这段话出自唐代李嘉祐《伤歙州陈二使君》
怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，
寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:23:47原文展示:
伤歙州陈二使君
作者: 李嘉祐 〔唐代〕
怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。
白话文翻译：
怜惜您在沧洲的离别，仿佛一夜之间，万事都已结束。
慈母痛心断肠，妻子在独自哭泣，寒云沉重，水面空流。
江边的村民们长久怀念您的恩惠，山路上的孤猿也一同愁苦。
寂寞的荒坟靠近渔浦，野松在孤独的月光下，似乎已经经历千秋。
注释:
- 沧洲：指广阔的水域，这里用以表现离别之情。
- 云亡：指云彩消散，暗喻时光流逝，生命的脆弱。
- 慈母：指诗人的母亲，表达对母亲深切的怀念。
- 孤猿：孤独的猿猴，象征孤独和悲伤。
- 荒坟：无人拜祭的坟墓，表达对已故者的哀悼。
- 渔浦：渔民的栖息地，象征着生活的平常与无奈。
- 千秋：时间的久远，表明对逝者的永恒怀念。
诗词背景:
作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生活于动荡的时期，以抒发个人情感和社会现实而著称，其诗歌风格多以感伤和忧愁为主。
创作背景：此诗写于李嘉祐对陈二使君的悼念，反映了诗人对朋友离世的深切悲痛，表现了人情冷暖与生命无常的主题。
诗歌鉴赏：
《伤歙州陈二使君》是一首充满哀伤与思念的诗作，诗中通过细腻的描写和深刻的情感，将离别、怀念、孤独等主题紧密结合。首联“怜君辞满卧沧洲”，开宗明义，表达了对友人离去的惋惜；“一旦云亡万事休”，则通过“云亡”这一意象，传达出生命的脆弱与无常，令人感受到时光的流逝与不可逆转。
接下来，诗人通过母亲与妻子“断肠”的悲痛，展现了亲情的深厚与离别带来的心灵创伤。这里的“寒云惨色水空流”，不仅描绘出了一幅凄凉的自然景象，也折射出诗人内心的悲伤与孤独。诗中提到的“江村故老”和“孤猿”则将情感进一步扩展到社会的广泛层面，表达了人们对逝者的怀念，反映出普遍的乡愁与失落感。
最后两句“寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋”，将思念之情推向高潮，荒坟与孤松在月光下显得格外孤寂，象征着时间的流逝和对死者的永恒怀念。整首诗情感真挚，意境深远，在细腻的描写中蕴含了深刻的人生哲理，令人反思生命的意义与价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 怜君辞满卧沧洲：表达对友人离去的怜惜之情，沧洲象征着广阔的水域，暗示着人与人之间的距离与隔阂。
- 一旦云亡万事休：时间的瞬息万变，让人感到生命的脆弱与无常。
- 慈母断肠妻独泣：描绘母亲与妻子因离别而深感悲痛，突出亲情的厚重。
- 寒云惨色水空流：通过自然景象反映出内心的悲伤与孤独。
- 江村故老长怀惠：表达村民对逝者的怀念，显示出友情的广泛影响。
- 山路孤猿亦共愁：孤猿的愁苦象征着普遍的悲伤与孤独感。
- 寂寞荒坟近渔浦：荒坟的寂寞与渔浦的平常生活形成鲜明对比，反映出生命的对立。
- 野松孤月即千秋：孤独的松树与明月象征着时间的流逝与对逝者的永恒怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“云亡”比喻生命的消逝。
- 拟人：如“孤猿亦共愁”，赋予猿猴情感，增强诗歌的情感共鸣。
- 对仗：如“寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对友人离世的哀悼，表达了对生命无常的感慨，传达了亲情与友情的珍贵，以及对逝者的怀念之情，具有深刻的哲学思考。
意象分析:
意象词汇：
- 沧洲：象征离别与广阔的天地。
- 寒云：象征悲凉与无情的自然。
- 孤猿：象征孤独与无奈。
- 荒坟：象征生命的终结与人们对逝者的思念。
- 野松：象征孤独与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“寒云”主要象征什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 希望
- D. 友情
-
填空题：诗中提到“慈母断肠妻独泣”，体现了__的情感。
-
判断题：诗中“江村故老长怀惠”是指村民对逝者的怀念。（对/错）
答案：
- B
- 亲情
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对人生短暂的思考，但更偏向于豪放与乐观，而李嘉祐的《伤歙州陈二使君》则侧重于哀伤与怀念，反映出不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李嘉祐诗集》
- 《唐代诗人传记》
以上为对《伤歙州陈二使君》的详细解析与介绍，希望对您理解和欣赏这首古诗有所帮助。