这段话出自唐代卢纶《送史兵曹判官赴楼烦》
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，
外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:22:33原文展示
送史兵曹判官赴楼烦
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
白话文翻译
在渥洼的龙种散发云气时，千里间繁花盛开，令人不舍地别离。中间有重臣承受着恩泽，外面则没有轻敌之人侵犯旗帜。山川自然与郊野相连，帐篷时常因水草而迁移。敢于感谢亲贤之士赐予的美玉，仲宣不仅擅长赋诗，还能写诗。
注释
字词注释
- 渥洼：地形湿润的区域。
- 龙种：指龙的后代，形容气势磅礴。
- 承霈泽：承受天子或重臣的恩泽。
- 轻虏：轻敌的敌人。
- 旌旗：军旗，象征军队的威武。
- 郊坰：指田野、乡村。
- 帐幕：帐篷，象征驻扎地。
- 水草：水中生长的草，通常指草场。
- 琼玉：美玉，象征美好、高贵的事物。
- 仲宣：指王粲，著名的文学家。
典故解析
本诗并未直接使用经典典故，但提到的“仲宣”即王粲，作为东汉末年著名的文学家，诗人借此表达对文人气质的赞美。
诗词背景
作者介绍
卢纶，字廷玮，唐代诗人，以山水田园诗闻名，作品情感真挚，善于描绘自然景色和人情百态。
创作背景
这首诗是在送别史兵曹判官前往楼烦的过程中写的，表现了对友人的不舍之情，以及对其前途的美好祝愿。
诗歌鉴赏
卢纶的《送史兵曹判官赴楼烦》以清丽的语言与深厚的情感，展现了送别的场景和复杂的情感。这首诗以“渥洼龙种散云时”开篇，生动地描绘了自然景色与离别情绪的交融，渥洼的湿润气候与盛开的繁花，象征着友谊的欣欣向荣，却又因即将的离别而感到惆怅。
接下来的两句“中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗”，则在主题上进行拓展，诗人借用重臣和轻虏的对比，暗含对历史和权力的思考，也表达了对朋友前程的祝福。后文“山川自与郊坰合，帐幕时因水草移”，则以自然景象的变化，象征人生的无常与迁移，表达了对生命旅途的感慨。
最后两句“敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗”，不仅感谢友人的支持与情谊，还表明了对他才华的认可，将整首诗推向高潮，体现出深厚的友谊与祝福。
诗词解析
逐句解析
- 渥洼龙种散云时：描绘清晨时分，湿润的土地上云雾弥漫，展现出一种生机与活力。
- 千里繁花乍别离：繁花似锦，离别时的感伤情绪。
- 中有重臣承霈泽：提到重臣之所以能享受恩泽，暗示友人亦有光明前途。
- 外无轻虏犯旌旗：表明外敌未侵，友人前行的环境相对安全。
- 山川自与郊坰合：自然景观的和谐，暗示友人的旅途将与自然融为一体。
- 帐幕时因水草移：帐篷的移动象征流动的人生和变化。
- 敢谢亲贤得琼玉：感激亲友的支持和赠予。
- 仲宣能赋亦能诗：赞美友人的才华，体现出对文人的欣赏。
修辞手法
- 比喻：用“琼玉”比喻珍贵的友谊和支持。
- 对仗：如“重臣”与“轻虏”，增强了诗的韵律感。
- 意象：山川、帐幕等意象交织，表现出人与自然的和谐。
主题思想
整首诗通过生动的自然景象与深厚的友谊，传达出对离别的惆怅与对未来的祝福，展现了人际关系的美好与人生命运的无常。
意象分析
意象词汇
- 渥洼：湿润、丰饶，象征友谊的滋养。
- 龙种：气势磅礴，象征友人的前途和希望。
- 繁花：美好、青春，象征人生的美好时光。
- 山川：自然的伟大与永恒，象征时间的流逝与变化。
- 琼玉：高贵、纯洁，象征深厚的情谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“仲宣”指的是哪位历史人物？
a) 王粲
b) 李白
c) 杜甫 -
“渥洼龙种散云时”中“散云”描绘的是何种景象？
a) 雨后初晴
b) 晴空万里
c) 阴云密布 -
诗句“敢谢亲贤得琼玉”表达了诗人对友人的什么情感？
a) 愤怒
b) 感激
c) 忧伤
答案
- a) 王粲
- a) 雨后初晴
- b) 感激
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表达了对友谊与自然的感悟。
- 李白的《送孟浩然之广陵》：描写离别时的情感，情景交融。
诗词对比
- 卢纶的《送史兵曹判官赴楼烦》与王之涣的《登鹳雀楼》在送别主题上有相似之处，但卢纶更多地强调人与自然的和谐，而王之涣则更侧重于壮阔的景象与感情的交融。
- 两首诗都以自然景象渲染情感，但表现的气氛和侧重点有所不同，前者更温柔细腻，后者则豪放壮烈。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》：收录了唐代众多经典诗作。
- 《诗经》：了解中国古代诗歌的基础。
- 《李白与他的诗歌》：深入了解李白等诗人的生平与作品。