：醉意中，梅花在翠云背景下显得格外美丽。
• 惜春门掩：惜春的门缓缓闭合，象征着春天的离去。

典故解析

本诗中提到的“梅花”常寓意清寒中傲然绽放的品格，象征着坚韧与高洁。而“惜春”则是古代诗词中常见的主题，表达对春天短暂时光的珍惜与惋惜。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号思庵，南宋词人，擅长婉约派词风，作品多描写离愁别绪，情感细腻，风格典雅。

创作背景：这首词创作于癸卯年腊月，正值岁末之时，作者与友人登山观雪，感慨时光流逝与离别之苦，生动地描绘了冬日的寒冷和对春天的向往。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写和忧伤的情感，展现了作者在冬日游览中对人生的感悟。开头的“断梦”二字便设定了全词的情调，梦境中的游轮暗示着人生的漂泊与无常。孤山的幽暗道路与树影交错，从视觉上展现了孤独与寂寞，流动的水与沾泪的衣衫则进一步深化了离别的主题。词中“玉屏风冷愁人”的描写，传达出一种强烈的寒意与内心的忧伤，展现了冬日特有的凄凉感。

而“醉烂漫梅花翠云”则是对美好事物的向往和对生活的热爱，即使在寒冷的冬天，依然能够感受到梅花的坚韧与生命的绽放，这正是诗人对生活积极向上的态度。最后，惜春门的关闭象征着时间的流逝与青春的结束，给人以深刻的思考。整首词在意象运用上，层次分明，情感真挚，展现了吴文英高超的艺术才能。

诗词解析

逐句解析：

1. 断梦游轮：梦醒时忽然想到流浪的生活，暗示心灵的漂泊。
2. 孤山路杳，越树阴新：描绘孤山的幽静，树影斜照，暗示新旧交替。
3. 流水凝酥，征衫沾泪：水流如酥，抒发了作者的离愁别绪。
4. 玉屏风冷愁人：寒风刺骨，愁绪满怀，表达内心的忧伤。
5. 醉烂漫梅花翠云：醉意中看到梅花绽放，象征着生命的坚韧。
6. 傍夜船回，惜春门掩：船归之时，春天即将离去，令人惋惜。

修辞手法：

• 比喻：如“流水凝酥”将流水比作酥，形象生动。
• 拟人：“玉屏风冷愁人”赋予风以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首词在句式上较为工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗歌表达了对离别与时光流逝的感慨，以及对美好事物的向往与珍惜，展现了诗人内心的愁苦与对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 孤山：象征孤独与宁静。
2. 流水：象征时间的流逝与离愁。
3. 梅花：象征坚韧与美好。
4. 夜船：象征归家与思乡情。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴文英
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“惜春门掩”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒
   • D. 怀念

3. “流水凝酥”是使用了哪种修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 夸张
   • D. 对仗

答案：1-C，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《离骚》 - 屈原

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两者都表达了对离别和时光的思考，但吴文英的词更侧重于细腻的情感和自然景象的描绘，而李白则更多地表现出豪放的情感与对故乡的思念。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《吴文英词集》