此溪何处路，遥问白髯翁。是什么意思

此溪何处路，遥问白髯翁。

佛庙千岩里，人家一岛中。

鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。

急濑鸣车轴，微波漾钓筒。

石苔萦棹绿，山果拂舟红。

更就千村宿，溪桥与剡通。

原文展示

泛五云溪
许浑 〔唐代〕
此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。

白话文翻译

这条溪流通向哪里呢？我远远地向一位白发老翁询问。
在千岩环绕的佛庙中，有一个小岛上住着人家。
鱼儿在荷叶上摇晃着露珠，蝉鸣在柳林的微风中。
急流的水声像车轴的鸣响，微波荡漾着钓鱼的筒子。
石头上的苔藓缠绕着绿色的船桨，山上的果实轻轻拂过红色的船。
更可以在千村中寻找栖息之处，溪桥与剡溪相通。

注释

字词注释

• 何处路：指的是“溪流通向何方”。
• 白髯翁：指的是白发的老人，象征智慧。
• 佛庙：指供奉佛教的庙宇。
• 千岩里：指山岩众多的地方。
• 急濑：指急流，水流较快的地方。
• 钓筒：用来盛放鱼饵和鱼的容器。
• 剡通：指通向剡溪，剡溪是古代有名的风景名胜地。

典故解析
“佛庙千岩里”描绘了一个充满宁静与神秘的环境，佛教文化在唐代盛行，这里有着悠久的宗教历史。

诗词背景

作者介绍
许浑，字子渊，号汀江，唐代诗人，生活在中唐时期。他的诗歌以山水田园为题材，风格清新自然，情感真挚。

创作背景
《泛五云溪》创作于唐代，诗人游历山水，感受到自然的美好与宁静，表达了对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《泛五云溪》是一首典型的山水诗，表现了作者对自然风景的热爱与对隐逸生活的追求。诗的开头以“此溪何处路”引入，既是对环境的探索，也是对人生的思考。接着，通过对白发老翁的询问，展现出一种与自然和谐共处的情景，让读者感受到诗人与自然的亲密关系。

整首诗的意象丰富，描绘了溪水、荷叶、蝉声、石苔等自然景观，形成了一幅生动的山水画卷。诗人通过细腻的观察，将自然的美与生活的宁静结合在一起，反映了他对理想生活的向往。最后一句“更就千村宿，溪桥与剡通”则表明了他对归宿的寻找，寄托了对理想生活的渴望。

整首诗在形式上运用了对仗和押韵，使得语言流畅而富有节奏感。通过描绘自然景色，诗人传达了对生活的思考与感悟，体现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

• 此溪何处路：开篇提出疑问，增加了诗的神秘感。
• 遥问白髯翁：表现诗人对自然向导的信赖，象征智慧。
• 佛庙千岩里：描绘出一个宁静的宗教环境，增加了诗的深度。
• 人家一岛中：突显人烟稀少的自然环境，展现人类与自然的和谐。
• 鱼倾荷叶露：细腻的描写，展现自然的生机。
• 蝉噪柳林风：生动的声音描写，增强了画面的立体感。
• 急濑鸣车轴：比喻急流的声音，富有动感。
• 微波漾钓筒：描绘微风中水面的波动，增加了诗的动感。
• 石苔萦棹绿：色彩的对比，展现自然的多样性。
• 山果拂舟红：生动地描绘出舟行中的美景。
• 更就千村宿：表达了对归宿的向往与追求。
• 溪桥与剡通：引入剡溪，指向更广阔的自然环境。

修辞手法

• 比喻：“急濑鸣车轴”将急流与车轴声相比较，增强了诗的表现力。
• 拟人：将自然现象赋予人性，使得画面更加生动。
• 对仗：如“鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风”增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱，对隐逸生活的向往，以及对人类与自然和谐共处的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 溪流：象征着生命的流动与自然的变化。
• 白髯翁：象征智慧与人生的指引。
• 佛庙：代表宁静、神秘的宗教环境。
• 荷叶：象征着自然的生机与美好。
• 急流：表现了生命的急促与紧张感。
• 钓筒：象征着闲适与隐逸的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白髯翁”象征什么？
   A. 年轻人
   B. 智慧
   C. 富有

2. “急濑鸣车轴”这句中的“急濑”指的是：
   A. 缓慢的水流
   B. 快速的水流
   C. 静止的水面

3. 诗人通过描绘自然景色表达了对什么的向往？
   A. 财富
   B. 名声
   C. 隐逸生活

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》：描绘了隐逸与自然的理想生活。
• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山水田园的宁静。

诗词对比

• 许浑与王维：两者都擅长山水诗，但许浑更注重细腻的自然描写，而王维则倾向于哲理思考。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》

以上内容为《泛五云溪》的详细解读与分析，希望对您理解这首诗有所帮助！