这段话出自宋代程垓《菩萨蛮》
罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:40:35原文展示:
菩萨蛮
程垓〔宋代〕
罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。
白话文翻译：
这件轻薄的罗衫初试，寒意依然让我感到怯懦。
妒嫉那花儿，连绵的风雨已持续三个月。
灯光冷清，门紧闭的时刻。
有谁能知晓我心中的愁苦呢？
这份情感真是苦涩，
只因当初的那番话。
不要说那絮沾上泥土，
那飞舞的絮，心灵也随之飞离。
注释：
- 罗衫：指轻薄的衣衫，通常用于形容女性的衣服。
- 妒花：意指因花儿的美丽而生妒忌，借以表达自己的情感。
- 灯冷：灯光暗淡，象征冷清的环境。
- 此情真个苦：此情此景实在令人心苦。
- 当时语：指当初所说的话，可能是承诺或情感表达。
典故解析：
此诗并未直接引用特定的历史典故，但“妒花”一词可理解为对美好事物的嫉妒，反映了诗人内心的孤独与苦闷。
诗词背景：
作者介绍：程垓，生活在宋代，诗人以其细腻的情感和优美的描绘著称。他的作品多表现个人的情感与生活感悟。
创作背景：此诗创作于其经历挫折或情感困扰之时，反映了他对爱情的苦涩感受，及对往昔的回忆。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了诗人内心的苦闷与孤独。开篇即以“罗衫乍试寒犹怯”引出情感，展现初春的寒冷与心中不安的情绪。接着“妒花风雨连三月”，不仅描绘了自然景象，更是对美好事物的嫉妒，反映了诗人对生活的无奈与不满。后面的“灯冷闭门时”则将读者带入了一个孤寂的环境，强调了诗人内心的孤独和愁苦。
整首诗以“此情真个苦”总结了情感的主题，表达了因当初言语而生的深切痛苦。最后两句“莫道絮沾泥，絮飞魂亦飞”用絮的比喻，暗示着心灵的无奈与追求自由的渴望。整首诗意婉转动人，情感真挚，突显了程垓细腻的艺术风格和深厚的情感基础。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “罗衫乍试寒犹怯”：冷风袭来，刚穿上衣服就感到寒意，表明内心的不安。
- “妒花风雨连三月”：因时间的漫长与花的美丽而生嫉妒，表现了对美好事物的向往与羡慕。
- “灯冷闭门时”：在孤独的环境中，心情愈加沉重。
- “有愁谁得知”：内心的忧愁无人能懂，感到孤独。
- “此情真个苦”：总结了内心的痛苦，情感深沉。
- “只为当时语”：痛苦的根源在于当初的言语，表明回忆的苦涩。
- “莫道絮沾泥”：劝诫不要将自己的痛苦与外界的事物相联系。
- “絮飞魂亦飞”：心灵渴望自由，象征着对过往的追忆与向往。
-
修辞手法：
- 比喻：如“妒花”象征心中的嫉妒。
- 拟人：灯冷与门闭，给环境以情感。
- 对仗：诗中的句式结构工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对个人情感的描绘，表达了孤独、嫉妒与对美好事物的向往，展现了内心深处的苦闷与无奈。
意象分析：
- 罗衫：象征轻柔与脆弱，映射内心的脆弱。
- 花：美丽而短暂，象征着渴望与嫉妒。
- 灯：孤独与冷清的象征，暗示内心的孤寂。
- 絮：象征着轻盈与自由，暗示对心灵解放的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
“罗衫乍试寒犹怯”中的“罗衫”指的是什么？
- A. 一种美丽的花
- B. 一种轻薄的衣服
- C. 一种装饰品
- D. 一种饮品
-
诗中提到的“妒花”主要表达了什么情感？
- A. 对花的喜爱
- B. 对美好事物的嫉妒
- C. 对自然的热爱
- D. 对春天的期待
-
诗的最后一句“絮飞魂亦飞”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 向往自由
- C. 对爱情的绝望
- D. 对生命的感悟
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，两者都表现了对爱情的细腻感受与孤独的思考，但程垓的词更偏向于内心的苦闷，而李清照则更多展示了对往昔美好时光的追忆。两者均展现了宋代女性诗人的情感深度与艺术才华。