这段话出自唐代贯休《过商山》
吟缘横翠忆天台，啸狖啼猿见尽猜。
四个老人何处去，
一声仙鹤过溪来。
皇城宫阙回头尽，紫阁烟霞为我开。
天际峰峰尽堪住，红尘中去大悠哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:46:39原文展示
过商山
作者：贯休 〔唐代〕
吟缘横翠忆天台，
啸狖啼猿见尽猜。
四个老人何处去，
一声仙鹤过溪来。
皇城宫阙回头尽，
紫阁烟霞为我开。
天际峰峰尽堪住，
红尘中去大悠哉。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对天台山的怀念，借助吟唱与自然的景象，抒发了自己的情感。诗中提到的狖猴啼叫和猿声，似乎都在猜测着什么，四位老人又在哪里呢？而一只仙鹤飞过溪水，带来了超脱的气息。回头望去，皇城的宫阙都已消失，紫阁的烟霞为我打开了通向仙界的大门。天边的山峰让我心生向往，红尘中的我则显得格外悠闲自在。
注释
字词注释
- 吟缘：吟唱的缘由，表达对自然景色的感慨。
- 狖：一种猴子，常用来比喻灵动的生物。
- 仙鹤：传说中的神仙鸟，象征长寿与超脱。
- 皇城宫阙：指的是大的宫殿和城池，暗喻权力与繁华。
- 紫阁：指高高的楼阁，通常与美好景色联系在一起。
- 红尘：世俗生活，常用来形容繁忙而喧哗的人世间。
典故解析
- 天台山：位于浙江省，是著名的道教圣地，象征着高远的理想与追求。
- 仙鹤：在中国传统文化中，仙鹤常常被视为长生不老和超凡脱俗的象征。
诗词背景
作者介绍
贯休，字惟觉，号云门，唐代诗人，生于公元830年，卒于公元912年。贯休以其清新自然的诗风和对佛教、道教哲理的深入理解而著称。他的作品常常反映了对自然的热爱和对人生态度的深刻思考。
创作背景
这首诗作于诗人游历商山时，受到了天台山的启发，表达了他对自然的向往和对世俗生活的淡泊心态。唐代社会繁华，士人们多有感慨，贯休则以此诗表达了自己的独特见解。
诗歌鉴赏
贯休的《过商山》通过细腻的描写和深邃的意境，展现了诗人对于自然的热爱以及对人生哲学的思考。诗歌的开头便是对天台山的怀念，"吟缘横翠忆天台"，不仅表明了诗人对自然的亲近，也暗示了他在面对繁忙世俗时的内心挣扎。接下来的"啸狖啼猿见尽猜"描绘了一幅生动的山林景象，狖猴啼叫，猿声四起，似乎在传达一种对生活的无奈与猜测。
"四个老人何处去"一语引发了对人生的反思，四位老人象征着智慧与经验的传承，但他们的去向却成了一个谜，使人不禁思考人生的意义与归宿。而"一声仙鹤过溪来"则瞬间打破了这种沉思，仙鹤的出现带来了超脱的气息，似乎暗示着一种理想的生活状态。
后半部分的描写则更加自由洒脱，"皇城宫阙回头尽，紫阁烟霞为我开"，诗人将自己与自然融为一体，享受那份无拘无束的自由。最后一句"红尘中去大悠哉"更是表达了他对世俗的超然态度，仿佛在告诉读者，真正的快乐在于心灵的宁静与自由。
整首诗通过巧妙的意象和细腻的情感，展现了贯休对于自然的热爱和对人生的深刻思考，展现出一种道家与佛家哲学的融合，体现了他对世俗生活的淡然态度。
诗词解析
逐句解析
- 吟缘横翠忆天台：吟唱的缘由是因为身边的青翠山色让我想起了天台山。
- 啸狖啼猿见尽猜：狖猴的叫声和猿的啼鸣在耳边响起，让人无法猜测它们在想什么。
- 四个老人何处去：四位智者或老人的去处成了一个谜，暗喻人生的无常。
- 一声仙鹤过溪来：一只仙鹤飞过溪水，带来了一种超然的气息。
- 皇城宫阙回头尽：回头望去，繁华的宫殿已不再，象征着对权力的放弃。
- 紫阁烟霞为我开：紫阁的烟霞为我敞开，象征着通向理想世界的大门。
- 天际峰峰尽堪住：天边的山峰尽是可以驻足的地方，暗示心灵的归宿。
- 红尘中去大悠哉：在世俗的红尘中，心中却是无比的悠闲自在。
修辞手法
- 比喻：将自然景物比作心灵的寄托，仙鹤象征超脱。
- 拟人：狖猴和猿的叫声被赋予了情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“皇城宫阙”与“紫阁烟霞”的对比，使得诗句更具韵律感。
主题思想
这首诗表达了对自然的赞美、对人生的思考和对世俗的超脱，展现了诗人在繁华与宁静之间的选择和心灵的自由。
意象分析
意象词汇
- 天台：象征着理想与超脱。
- 仙鹤：象征长生、自由与超凡脱俗。
- 红尘：指世俗生活，象征繁忙与纷扰。
- 紫阁：象征美好与理想的归宿。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的动物是什么？ A. 猴子
B. 狐狸
C. 鳥
D. 熊 -
"皇城宫阙"在诗中象征什么？ A. 自由
B. 权力与繁华
C. 自然
D. 宁静 -
诗人对红尘的态度是？ A. 热爱
B. 逃避
C. 超然
D. 迷茫
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《庐山谣》（李白）：同样表达了对自然的热爱与人生的感悟。
- 《静夜思》（李白）：反映了诗人对故乡的思念与对人生的哲思。
诗词对比
- 《过商山》与《登高》（杜甫）的对比：两者都表达了对自然的赞美和对人生的思考，但贯休更强调内心的自由与超脱，而杜甫则更多地表现出对世事的沉重感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代文学史》
通过这样的分析和解读，读者能够更好地理解和欣赏贯休的《过商山》，以及其所传达的深刻情感和哲理。