这段话出自清代赛音布《重阳后一日独酌》
朋赏一时尽，寒花不改芳。
老夫能复醉，今日亦重阳。
沧海风波阔，青云鬓发苍。
萧然安退路，三径意何长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:22:08原文展示:
重阳后一日独酌
——赛音布 〔清代〕
朋赏一时尽，寒花不改芳。
老夫能复醉，今日亦重阳。
沧海风波阔，青云鬓发苍。
萧然安退路，三径意何长。
白话文翻译：
这首诗写道，朋友们的欢聚已结束，然而寒冬的花朵依然保持着它的芬芳。我这位老者还能再度酩酊大醉，今天依旧是重阳节。海洋的波涛广阔无边，青天映衬着我苍白的头发。面对这萧条的退路，我的心境却是悠然自得，又何必追求更长的道路呢？
注释:
- 朋赏：指朋友的聚会、赏玩。
- 寒花：象征冬季的花，指即使在寒冷的季节，花仍保持着芳香。
- 老夫：指年长的男性，谦称自己。
- 重阳：重阳节，农历九月九日，象征长寿。
- 沧海：大海，象征广阔与无边。
- 青云：晴天的蓝天，象征高远的理想或境界。
- 鬓发苍：形容头发变白，暗示年老。
- 萧然：形容心境清淡、闲适。
- 退路：指回归之路，或隐退的生活。
- 三径：指诗人隐居之处的三条小路，象征内心的宁静。
诗词背景:
作者介绍：赛音布，清代诗人，生活在一个动荡的时代，他的诗作常体现出对自然的热爱与对人生的感慨。
创作背景：这首诗创作于重阳节后，诗人可能经历了朋友的欢聚，随后独自饮酒，感受到孤独与对时间流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《重阳后一日独酌》是一首充满哲理的诗，透过重阳节这个传统节日，诗人不仅表达了对友谊的珍视，也流露出对人生无常的感慨。开头两句，诗人以“朋赏一时尽”引入，展现出朋友聚会结束后的孤独，面对“寒花不改芳”的意象，似乎在暗示无论外界如何变化，内心的追求与情感依然坚韧。接下来的“老夫能复醉，今日亦重阳”，体现了诗人对生活的积极态度，尽管年岁已高，仍然能够在节日中找到乐趣。
在后半部分，诗人通过“沧海风波阔，青云鬓发苍”对比了海的辽阔与个人的渺小，既有壮阔的自然景观，又有对自我衰老的无奈与接受。最终以“萧然安退路，三径意何长”收尾，展示一种超脱与宁静，似乎在告诉我们人生的意义不在于追求长远的未来，而在于享受当下的每一个瞬间。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “朋赏一时尽”：朋友的欢聚时光已经结束。
- “寒花不改芳”：即使寒冬来临，花朵依然保持香气，象征持久的美好。
- “老夫能复醉”：年老的我仍能醉酒，表明对生活的热爱与乐观。
- “今日亦重阳”：今天仍是重阳节，继续庆祝生命。
- “沧海风波阔”：大海的波涛广阔，隐喻人生的艰难与宽广。
- “青云鬓发苍”：高远的蓝天与苍白的头发形成对比，反映出诗人的年岁与理想。
- “萧然安退路”：心境平淡安逸，选择回归的生活。
- “三径意何长”：三条小路象征隐居，意在表达对宁静生活的追求。
-
修辞手法：
- 对仗：如“沧海”与“青云”，形成鲜明的对比。
- 隐喻：寒花与老夫的描述，暗示生命的坚持与不屈。
- 象征：三径象征内心的宁静与归属感。
-
主题思想：整首诗表达了对人生的深刻感悟与反思，强调友谊、生命的短暂与享受当下的心态。
意象分析：
- 寒花：象征着在逆境中坚韧的生命力。
- 重阳：象征着长寿与团圆，寄托着人们对美好生活的向往。
- 沧海：象征人生的广阔与不可预知。
- 青云：象征理想与追求。
- 三径：象征宁静的隐居生活与内心的安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“老夫能复醉”表达了诗人对什么的态度？
- A. 生活的无奈
- B. 对人生的乐观
- C. 对友情的怀念
-
“寒花不改芳”中的“寒花”象征着什么？
- A. 生命的脆弱
- B. 逆境中坚韧的生命
- C. 时间的流逝
-
“三径意何长”中提到的“三径”指的是什么？
- A. 三条小路
- B. 三个朋友
- C. 三种理想
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《重阳后一日独酌》同样表现了诗人对人生的思考，但前者更多的是对乡愁的表达，而后者则结合了节日的氛围与个人感悟。
参考资料：
- 《清代诗词选》——收录多位清代诗人的经典作品。
- 《古诗词鉴赏指南》——帮助读者更好地理解古诗词的技巧与美感。