自叹马卿常带病，是什么意思

吴门别后蹈沧州，帝里相逢俱白头。

自叹马卿常带病，

还嗟李广未封侯。

棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。

想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。

原文展示:

送马将军奏事毕归滑州使幕
李嘉祐 〔唐代〕

吴门别后蹈沧州，
帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病，
还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，
细柳营前著豹裘。
想到滑台桑叶落，
黄河东注荻花秋。

白话文翻译：

在吴门告别后我又回到了沧州，
在京城中重逢时两人都已白发苍苍。
我自叹马将军常常生病，
还感叹李广却始终未能封侯。
在棠梨宫里我仰望龙袍，
在细柳营前我披上豹皮。
想到滑台的桑叶已然凋落，
黄河向东流去荻花正值秋天。

注释:

字词注释:

• 吴门：指中国东南沿海一带，古代为重要的交通枢纽。
• 沧州：指沧州市，地处河北省，古代为重要的军事重地。
• 马卿：指马将军，诗中指代某位将领。
• 李广：汉朝著名的将领，以勇猛著称，但晚年未得封侯。
• 棠梨宫：指宫廷，象征权力与荣华。
• 龙衮：古代皇帝的服饰，象征威严。
• 豹裘：指用豹皮制成的衣服，古代贵族的服饰。
• 滑台：指滑州，古地名。
• 荻花：指一种植物，通常在秋季开花。

典故解析:

• “李广未封侯”：李广是汉代著名的将领，虽战功赫赫，但因政治原因未能获得应得的封赏，表现出诗人对历史英雄的惋惜。

诗词背景:

作者介绍: 李嘉祐，唐代诗人，生活在一个诗歌繁荣的时代，受到唐诗的影响，作品常以抒情见长，兼具历史感和个人情怀。

创作背景: 这首诗可能写于送别马将军的场合，表达了诗人与将军之间的情谊，以及对人生的感慨。诗中不仅展现了友情，也反映了诗人对历史英雄的思考。

诗歌鉴赏：

李嘉祐的《送马将军奏事毕归滑州使幕》通过描绘送别场景，展现了诗人与将军之间的深厚情谊。首联“吴门别后蹈沧州”，开篇即将离别与归来联系在一起，折射出一种游子心态的复杂情感。诗中反复提及的“白头”，不仅是岁月的无情，更是对逝去青春的感叹。

接下来的几句，诗人以马卿的常病与李广的未封侯为对比，传达出对英雄未能尽展抱负的惋惜。两位历史人物的引入，使得诗人情感的表达更加厚重，既有个人的无奈，也有对历史的沉思。

后半部分的“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘”则展现了权力与荣耀的象征，诗人在此处或许是在反思个人与权力之间的关系，表达对理想生活的向往和现实的失落感。

最后两句“想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋”则通过自然景象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，既是对离别的感伤，也是对时光流逝的感慨，令人深思。

整首诗在描写友情的同时，融入了对历史、对人生的沉重思考，体现了李嘉祐深厚的文化底蕴和细腻的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 吴门别后蹈沧州：离开吴门后再次回到沧州，暗示旅途的艰辛与离别的痛苦。
• 帝里相逢俱白头：回到京城重逢时两人已是白头，流露出对岁月无情的感慨。
• 自叹马卿常带病：自我感叹马将军多病，表明对朋友健康的关心与忧虑。
• 还嗟李广未封侯：感叹李广虽有才华却未能获得应有的封赏，反映历史的不公。
• 棠梨宫里瞻龙衮：在宫中仰望帝王的龙袍，象征权力与地位。
• 细柳营前著豹裘：在军营前披上豹皮，显示出将领的身份与荣耀。
• 想到滑台桑叶落：想到滑州的桑叶已落，暗示时光的流逝与离别的伤感。
• 黄河东注荻花秋：黄河流向东边，正值秋天，营造出一种孤寂的秋意。

修辞手法:

• 对仗：如“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“龙袍”和“豹裘”对比权力与地位，揭示了诗人对荣华与理想的思考。
• 意象：桑叶与荻花，象征着时光流逝与人生的无常。

主题思想: 整首诗通过描绘送别与历史英雄的对比，表现了诗人对友情的珍视、对历史的思考以及对人生无常的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 桑叶：象征着离别、衰老，暗示人生的短暂。
• 荻花：秋天的象征，营造出孤寂的氛围。
• 龙袍：权力的象征，代表皇权与地位。
• 豹裘：贵族的象征，暗示着荣耀与成就。

文化内涵与象征意义: 桑叶和荻花的意象结合展现了自然与人生的交替，揭示出时间的流逝与生命的无常，同时也反映了诗人对历史与理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“马卿”指的是哪位历史人物？

   • A. 李广
   • B. 马将军
   • C. 唐太宗
   • D. 白居易

2. “棠梨宫里瞻龙衮”中的“龙衮”象征什么？

   • A. 权力
   • B. 财富
   • C. 爱情
   • D. 忍耐

3. 诗中提到的滑州与哪种自然现象相关？

   • A. 雪
   • B. 沙
   • C. 秋天的桑叶
   • D. 春天的花

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送别》 by 李之仪

诗词对比: 比较李嘉祐的《送马将军奏事毕归滑州使幕》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者皆表现送别场景，但李嘉祐更注重历史与个人的感慨，而王勃则更倾向于表达友情与壮志。

粗略解读: 李嘉祐的作品更深入历史背景，表现出对英雄未能封侯的惋惜，而王勃则通过自然景象与友情的对比，展现了青春的理想与希望。两者虽同为送别，但情感基调各有千秋。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李嘉祐诗文集》