见说世间离别苦，休休。是什么意思

憔悴寄西州。

赋得登楼懒上楼。

魂梦不知关塞远，悠悠。

疏雨梧桐客里秋。

往事起新愁。

九曲回肠不自由。

见说世间离别苦，休休。

一夜相思了白头。

原文展示:

《南乡子》 刘秉忠 〔元代〕

憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远，悠悠。疏雨梧桐客里秋。往事起新愁。九曲回肠不自由。见说世间离别苦，休休。一夜相思了白头。

白话文翻译：

在西州寄托我憔悴的心情。写这首词时，我懒得再登楼去眺望。我的灵魂和梦境，不知关口和塞外的遥远，悠悠荡荡。稀疏的细雨中，梧桐树下，秋意正浓。往昔的事情又涌起新的忧愁。九曲回肠，思绪难以自由。听说世间离别的苦楚，真是令人心痛。经过一夜的相思，我的白头已然到来。

注释:

• 憔悴：形容精神或身体状态的衰弱。
• 寄：寄托，寄情于某地或某事。
• 赋得：写作的意思。
• 懒：懒惰，不愿意。
• 魂梦：灵魂与梦境。
• 关塞：边关，指遥远的地方。
• 悠悠：形容时间慢，心情悠然。
• 疏雨：细雨，稀疏的雨。
• 梧桐：一种树，象征离别与思念。
• 九曲回肠：比喻内心的复杂情感。
• 休休：表示停下来的意思。
• 相思：思念之情。

诗词背景:

作者介绍：刘秉忠，元代诗人，生平事迹较少，主要以其词作而著称，擅长表达离愁别绪和对生活的感慨。

创作背景：此词创作于一个秋天，表达了因离别而产生的忧愁和对往昔的追忆。词中通过对自然景象的描绘，反映了内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《南乡子》是一首充满愁绪的词作，刘秉忠通过细腻的笔触展现了离别的痛苦与思念的深切。开头的“憔悴寄西州”，引出词人的情感状态，表达了对远方的思念和无奈。词中“魂梦不知关塞远，悠悠”描绘了思绪的飘荡，表现出一种无所依托的失落。在细雨与梧桐的意象中，秋天的孤独感愈加浓厚，给人以凄清的感觉。

“往事起新愁”一句，显示了对过去的怀念与情感的纠葛。尤其是“九曲回肠不自由”，生动地表达了内心复杂的情感，言外之意是对离别的无奈与痛苦。最后一句“一夜相思了白头”则将思念的深情与岁月的无情结合，深刻地揭示了时间对情感的冲击与改变。

整首词在结构上层层递进，情感上由浅入深，展现了词人对离别、思念的深刻理解和细腻描写，使其成为表达离愁别绪的经典之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 憔悴寄西州：表达了作者的心情寄托在遥远的西州，憔悴的状态体现了内心的愁苦。
2. 赋得登楼懒上楼：写作时的懒惰与无奈，表明对外界的隔绝。
3. 魂梦不知关塞远，悠悠：思绪飘荡，无法把握时间与空间的距离，表现出一种迷茫。
4. 疏雨梧桐客里秋：细雨中的梧桐树，营造出一种秋天的凄凉氛围。
5. 往事起新愁：往昔的记忆再次唤起新的忧愁。
6. 九曲回肠不自由：思绪复杂，难以理清，表现内心的煎熬。
7. 见说世间离别苦，休休：听闻离别的苦楚，心中感到疲惫。
8. 一夜相思了白头：经过一夜的思念，似乎已白了头，象征着岁月的无情。

修辞手法：

• 比喻：用“九曲回肠”比喻复杂的情感。
• 拟人：将思绪和梦境赋予生命，使其有了情感。
• 对仗：词中运用了对仗的修辞，使语言更加和谐。

主题思想：整首词集中展现了对离别的痛苦和思念的深切，通过自然意象与内心情感的结合，表达了时间与情感的交错和无奈。

意象分析：

• 西州：象征遥远的思念之地。
• 梧桐：常与离别相关联，象征孤独与愁苦。
• 秋：象征时光的流逝和生命的无常。
• 雨：象征忧伤与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“憔悴”指的是： A. 美丽 B. 精神状态的衰弱 C. 快乐 D. 忧愁

2. “九曲回肠”是用来形容： A. 思绪的复杂 B. 美好的回忆 C. 风景的优美 D. 离别的痛苦

3. 这首词主要表达的情感是： A. 喜悦 B. 愤怒 C. 离愁别绪 D. 对未来的期望

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 比较《南乡子》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往事的怀念与离愁，但《如梦令》更侧重于对情感的细腻刻画，而《南乡子》则在意象上更为丰富，情感更加深沉。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《离愁别绪的诗词研究》