这段话出自宋代赵蕃《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》
徐郎既吴越，王子又瓯闽。
孰与还仍往，惟馀病与贫。
尚寒花有信，欲尽雨催春。
子去宁关抱，余留独损神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:21:16原文展示
徐郎既吴越，王子又瓯闽。孰与还仍往，惟馀病与贫。尚寒花有信，欲尽雨催春。子去宁关抱，余留独损神。
白话文翻译
徐郎已经去了吴越之地，王子又前往瓯闽。谁能像他们那样往返自如，只剩下我和我的病痛与贫穷。寒冷中花儿依旧按时开放，春雨催促着春天的到来。你离去我怎能不牵挂，我留在这里独自伤神。
注释
- 徐郎：指徐姓友人。
- 吴越：古代地名，今江苏、浙江一带。
- 王子：指王姓友人。
- 瓯闽：古代地名，今福建一带。
- 孰与还仍往：谁能像他们那样往返自如。
- 惟馀病与贫：只剩下我和我的病痛与贫穷。
- 尚寒花有信：寒冷中花儿依旧按时开放。
- 欲尽雨催春：春雨催促着春天的到来。
- 子去宁关抱：你离去我怎能不牵挂。
- 余留独损神：我留在这里独自伤神。
诗词背景
作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往甚密，诗风清新自然，多抒发个人情感与社会现实。
创作背景： 这首诗是赵蕃写给友人的，表达了对友人离去的思念与自己孤独、病痛的感慨。诗中通过对友人行程的描述，反衬出自己的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言，表达了深切的情感。首两句通过对友人行程的描述，展现了友人的自由与自己的束缚。中间两句通过对自然景象的描绘，暗示了时间的流逝与春天的到来，同时也映射出诗人内心的孤寂与期待。最后两句直抒胸臆，表达了诗人对友人的深切思念与自己的孤独伤感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界与高超的艺术表现力。
诗词解析
逐句解析：
- 徐郎既吴越：徐姓友人已经去了吴越之地，暗示友人的行程遥远。
- 王子又瓯闽：王姓友人又前往瓯闽，进一步强调友人的行程。
- 孰与还仍往：谁能像他们那样往返自如，表达了对友人的羡慕与自己的无奈。
- 惟馀病与贫：只剩下我和我的病痛与贫穷，直抒胸臆，表达了自己的困境。
- 尚寒花有信：寒冷中花儿依旧按时开放，通过自然景象暗示时间的流逝。
- 欲尽雨催春：春雨催促着春天的到来，进一步暗示时间的流逝与春天的到来。
- 子去宁关抱：你离去我怎能不牵挂，直抒胸臆，表达了对友人的深切思念。
- 余留独损神：我留在这里独自伤神，表达了自己的孤独与伤感。
修辞手法：
- 对仗：如“徐郎既吴越，王子又瓯闽”中的“徐郎”与“王子”，“吴越”与“瓯闽”形成对仗。
- 拟人：如“欲尽雨催春”中的“雨催春”，赋予雨以人的动作，形象生动。
主题思想： 这首诗通过对比友人的自由与自己的束缚，表达了诗人对友人的思念与自己的孤独、病痛的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，暗示了时间的流逝与春天的到来，同时也映射出诗人内心的孤寂与期待。
意象分析
意象词汇：
- 吴越、瓯闽：地理意象，代表友人的行程。
- 病与贫：生活意象，代表诗人的困境。
- 寒花：自然意象，代表时间的流逝。
- 雨催春：自然意象，代表春天的到来。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“徐郎”和“王子”分别去了哪些地方？ A. 吴越和瓯闽 B. 瓯闽和吴越 C. 吴越和吴越 D. 瓯闽和瓯闽
-
诗中“孰与还仍往”表达了什么情感？ A. 羡慕 B. 无奈 C. 孤独 D. 思念
-
诗中“尚寒花有信”中的“花有信”指的是什么？ A. 花儿按时开放 B. 花儿有消息 C. 花儿有信仰 D. 花儿有信心
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 刘过的诗作《柳梢青·送卢梅坡》：表达了送别友人的情感。
- 姜夔的诗作《扬州慢·淮左名都》：表达了怀旧与思念之情。
诗词对比：
- 与刘过的诗作《柳梢青·送卢梅坡》对比，两者都表达了送别友人的情感，但刘过的诗作更加明快，而赵蕃的诗作更加深沉。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释与解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展与特点，有助于理解赵蕃的诗作。