矮窗曲屋风灯冷，还是苦寒时节。是什么意思

掩凄凉、黄昏庭院，角声何处呜咽。

矮窗曲屋风灯冷，还是苦寒时节。

凝伫切。

念翠被熏笼，夜夜成虚设。

倚阑愁绝。

听凤竹声中，犀影帐外，簌簌酿寒轻雪。

伤心处，却忆当年轻别。

梅花满院初发。

吹香弄蕊无人见，惟有暮云千叠。

情未彻。

又谁料而今，好梦分胡越。

不堪重说。

但记得当初，重门锁处，犹有夜深月。

原文展示

掩凄凉黄昏庭院，角声何处呜咽。
矮窗曲屋风灯冷，还是苦寒时节。
凝伫切。念翠被熏笼，夜夜成虚设。
倚阑愁绝。听凤竹声中，犀影帐外，
簌簌酿寒轻雪。伤心处，却忆当年轻别。
梅花满院初发。吹香弄蕊无人见，
惟有暮云千叠。情未彻。
又谁料而今，好梦分胡越。不堪重说。
但记得当初，重门锁处，犹有夜深月。

白话文翻译

在凄凉的黄昏庭院，我掩面而泣，远处传来角声的呜咽。
矮窗和曲折的屋子里，风吹着冷灯，依然是寒冷的季节。
我凝望着，想念那翠色的被子，夜夜都成了虚设。
倚着栏杆，愁苦无尽。听着凤竹声中，帐外犀影，
细雨轻雪纷纷而下。伤心之处，却又忆起年轻时的别离。
梅花在庭院中初开，香气四溢，却没有人来欣赏，
只有千叠的暮云。情感未曾彻底表达。
又怎能料到如今，好梦已分散在胡越之间，真是不堪重提。
但我记得当初，重重的门锁里，依旧有那夜深的月亮。

注释

• 掩：掩盖，隐藏。
• 凄凉：形容环境的冷清、悲凉。
• 角声：指角笛的声音，常用于表达哀愁。
• 曲屋：指形状弯曲的房屋。
• 凤竹声：形容竹子在风中发出的声音，似乎与凤鸟的鸣叫相似。
• 犀影：指犀牛的影子，暗指孤寂的影子。
• 梅花：象征着坚韧与希望，常在寒冬中开放。
• 胡越：指的是古代的胡人和越人，象征离散与分离。

诗词背景

作者介绍

程垓，字子华，号溪山，南宋时期的词人，其作品多描写离愁别绪，风格细腻婉约，常通过自然景物寄托个人感情。

创作背景

此词创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁之际，个人情感与家国情怀交织，表达了词人对往昔美好时光的追忆与对现状的无奈。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院》是一首充满情感的词作，透过细腻的描写，展现了一个人在黄昏时分的孤独与愁苦。开篇“掩凄凉黄昏庭院”，即刻营造出一种阴沉、孤寂的氛围，角声的呜咽更是增添了愁绪。词中通过对矮窗、曲屋的描写，表现出一种封闭感与寒冷感。随着情节的推进，词人回忆起年轻时的别离，梅花的孤芳自赏更是映衬出一种无人问津的落寞。最后的“夜深月”则是对过去美好时光的留恋与不舍，展现了词人对亲情、友情的深切思念。

诗词解析

逐句解析

• 掩凄凉黄昏庭院：隐喻内心悲伤，黄昏象征着结束与失落。
• 角声何处呜咽：角声的哀愁与心情相呼应，产生共鸣。
• 矮窗曲屋风灯冷：细节描写，增添了空间的局促与寒冷。
• 凝伫切：凝视与伫立，表达了对过往的沉浸。
• 倚阑愁绝：倚靠栏杆，愁思难以解脱。
• 听凤竹声中：自然声音与情感交织，体现孤独感。
• 梅花满院初发：梅花象征希望，但无人欣赏，显得格外凄美。
• 情未彻：表明情感未能完全表达，留有遗憾。
• 重门锁处：暗示内心的封闭与守护的情感。

修辞手法

• 比喻：梅花与寒冷季节的对比，彰显坚韧与脆弱的冲突。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强词的感染力。
• 对仗：如“倚阑愁绝 / 听凤竹声中”，增强词的节奏感与美感。

主题思想

整首词围绕着离愁与孤独，表达了对美好往昔的怀念与对现状的无奈，传达出一种深沉的情感。

意象分析

意象词汇

• 黄昏：象征着结束与失落。
• 梅花：代表着希望与坚韧。
• 角声：传达出悲伤与孤独的情绪。
• 夜深月：象征着宁静与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“掩凄凉黄昏庭院”中“掩”的意思是？

   • A. 彻底
   • B. 隐藏
   • C. 开启
   • D. 关闭

2. “梅花满院初发”中梅花的象征是什么？

   • A. 离别
   • B. 希望
   • C. 失落
   • D. 愤怒

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，程垓的这首词更注重环境描写与内心情感的结合，李清照则更多表达个人情感的细腻与复杂。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词欣赏与鉴赏》