不知琴月夜，谁得听乌啼。是什么意思

千室暮山西，浮云与树齐。

剖辞云落纸，拥吏雪成泥。

野火芦千顷，河田水万畦。

不知琴月夜，谁得听乌啼。

原文展示

送朝邑张明府（此公善琴） 卢纶 〔唐代〕

千室暮山西，浮云与树齐。 剖辞云落纸，拥吏雪成泥。 野火芦千顷，河田水万畦。 不知琴月夜，谁得听乌啼。

白话文翻译

千家万户在暮色中的山西，浮云与树木齐平。 他剖开言辞，如云落在纸上，拥护的吏员在雪中成了泥。 野火燃烧着千顷芦苇，河田上水流成万畦。 不知在月夜弹琴时，谁能听到乌鸦的啼叫。

注释

• 千室：指众多的家庭或人家。
• 暮山：傍晚的山。
• 剖辞：指写作或表达言辞。
• 拥吏：指官员或吏员。
• 野火：指自然或人为的火灾。
• 芦千顷：指广阔的芦苇地。
• 河田：指河边的田地。
• 琴月夜：指在月光下弹琴的情景。
• 乌啼：指乌鸦的叫声。

诗词背景

作者介绍： 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以诗才著称，尤其擅长写景和抒情。他的诗风清新自然，情感真挚，多写山水田园和边塞生活。

创作背景： 这首诗是卢纶送别朝邑张明府的作品。张明府擅长弹琴，诗中通过描绘自然景色和表达对张明府的敬仰，展现了诗人对友人的深情和对自然美的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，通过对“千室暮山西”、“浮云与树齐”等意象的描绘，营造出一种宁静而深远的氛围。诗中“剖辞云落纸”一句，形象地表达了张明府文才横溢，言辞如云般飘逸。而“拥吏雪成泥”则暗示了张明府在官场上的辛勤和不易。后两句“野火芦千顷，河田水万畦”进一步以壮阔的自然景象，衬托出张明府的胸怀和抱负。结尾的“不知琴月夜，谁得听乌啼”则带有一种淡淡的哀愁，表达了对友人离别的不舍和对未来相聚的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 千室暮山西：描绘了傍晚时分，众多人家在山西的景象，营造出一种宁静而温馨的氛围。
2. 浮云与树齐：通过浮云与树木齐平的意象，增强了画面的立体感和动态美。
3. 剖辞云落纸：比喻张明府的文才，言辞如云般飘逸，落在纸上。
4. 拥吏雪成泥：形容张明府在官场上的辛勤和不易，吏员在雪中成了泥，形象生动。
5. 野火芦千顷：以野火燃烧芦苇的壮阔景象，象征张明府的胸怀和抱负。
6. 河田水万畦：描绘河田上水流成万畦的景象，进一步以自然之美衬托张明府的品格。
7. 不知琴月夜：表达了对友人离别的不舍，以及对未来相聚的期待。
8. 谁得听乌啼：以乌鸦的啼叫，增添了一种淡淡的哀愁和离别的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“剖辞云落纸”，将言辞比喻为云，形象生动。
• 拟人：如“浮云与树齐”，赋予浮云以人的动作，增强了画面的动态美。
• 对仗：如“野火芦千顷，河田水万畦”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对自然景色的描绘和对张明府的赞美，表达了诗人对友人的深情和对自然美的赞美，同时也透露出对离别的不舍和对未来相聚的期待。

意象分析

意象词汇：

• 千室：象征众多的家庭和人家，营造出温馨的氛围。
• 暮山：象征傍晚时分，增添了一种宁静和深远的氛围。
• 浮云：象征飘逸和自由，增强了画面的动态美。
• 树：象征生命和稳定，与浮云形成对比。
• 剖辞：象征文才和表达，形象生动。
• 拥吏：象征官场和辛勤，形象生动。
• 野火：象征壮阔和激情，象征张明府的胸怀和抱负。
• 芦千顷：象征广阔和自然，增强了画面的壮阔感。
• 河田：象征田园和宁静，与野火形成对比。
• 琴月夜：象征艺术和美好，增添了一种淡淡的哀愁。
• 乌啼：象征离别和哀愁，增添了离别的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“剖辞云落纸”一句，比喻了什么？ A. 张明府的文才 B. 张明府的官职 C. 张明府的琴艺 D. 张明府的品德

2. 诗中“拥吏雪成泥”一句，形容了什么？ A. 张明府的文才 B. 张明府的官职 C. 张明府的琴艺 D. 张明府的品德

3. 诗中“不知琴月夜，谁得听乌啼”一句，表达了什么情感？ A. 对友人的敬仰 B. 对友人的不舍 C. 对友人的期待 D. 对友人的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》：同样以送别为主题，表达了诗人对友人的深情和对离别的不舍。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：以月夜为背景，表达了诗人对亲人的思念和哀愁。

诗词对比：

• 卢纶的《送朝邑张明府》与王维的《送别》：两首诗都以送别为主题，但卢纶的诗更多地描绘了自然景色，而王维的诗则更多地表达了内心的情感。
• 卢纶的《送朝邑张明府》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都以月夜为背景，但卢纶的诗更多地表达了对友人的敬仰和不舍，而杜甫的诗则更多地表达了对亲人的思念和哀愁。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解卢纶的诗歌。
• 《唐代诗人传记资料汇编》：收录了卢纶的生平和创作背景，有助于了解卢纶的诗歌创作环境。