已矣复何见，故山应更春。是什么意思

攀龙与泣麟，哀乐不同尘。

九陌霄汉侣，一灯冥漠人。

舟沈惊海阔，兰折怨霜频。

已矣复何见，故山应更春。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾

作者: 卢纶 〔唐代〕

原文展示:

攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。

白话文翻译：

这首诗通过攀龙和泣麟的意象，表现了悲伤与快乐的不同境地。我们在九陌和霄汉与友人相伴，但在黑暗中却只得一盏孤灯。船只在辽阔的海面上沉没，兰花在频繁的霜冻中折断。已经失去了，何处再寻旧日的景象？故乡的春天又该如何重现呢？

注释:

• 攀龙与泣麟：攀龙指的是对高贵或显赫之人（如龙）的追求，泣麟则是对珍贵之物（如麟）的哀悼，表现了哀乐的不同。
• 九陌霄汉：九陌指繁华的街市，霄汉指高空，两者结合，表示朋友之间的交往广泛而美好。
• 舟沈惊海阔：舟沉是船只沉没，惊海阔表达了海洋的辽阔与失落感。
• 兰折怨霜频：兰花因霜冻而折，表现了对生命的无奈与怨恨。
• 已矣复何见：已矣表示事情已经发生，复何见则表示再也无法见到。

典故解析:

• 龙与麟：龙在中国传统文化中象征着权力与尊贵，麟则是祥瑞之物。二者的结合体现了对美好事物的追求与失去的哀伤。

诗词背景:

• 作者介绍：卢纶，唐代诗人，生于盛唐时期，诗风清新，题材广泛，尤其以咏史抒怀见长。
• 创作背景：此诗是为悼念皇甫侍御而作，表达了对友人的怀念与对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感上极为细腻，通过对比的手法揭示了哀乐的不同境地。开头两句中，诗人用“攀龙与泣麟”来分别象征追求与失落，设定了整首诗的基调。中间描写的“九陌霄汉”展现了人与人之间的深厚情谊，但在现实生活的困境中，孤独与失落又显得格外沉重。结尾“已矣复何见，故山应更春”不仅反映了对逝去岁月的追忆，更表达了对未来的无奈与希望，使整首诗在沉痛的情感中渗透出一丝淡淡的希望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “攀龙与泣麟”：引入了对高贵与珍贵的追求和失落。
  • “哀乐不同尘”：丧失和快乐是两个不同的世界，彼此隔绝。
  • “九陌霄汉侣”：描绘了朋友之间的交往，反衬了孤独。
  • “一灯冥漠人”：暗示了在人生旅途中孤单的状态。
  • “舟沈惊海阔”：表现了失落后的震惊与无奈。
  • “兰折怨霜频”：象征生命中的无常与痛苦。
  • “已矣复何见”：感慨已逝的美好与未来的渺茫。
  • “故山应更春”：希望故乡的春天能够重现。

• 修辞手法：

  • 对比：哀乐的对比强调了情感的深度。
  • 比喻：用“舟沈”比喻生命的脆弱和不可逆转。

• 主题思想： 这首诗通过对友人的怀念，表达了对生命无常的感叹和对美好回忆的追求。即便经历了失去与孤独，诗人仍希望能够在故乡的春天中找到一丝慰藉。

意象分析:

• 龙与麟：象征权力与祥瑞，代表着人们对美好生活的向往。
• 舟：象征生命的旅程，亦可代表脆弱与无常。
• 兰花：象征美好与失去，体现生命的脆弱与无奈。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“攀龙与泣麟”意指什么？
     • A. 追求与失落
     • B. 哀悼与欢笑
     • C. 高兴与悲伤
  2. “舟沈惊海阔”表达了怎样的情感？
     • A. 平静
     • B. 震惊与失落
     • C. 快乐
  3. 诗的主题是什么？
     • A. 友情
     • B. 生命的无常
     • C. 自然美

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《夜泊牛渚怀古》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 卢纶的《哭皇甫侍御曾》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均表达了对逝去时光的怀念，但卢纶偏重于情感的细腻与深邃，李白则更多地抒发了对历史的感慨与壮阔的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》