归梦不离吴苑月，还家高卧玉峰云。是什么意思

皇州莺啭柳条新，客里那堪此送君。

归梦不离吴苑月，还家高卧玉峰云。

江村贳酒逢寒食，驿路看山对夕曛。

最是临歧分手处，落花离思共纷纷。

原文展示

送沈愚归玉峰
作者：苏平〔明代〕

皇州莺啭柳条新，
客里那堪此送君。
归梦不离吴苑月，
还家高卧玉峰云。
江村贳酒逢寒食，
驿路看山对夕曛。
最是临歧分手处，
落花离思共纷纷。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人的惜别之情。首句提到皇州的黄莺在新柳上啼叫，生机盎然；而在外的客人心情却难以承受此刻的分别。诗人梦中常常回想起吴苑的明月，期待着回家在玉峰之云端高卧。江边村庄中，正值寒食节，诗人与朋友在此畅饮；在驿路上，望着夕阳映照的山景，感慨万千。最让人心痛的，便是分别的时刻，落花与离愁交织在一起，纷纷而下。

注释

• 莺啭：莺的鸣叫，表示春天的气息。
• 柳条：柳树的嫩枝，象征春天的生机。
• 吴苑月：指吴地的园林，吴地是指江南地区，以美丽的风景著称。
• 高卧：高高地躺着，享受宁静的生活。
• 江村贳酒：在江边的村庄里借酒畅饮。
• 寒食：寒食节，古代一个重要的节日。
• 驿路：指驿站的道路，古时用于旅行和传递消息的路线。
• 临歧分手处：指临近离别的地方。

诗词背景

作者介绍

苏平是明代的诗人，以其清新婉丽的诗风著称。苏平的诗歌常常描绘山水田园的美景，表达个人的情感体验。他在诗歌中注重用词的细腻和意象的丰富，受到当时文人的推崇。

创作背景

《送沈愚归玉峰》是苏平为好友沈愚送别时所作，表达了对友人即将离去的依依不舍之情。诗中提到的吴苑、玉峰等地名，体现出江南特有的山水风光，增添了诗的情感深度。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深情的表达，传达了诗人与友人分别时心中涌动的复杂情感。开篇以“皇州莺啭柳条新”描绘了春天的气息，生机盎然的景象与即将面临的离别形成鲜明对比，深刻地揭示了离别时的矛盾心情。接着，诗人回忆起与友人共同度过的时光，表现出对过去美好时光的留恋和对未来的憧憬。

在诗的后半部分，诗人通过对江村饮酒和驿路夕阳的描绘，进一步展现了生活的无常与流逝。在“最是临歧分手处”一句，情感达到高潮，落花与离思的意象交织，象征着离别的伤感与不舍。整首诗言辞简练却情深意切，展现了苏平高超的艺术技巧与对人情世故的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 皇州莺啭柳条新：描绘春天的生机，莺声啼鸣，柳条新绿，展现出一幅生动的自然画面。
2. 客里那堪此送君：表达诗人作为客人的无奈与难忍，送别之情愈加沉重。
3. 归梦不离吴苑月：诗人梦中常常回归吴苑，暗示对故乡的思念和依恋。
4. 还家高卧玉峰云：期待回归的愿望，想在高峰之上享受宁静的生活。
5. 江村贳酒逢寒食：描绘与友人在江边村庄畅饮的场景，寒食节的氛围让人倍感珍贵。
6. 驿路看山对夕曛：在驿路上，夕阳西下，山景如画，增添了别离的愁苦。
7. 最是临歧分手处：离别的时刻最为痛苦，暗示双方的依依不舍。
8. 落花离思共纷纷：落花飘零，象征离愁，表达了分离时的伤感情绪。

修辞手法

• 比喻：将“落花”比作离愁，生动形象地表现出离别的情感。
• 对仗：如“酒逢寒食，山对夕曛”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：莺啭、落花等形象化的描述，使自然景物充满情感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深情惜别，以及对美好时光的怀念，同时也反映了对生活无常的感慨。情感真挚，意境深远，给人留下深刻的印象。

意象分析

意象词汇

1. 莺：象征春天和生命的活力。
2. 柳：象征柔情和离别的哀愁。
3. 月：象征思乡和团圆的美好愿望。
4. 山：象征稳重与宁静，寄托理想的归宿。
5. 落花：象征无常与离愁，传达对人生变迁的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒食”节主要是为了纪念哪个历史人物？
   A. 孔子
   B. 介子推
   C. 屈原

2. 诗人对“吴苑”的描述主要表达了什么情感？
   A. 愤怒
   B. 怀念
   C. 疲惫

3. “落花离思共纷纷”中“纷纷”的意思是？
   A. 聚集
   B. 分散
   C. 增加

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》：王之涣
• 《夜泊牛津》：李白

诗词对比

《送别》（王之涣）与《送沈愚归玉峰》在主题上均涉及送别，但《送别》更多地表现出对友人的祝福与期望，而《送沈愚归玉峰》则更为细腻地表达了离别的惆怅与思念。两者在情感基调上虽有所不同，但同样展现了友谊的深厚与人生的无常。