这段话出自宋代程垓《八声甘州》
问东君、既解遣花开，不合放花飞。
念春风枝上，一分花减，一半春归。
忍见千红万翠，容易涨桃溪。
花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。
叹年来春减，花与故人非。
总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。
空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:12:47原文展示:
八声甘州
程垓〔宋代〕
问东君既解遣花开，不合放花飞。
念春风枝上，一分花减，一半春归。
忍见千红万翠，容易涨桃溪。
花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。
叹年来春减，花与故人非。
总使梁园赋在，奈长卿老去亦何为。
空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。
白话文翻译：
问东风已经送走花朵的开放，怎么能让它们随风飘散呢？
想起春风在树枝上，一朵花凋落，一半春天也随之离去。
忍心看到千红万翠，轻易地涨满桃溪。
花儿随流水而去，无计可追。
不忍从高处向南眺望，记得往昔的行踪，花香四溢。
感叹这些年来春天减少，花与故人已经不再相同。
即使梁园的赋还在，长卿（李白）老去又有什么意义呢？
空自搔首，在乱云堆里，直至夕阳西下。
注释:
- 东君：指春天的神，象征春天的到来。
- 千红万翠：形容花草繁茂的景象。
- 桃溪：桃花溪，盛产桃花的溪流。
- 梁园：指古代著名的园林，常与游乐、宴饮联系在一起。
- 长卿：指诗人李白，因其号称“青莲居士”，又名“长卿”。
诗词背景:
作者介绍：程垓，字文达，南宋词人，擅长词作，作品多描绘自然风景和抒发个人情感，其风格清新脱俗，富有哲理性。
创作背景：此词作于春日，表达了对春天流逝的惋惜和对往昔友人的怀念，反映了词人对时光流逝的无奈与伤感。
诗歌鉴赏：
《八声甘州》是一首充满春日气息的词作，程垓通过细腻的笔触描绘了春天的花开花落，寄托了对春天流逝和故人逝去的感慨。词的开头以问句引入，表现出对春天的渴望和对花飞的无奈，瞬间将读者带入一种惆怅的氛围。接下来的描写中，词人通过“忍见千红万翠”与“花自随流水”展现了春天的美丽与短暂，流露出对那份美好的追忆和无可奈何。
词中“芳意菲菲”一句，勾勒出春天的芬芳与生机，但随之而来的“叹年来春减，花与故人非”，则将情感推向高潮，字里行间透出对时光流逝的无奈和对故人深深的怀念。此外，词人以“空搔首，乱云堆里，立尽斜晖”结束，营造了一种孤独和无助的意境，让人感受到岁月的无情与人事的变迁。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 问东君既解遣花开，不合放花飞：东风已经送来花开，花怎能随风飘散？
- 念春风枝上，一分花减，一半春归：想起春风中，花朵一朵朵凋落，春天也随之离去。
- 忍见千红万翠，容易涨桃溪：不忍目睹满园的花草，轻易地让桃溪水涨满。
- 花自随流水，无计追随：花儿随流水而去，无法追赶。
- 不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲：不忍从高处向南眺望，回忆起往昔游玩的地方，花香依旧。
- 叹年来春减，花与故人非：感叹这些年来春天减退，花与故人已不再相同。
- 总使梁园赋在，奈长卿老去亦何为：即使梁园的赋还在，李白也已老去，有什么意义呢？
- 空搔首，乱云堆里，立尽斜晖：无奈地搔首，在纷乱的云层中，直至夕阳西下。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的花比作流逝的时间，增强了时光无情的意象。
- 拟人：花儿“随流水而去”，赋予自然以生命。
- 对仗：如“千红万翠”和“花与故人非”，增强了词的节奏感和美感。
-
主题思想：整首词通过对春天花开的描写，表达了词人对时光流逝的感慨与对故人的怀念，展现了人对美好事物的追求和无奈。
意象分析：
- 东君：象征春天，代表着生命与生机。
- 花：象征着美好与青春，但也暗示着短暂与易逝。
- 流水：象征时间的流逝，无法追赶，暗示人生的无常。
- 云：象征着复杂的情感与思绪，形成一种迷茫的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
“东君”指的是哪个季节的神？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
词中提到的“梁园”意指什么？
- A. 一种花
- B. 古代名园
- C. 一位诗人
- D. 一种乐器
-
“花自随流水，无计追随”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 怀念
- C. 无奈
- D. 期待
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美丽与人生的无常。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现对亲人的思念，与《八声甘州》有相似的情感基调。
诗词对比：
- 《红楼梦》中的诗句与程垓的词作都围绕着春天、花与时光流逝的主题，表现了对美好事物的珍惜与惋惜。
- 李白的《静夜思》：同样表达了对故人的思念，但侧重于孤独与思乡的情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》