这段话出自宋代卢祖皋《摸鱼儿 九日登姑苏台》
怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:33:42原文展示
怪西风晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
白话文翻译
西风呼啸，早晨来临时帽子歪了，年华依旧是重阳时节。
山色愈发瘦削，游子情怀又有谁能剖析？
微雨过后，雁阵带来边地的寒意，轻轻拂动着罗袖。
慵懒的荷花和疲惫的柳树，静静地不似黄花那样鲜艳，
依然清晰映入眼帘，风味却依旧如故。
在这登高的地方，孤寂的崇台最久，阑干边几度搔首。
翻云覆雨的无穷事，流水斜阳你是否知晓？
吟诗还未完成，衰草荒烟中，默默思量愁苦的时光。
闲愁如潮水般涌来，终究输给了渊明，
在东篱下醉舞，身世就此付诸于杯酒。
注释
- 怪：感叹的语气词。
- 西风：指秋风，代表时光的流逝。
- 重九：农历九月初九，是重阳节，象征着长寿。
- 天机：自然的变化，宇宙的法则。
- 微雨：细雨，象征着秋天的凉意。
- 雁带边寒：大雁南飞，带来了边地的寒意。
- 慵荷倦柳：懒散的荷花与疲倦的柳树，表现秋日的萧瑟。
- 黄花：指菊花，重阳节时有登高赏菊的习俗。
- 翻云覆雨：形容世事变化无常。
- 渊明：指陶渊明，隐士，喜爱喝酒，象征逍遥自在。
诗词背景
作者介绍：卢祖皋，生活在宋代，生平不详，诗风清新婉约，常以自然景色抒发个人情怀。
创作背景：此诗写于重阳节，诗人登高望远，感怀岁月流逝与乡愁。重阳节本是欣赏菊花、登高健行的节日，诗中则表现出一种淡淡的忧伤与对往昔的怀念。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿·九日登姑苏台》是一首表现重阳节情怀的诗，诗人在登高之际，感受着秋风的冷冽和时光的流逝。开篇用“怪西风”引入，表达了对季节变化的感慨。重阳节本是一个象征长寿与团聚的节日，但在诗中却流露出淡淡的惆怅，显示了诗人内心的复杂情感。
“微雨后”和“更雁带边寒”这一句描绘了秋天的景象，雨后更显得寒意逼人，给人一种愁苦的感觉。接着，诗人将视线转向四周的自然景色，表现出对生活的无奈与自省。诗中的“闲愁浪有”一句，表达了诗人对生活无常的感慨，以及对陶渊明那种恬淡生活的向往。
整首诗语言清新而富有音乐感，情感真挚，描绘了秋天的萧瑟与诗人心中的孤独。诗中不仅有对时光流逝的感慨，还有对生命意义的深思，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
诗词解析
逐句解析：
- “怪西风晓来敧帽”：西风呼啸，清晨时帽子被吹歪，表达了季节的变化。
- “年华还是重九”：重阳节又到了，时间似乎在流逝。
- “天机衮衮山新瘦”：山的轮廓变得稀薄，象征自然的变化。
- “客子情怀谁剖”：游子心中的情感，难以用语言表达。
- “微雨后”：细雨之后，天气愈发寒冷。
- “更雁带边寒”：雁阵南飞，带来了更深的寒意。
- “袅袅欺罗袖”：轻柔的雨水轻拂着衣袖，营造出一种柔美的意境。
- “慵荷倦柳”：懒散的荷花和疲倦的柳树，象征着秋日的萧条。
- “悄不似黄花”：黄花盛开的热闹已不再。
- “田田照眼”：清晰的景象依旧映入眼帘。
- “风味尽如旧”：虽然景色依旧，但心情却已不同。
- “登临地，寂寞崇台最久”：登高之地，孤独感愈发明显。
- “阑干几度搔首”：在栏杆边几次叹息。
- “翻云覆雨无穷事”：人世间的变幻无常。
- “流水斜阳知否”：流水与斜阳，似乎知晓这份愁苦。
- “吟未就”：诗还未完成。
- “但衰草荒烟”：满眼衰草与荒烟，象征着凋零与失落。
- “商略愁时候”：默默思量着愁苦的时光。
- “闲愁浪有”：无尽的闲愁如潮水般涌来。
- “总输与渊明”：最终还是输给了陶渊明那种洒脱的生活。
- “东篱醉舞，身世付杯酒”：在东篱下醉舞，任由身世随酒而去。
修辞手法：
- 拟人：“更雁带边寒”赋予大雁以情感。
- 对仗：如“慵荷倦柳”，形成声韵的和谐。
- 比喻：用“翻云覆雨”比喻世事无常。
主题思想： 整首诗表达了对自然景色的细腻观察与对生命流逝的深刻思考，流露出一种淡淡的忧伤与对自由生活的向往。诗人在重阳节的登高中，既感受到时光的无情，又渴望回归那种如陶渊明般的逍遥自在。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征秋天的到来和时间的流逝。
- 重阳：象征长寿、团圆与怀旧。
- 微雨：象征着秋天的凉意与忧愁。
- 雁：代表迁徙与孤独。
- 黄花：象征着美好事物的逝去。
- 崇台：象征登高与孤独的心境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“重九”是指哪个节日？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 春节 -
“西风晓来敧帽”中的“敧”字意为： A. 直立
B. 倾斜
C. 消失
D. 旋转 -
诗中提到的“闲愁浪有”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈
C. 愤怒
D. 恐惧
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 比较卢祖皋的《摸鱼儿·九日登姑苏台》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对时间流逝和人生无常的感慨，但前者更注重自然景色的描绘，而后者则更聚焦于人际关系与思乡之情。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词精华》
- 《古诗词鉴赏指南》