千言万语，毕竟总成虚，章台柳。是什么意思

青楼薄倖，已分终难偶。

寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。

江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。

休辞瘦。

果有人相候。

醉乡路稳，常是身偏後。

谁谓正欢时，把相思、番成红豆。

千言万语，毕竟总成虚，章台柳。

青青否。

魂梦空搔首。

原文展示

蓦山溪·青楼薄倖
作者：李之仪

青楼薄倖，已分终难偶。
寻遍绮罗间，悄无个眼中翘秀。
江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。
休辞瘦。果有人相候。
醉乡路稳，常是身偏後。
谁谓正欢时，把相思番成红豆。
千言万语，毕竟总成虚，章台柳。
青青否。魂梦空搔首。

白话文翻译

青楼的薄幸，已经分离，再难相聚。
我在华丽的罗帕之间四处寻找，却没有一个人能吸引我的目光。
江南的春天清晨，花开莺飞，情思渐渐透出。
不要说我瘦弱。如果真有一个人等候我。
醉酒的路途很稳，常常是我身心偏离。
谁说快乐时光里，就不会把相思变成红豆？
千言万语，最终都成了虚无，只有章台边的柳树。
它青青的样子还在吗？我的魂梦空空，愁苦地搔首。

注释

• 青楼薄倖：青楼指妓院，薄倖意指薄情、轻薄，形容在青楼里的恋情。
• 绮罗：华丽的丝织品，象征奢华和美丽。
• 章台柳：指的是古代诗歌中常提到的柳树，象征离别和思念。
• 红豆：红豆常用来象征相思，源自《红豆生南国，春来发几枝》。

诗词背景

作者介绍

李之仪是宋代著名的词人，他的词富有情感，细腻而又深刻。生平虽不显赫，但在词坛上有着重要的影响。

创作背景

此词创作于李之仪的个人情感经历中，反映了他对爱情的无奈与思考，尤其是在青楼这样一个充满感伤和复杂情感的环境中。

诗歌鉴赏

《蓦山溪·青楼薄倖》以情感细腻而富有层次的方式描绘了爱情的无奈与孤独。开篇便以“青楼薄倖”引入，设定了整个词的基调，表达了对爱情的失落感。接着通过“寻遍绮罗间，悄无个眼中翘秀”，表现出对美好爱情的渴望与现实的无情对比。

词中描绘的江南春晓，花发乱莺飞，营造出一幅生机盎然的图景，恰与内心的孤寂形成鲜明对比。情感的渐透与“休辞瘦”的自我安慰，显示了内心的挣扎与对待感情的复杂态度。

“果有人相候”这一句则引出一种希望与失落的交织，尽管醉乡的路途稳健，心中却始终有着对爱人的思念。最后的“千言万语，毕竟总成虚”，道出了无论如何表达，情感仍然是不可捉摸的虚无。

整首词通过细腻的描写与情感的流动，展现了对爱情的感慨，既有对美好回忆的缅怀，也有对现实的无奈与惆怅。

诗词解析

逐句解析

• 青楼薄倖，已分终难偶：开篇揭示了青楼的薄情，表明主人公面临的爱情困境。
• 寻遍绮罗间，悄无个眼中翘秀：在华丽的环境中，依旧感到孤独，无法找到令自己心动的对象。
• 江南春晓，花发乱莺飞，情渐透：描绘春天的美景，同时反映出内心情感的渐渐浮现。
• 休辞瘦：劝慰自己不必太过于在意外表的憔悴。
• 果有人相候：暗示心中仍然存有一丝希望。
• 醉乡路稳，常是身偏後：醉酒后意志模糊，常常回想过去。
• 谁谓正欢时，把相思番成红豆：反问之中透出对相思之苦的无奈。
• 千言万语，毕竟总成虚：表达了情感的表达与现实的无奈。
• 章台柳。青青否：以柳树象征离别与思念，反映内心的愁苦。
• 魂梦空搔首：最后一句以感叹的方式结束，表现出内心的空虚与思虑。

修辞手法

• 比喻：青楼与薄倖的结合，暗示爱情的脆弱性。
• 对仗：词中多处使用对仗，增强了词的韵律感。
• 意象：春晓、红豆、章台柳等意象相互交织，丰富了情感的层次。

主题思想

整首诗表达了对爱情的失落与无奈，渴望与现实间的矛盾，以及在美丽春光下的孤独感，最终留下对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 青楼：象征爱情的世俗与脆弱。
• 绮罗：代表奢华与美丽，反衬内心的孤独。
• 春晓：象征新的希望与生命力。
• 红豆：传统中象征相思与情感。
• 章台柳：离别、思念的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青楼薄倖”主要指什么？
   A. 象征爱情的美好
   B. 象征爱情的脆弱
   C. 象征友情的坚固
   D. 象征亲情的深厚

2. “千言万语，毕竟总成虚”中“虚”的意思是？
   A. 真实
   B. 空洞
   C. 幸福
   D. 有意义

3. 诗中提到的“章台柳”象征什么？
   A. 快乐
   B. 离别与思念
   C. 财富
   D. 健康

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈。
• 秦观《鹊桥仙》：描绘了爱情的期盼与美好。

诗词对比

• 李之仪与李清照：两者都在不同背景下表达了对爱情的思念，李之仪更加侧重于对失落的感慨，而李清照则更强调对爱情美好时光的留恋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词话》