这段话出自宋代方岳《水月园送王侍郎》
送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。
翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。
万事不如归自好，百年聊与醉为徒。
藕花初醒莼丝老，唤住罾船脍腹腴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:37:30原文展示
水月园送王侍郎
作者: 方岳 〔宋代〕
送别孤山步绕湖，
阑干尽处倚菰蒲。
翁之乐者山林也，
客亦知夫水月乎。
万事不如归自好，
百年聊与醉为徒。
藕花初醒莼丝老，
唤住罾船脍腹腴。
白话文翻译
送别时，我们走在孤山的湖边，
在栏杆尽头，我倚靠着菰蒲。
老翁所喜爱的是山林的乐趣，
而客人难道不知水中的月影吗？
与其忙碌于万事，不如归去安好，
百年之间，醉酒又有何用呢？
藕花刚刚醒来，莼丝也已老去，
我唤住了渔船，准备享受美味的鱼腹。
注释
- 孤山：指杭州西湖中的孤山，因其形状独特而得名。
- 阑干：栏杆，指在湖边的护栏。
- 菰蒲：水生植物，生长在湖边，具有清凉的自然气息。
- 翁：指老年人，常用来指代隐居的老者。
- 万事：指世间的繁忙琐事。
- 藕花：指荷花，荷花的根茎即藕。
- 莼丝：莼菜的丝，常用作美食。
- 罾船：用网捕捞鱼的船。
诗词背景
作者介绍：方岳，字德昭，号寒碧，宋代著名诗人，擅长山水诗，作品以清新自然见长。方岳的诗歌常表现对自然的热爱与对人生哲理的思考，具有浓厚的个人色彩。
创作背景：这首诗写于送别友人王侍郎的时候，表达了诗人对自然美景的赞美，以及对人生哲理的深刻理解。诗中流露出对友人的不舍，同时也传递出一种归隐山林、追求宁静的生活态度。
诗歌鉴赏
《水月园送王侍郎》是一首充满自然气息的送别诗，诗人通过描绘孤山湖畔的景色，表达了对友人的依依惜别之情。诗中通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对山水的热爱与向往。开篇即以“孤山步绕湖”引入，营造出一种悠然自得的氛围，仿佛置身于自然的怀抱中。接着，诗人借“翁之乐者山林也”表明自己对隐逸生活的向往，与世俗的喧嚣形成鲜明对比。
诗的后半部分，诗人通过“万事不如归自好”表达了对人生的思考，强调了归隐的价值。这里的“百年聊与醉为徒”更是哲理深邃，表明了即使饮酒作乐，人生终究是短暂的，何不追求内心的宁静和真实的自我呢？结尾以“藕花初醒莼丝老”点题，描绘了自然的轮回与人生的无常，表现了对时光流逝的感慨。
整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对友人深切的情谊及对自然与人生哲理的思考，具有较高的艺术价值和哲学深度。
诗词解析
逐句解析：
- 送别孤山步绕湖：描写送别的场景，孤山环湖而行，给人一种宁静的感觉。
- 阑干尽处倚菰蒲：在栏杆尽头，依靠在菰蒲旁，表现出一种悠闲的态度。
- 翁之乐者山林也：老者的乐趣在于山林，强调自然的乐趣。
- 客亦知夫水月乎：客人也应该知道水中的月影，暗示人与自然的和谐。
- 万事不如归自好：各种世事不如回归自我，表达对隐逸生活的向往。
- 百年聊与醉为徒：人生短暂，饮酒作乐又有什么意义呢？
- 藕花初醒莼丝老：藕花刚醒，莼丝已老，暗示时间的流逝与生命的变迁。
- 唤住罾船脍腹腴：召唤渔船，准备享受美食，表现了对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：通过“水月”比喻自然的美，传达诗人对山水的赞美。
- 对仗：如“万事不如归自好”与“百年聊与醉为徒”，形成鲜明的对比与呼应。
主题思想：全诗围绕对自然的热爱与对人生的思考，强调归隐与自得，呼唤人们珍惜自然与内心的宁静。
意象分析
意象词汇：
- 孤山：象征孤独与宁静，代表诗人的内心世界。
- 藕花：代表生命的美好与短暂，暗示青春的流逝。
- 水月：象征自然的和谐美，表达对自然的向往与追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“翁之乐者”指的是： A. 年轻人
B. 老年人
C. 游客
D. 渔夫 -
“万事不如归自好”这句表达了什么观点？ A. 忙于工作
B. 追求物质生活
C. 回归内心的宁静
D. 持续饮酒作乐 -
藕花的象征意义是什么？ A. 生命的短暂与美好
B. 友谊的珍贵
C. 自然的和谐美
D. 追求名利
答案：1-B，2-C，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
与王维的《送别》相比，方岳的这首诗更强调自然景物的描写与人生哲理的思考，而王维的作品则更注重情感的表达与离别的伤感。两首诗都传达了对友人的惜别之情，但侧重点各有不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《山水诗研究》