即今年七十，不肯解吴钩。是什么意思

少小负奇气，长为边塞游。

合围秋射虎，聚宴夜椎牛。

几夺匈奴帜，曾分天汉忧。

即今年七十，不肯解吴钩。

原文展示:

赠吴四师牧

少小负奇气，长为边塞游。
合围秋射虎，聚宴夜椎牛。
几夺匈奴帜，曾分天汉忧。
即今年七十，不肯解吴钩。

白话文翻译：

年轻时我就怀有壮志，长大后常常在边疆游历。
在秋天的围猎中射杀老虎，聚在一起的宴会上宰杀牛。
曾几度夺回匈奴的旗帜，也曾为汉朝的忧虑而心痛。
如今我已七十岁，仍然不愿放下手中的吴钩。

注释:

• 奇气：指年轻时的豪情壮志。
• 边塞游：指游历边疆，参与军事活动。
• 合围：指围猎。
• 秋射虎：秋天捕猎老虎。
• 聚宴：聚在一起宴请。
• 夜椎牛：夜间宰杀牛。
• 匈奴帜：匈奴的旗帜，象征敌人。
• 天汉：汉朝，指汉族的忧虑。
• 吴钩：古代的一种武器，这里指代武器的象征。

典故解析:

• 匈奴：古代游牧民族，常与汉朝对抗，诗中提到的“夺匈奴帜”体现了诗人参与抗敌的豪情。
• 边塞游：指在边境地区的游历，通常与军事活动相关，反映了诗人对国家边防的关注。

诗词背景:

作者介绍：赛音布，清代诗人，生平不详，但其作品常表现出对边塞生活的热爱以及对国家的忠诚。

创作背景：此诗写于赛音布晚年，表达了自己年轻时的壮志和对国家边防的贡献，反映了士人的责任感和坚持不懈的精神。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练而凝练的语言，描绘了诗人年轻时的豪情壮志与壮阔的边塞生活。开头两句，通过“少小负奇气”和“长为边塞游”对比，展现出诗人从年少的理想走向边塞生涯的历程。诗人在战斗与狩猎中积累了丰富的经历，展现出他在边疆的勇敢与豪情。接下来的两句则通过具体的战斗细节，表现了诗人对国家的忠诚与贡献。“几夺匈奴帜”不仅指代实际的战斗，更是诗人对历史的自豪感。最后一句“即今年七十，不肯解吴钩”，则传达了诗人不愿放下武器、继续为国效力的坚定信念，表现出一种壮志未酬的豪情。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 少小负奇气：年轻时怀有壮志。
  • 长为边塞游：成年后常年在边防生活。
  • 合围秋射虎：参与围猎秋天的老虎。
  • 聚宴夜椎牛：参加宴会，宰杀牛肉。
  • 几夺匈奴帜：曾多次打败敌人匈奴。
  • 曾分天汉忧：曾为汉朝的忧虑而焦虑。
  • 即今年七十：如今已年过七十。
  • 不肯解吴钩：仍不愿放下武器。

• 修辞手法：

  • 对仗：上下句的结构和内容相对称。
  • 夸张：如“几夺匈奴帜”，夸大了个人的贡献。

• 主题思想： 诗歌表达了诗人对国家的忠诚与责任感，体现了即使年老也不愿放弃卫国的决心，传达出一种坚韧不拔的精神。

意象分析:

• 边塞：象征着国家的边防和抗敌的责任。
• 虎：象征着威猛与挑战。
• 牛：宴会的象征，代表团结与欢庆。
• 吴钩：象征着武器与勇气，表达诗人不屈的斗志。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“匈奴”主要指的是： A. 一个民族
   B. 一种动物
   C. 一种植物
   D. 一种武器

2. 诗人年轻时的主要活动是什么？ A. 游山玩水
   B. 农耕
   C. 边塞游历
   D. 商贸往来

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？ A. 想要退休
   B. 不愿放弃武器
   C. 对生活的不满
   D. 渴望和平

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》
• 高适《别董大》

诗词对比： 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞生活的豪情，表现了对国家的忠诚与对战争的思考。两者都体现了士人的责任感，但赛音布的作品更加强调个人的坚持与勇气。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究》