这段话出自唐代韦庄《悼亡姬》
凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，
为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:30:10原文展示:
韦庄的《悼亡姬》
凤去鸾归不可寻，
十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，
为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，
丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，
何处相思弄舜琴。
白话文翻译：
凤已飞去，鸾也归不来，难以再寻觅；
十洲的仙路在彩云深处难以抵达。
若不是少女的花朵将要凋谢，
那嫦娥的明月又怎会轻易沉落？
竹叶又怎能消去心中的积恨，
丁香又怎能解开这相爱的结？
湘江水阔，苍梧山远，
我在何处凭借舜琴诉说我的相思？
注释:
字词注释：
- 凤、鸾：传说中的神鸟，象征美好爱情与团圆。
- 十洲：传说中的仙境，象征遥不可及的理想境界。
- 姮娥：嫦娥，传说中的月亮女神，象征孤寂与思念。
- 竹叶：象征清雅之物，常用以表达思念。
- 丁香：一种花，象征爱情与思念。
- 湘江：指湘江，表明地理背景，象征思乡与离别。
典故解析：
- “凤去鸾归”出自古代文学对美好爱情的描绘，表达离别之苦。
- “姮娥月”指嫦娥奔月的传说，寓意孤独和对理想的渴望。
- “舜琴”源于舜帝，象征高洁和悲伤的情感。
诗词背景:
作者介绍：
韦庄（836年－910年），字子云，唐末五代时期的诗人，与李商隐齐名，擅长写诗，尤其是悼亡诗。其诗风细腻、情感真挚，常表现对离别和故人的思念。
创作背景：
《悼亡姬》是韦庄为悼念一位故去的女子而作，反映了作者抒发内心深切的哀思与无奈。唐代社会动荡，个人情感尤为脆弱，诗中展现了对爱情的渴望和对失去的悔恨。
诗歌鉴赏：
《悼亡姬》是一首充满情感的悼亡诗，表现了诗人对故人深切的怀念和不可逆转的失落。在开篇，诗人以“凤去鸾归不可寻”揭示了离别的无奈，展现出一种失落的情绪。接着“十洲仙路彩云深”暗示了理想境界的遥不可及，诗人对理想爱情的追求和对现实的无奈形成鲜明对比。后面的“若无少女花应老”以花的凋零象征了青春的流逝和生命的无常，情感愈加沉重。
在后半部分，诗人以“竹叶”和“丁香”象征内心的痛苦与思念，表明即使有美好的事物，也无法消解积压在心中的恨与思念。最后，诗人以湘江水的宽广和苍梧山的遥远结束，彰显了思念之苦的无边无际，令人感受到一种无法言尽的孤独与哀伤。
诗词解析：
逐句解析：
- “凤去鸾归不可寻”：表达了爱人的离去，难以再寻，感受到的是无奈与痛苦。
- “十洲仙路彩云深”：仙境的遥远象征着理想爱情的不可得，情感愈加沉重。
- “若无少女花应老”：暗示了如果没有青春的陪伴，花朵也会凋零，象征生命的无常。
- “为有姮娥月易沈”：嫦娥的月亮象征孤独，说明了爱情的孤寂。
- “竹叶岂能消积恨”：即使是清雅的竹叶也无法消弭心中的恨，表达内心的痛楚。
- “丁香空解结同心”：丁香虽美，却无法解开心中的结，进一步加深了情感的绝望。
- “湘江水阔苍梧远”：湘江的辽阔与苍梧的遥远，象征思念的无边无际。
- “何处相思弄舜琴”：最终以舜琴唤起对失去的思念，传达出深深的相思之苦。
修辞手法：
- 比喻：以“凤”和“鸾”比喻恋人，以“竹叶”和“丁香”象征思念与痛苦。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的节奏感与美感。
- 象征：多种意象如“月”、“水”与“琴”象征着孤独与思念的情感，增加了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗的中心思想是对失去的爱情深切的怀念与无奈，展现了个人情感在历史变迁中的脆弱与无力。诗人在追忆中感受到的孤独与绝望，使读者也能感同身受，深刻理解人生的无常与珍惜当下的意义。
意象分析：
意象词汇：
- 凤鸾：象征爱情的美好与团圆。
- 十洲：象征理想和追求的远方。
- 姮娥：象征孤独与对美好事物的向往。
- 湘江：象征对故土的思念与情感的广阔。
互动学习：
诗词测试：
-
“凤去鸾归不可寻”中，凤和鸾分别象征什么？
- A. 离别与相聚
- B. 美好爱情与失去
- C. 理想与现实
- D. 生命与死亡
-
诗中“十洲仙路彩云深”表达的情感是什么？
- A. 失落与无奈
- B. 幸福与满足
- C. 忧伤与绝望
- D. 追求与奋斗
-
“湘江水阔苍梧远”中，湘江象征什么？
- A. 爱情
- B. 乡愁
- C. 生命
- D. 理想
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李商隐《无题》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与韦庄的《悼亡姬》相比，李商隐的《无题》同样表达了对失去爱情的思念，但更侧重于情感的内心挣扎和复杂性，使用了更多的象征手法，而韦庄则更加直接和细腻，情感真挚。两者在表达方式上各有千秋，展现了不同的艺术风格与思想深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学研究》
- 《韦庄诗文集》